Thêm bài hát từ El Chojin
Mô tả
Sáng tác: Raúl Guzmán Rueda
Viết lời: Domingo Antonio Edjang Moreno
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
Bản dịch tiếng Việt
Bởi vì ở bên anh là vậy.
-Bởi vì ở bên anh là được.
-Bảo ai đó đừng lo lắng cũng giống như việc đến gần người khác để hỏi rằng họ không bị lạnh. Một người cần sự kiên nhẫn, người kia cần sự che chở.
Tôi có cả hai thứ cho bạn, tôi ở bên bạn. Tình bạn là trong sự tồn tại.
Nếu tôi đã học được điều gì đó thì đó là đôi khi chúng ta không tìm kiếm lời khuyên mà chỉ tìm kiếm một đôi tai thân thiện ở bên cạnh để cùng bạn.
Đơn giản như nó đang chữa lành.
Những khoảnh khắc để đưa ra ý kiến của bạn, những khoảnh khắc giữ im lặng, những khoảnh khắc để hỗ trợ, những khoảnh khắc để phê phán, đồng ý với bạn hoặc không đồng ý với bạn.
Một điều và ngược lại, sự cân bằng. Tôi ở bên bạn, chỉ cần nói điều đó.
Và tôi đứng ở nơi bạn đang hít thở. Bạn cho tôi biết bạn cần gì và tôi sẽ lấy nó cho bạn.
Và nếu bạn không biết nó là gì thì chúng ta sẽ cùng nhau tìm kiếm nó, hứa nhé.
Bởi vì ở bên em là dành cả cuộc đời mà không phải lo lắng.
Vì ở bên em khiến anh muốn đứng dậy.
Bởi ở bên em giống như tìm được viên kim cương sâu thẳm bên trong.
Ở bên em là viết nên những bài hát để em hát cho chính mình.
Tình bạn không đòi hỏi, tình bạn là miễn phí.
Nếu tôi ủng hộ bạn thì đó là vì tôi cũng muốn chia sẻ những khủng hoảng của bạn.
Em có thể ngồi lắng nghe nếu anh buồn và nói những điều vô nghĩa và vui vẻ.
Vệ sĩ, người giải tội, người bạn đồng hành, khi bạn cần, khi bạn cần và khi bạn cần. Đó là những gì bạn có với tôi, đơn giản như vậy.
Tôi đang ở đầu bên kia của điện thoại, đừng bao giờ quên điều đó.
Tôi biết đôi khi chúng ta nghĩ rằng mình phải đau buồn một mình nhưng điều đó không đúng.
Nếu bạn phải ở đó khi bạn tồi tệ, thì nó ở đó, bạn yêu cầu. Hãy tin tôi đi, đừng ngần ngại.
Tôi sẽ ở đó vì bạn, cam kết của tôi là chắc chắn. Chúng tôi là một đội. Tôi tôn trọng không gian và nhịp điệu của bạn.
Tôi ở khoảng cách bạn quyết định, nhưng tôi ở bên bạn.
Hãy đeo cái này vào khi bạn nghĩ thế giới này thật hỗn loạn và hãy nhớ rằng, tôi luôn ở bên bạn.
Bởi vì ở bên em là dành cả cuộc đời mà không phải lo lắng.
Vì ở bên em khiến anh muốn đứng dậy.
Bởi ở bên em giống như tìm được viên kim cương sâu thẳm bên trong.
Ở bên em là viết nên những bài hát để em hát cho anh nghe.