Thêm bài hát từ Carmesí
Mô tả
Nhà sản xuất, viết lời, hát, sáng tác: Carmen Molina Fernández
Người biểu diễn liên quan: Carmesí
Nhà sản xuất, Kỹ sư hòa âm, Guitar điện, Kỹ sư mastering, Kỹ sư thu âm: Guille Mostaza
Kỹ sư thu âm, trống: Diego Perinetti
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ rằng tôi không muốn tiếp tục
Có lẽ đó cũng không phải là vấn đề lớn.
Tôi đã nghĩ điều này không dành cho tôi
Tôi có một hòn đá trong giày của tôi
Tôi đã nghĩ tôi sẽ không làm đúng
bắn chim bồ câu bằng đất sét
Tôi mơ thấy mình phóng tên lửa
Khi tôi đã nhìn thấy những gì trong bùn
Trong thâm tâm tôi không muốn cạnh tranh
Nhưng bạn đã làm cho nó phức tạp
Tôi đã quên những gì tôi đến để nói
Tôi sẽ quay lại sau một lát
và có rất nhiều người
quá nhiều tiếng ồn
Rất nhiều điểm phù hợp
Cảm ơn vì đã đến
Hẹn gặp bạn ở đó
Tôi đã đánh mất chính mình rất nhiều lần
Với mỗi bước tôi đi
Tôi sẽ đóng đinh một biểu ngữ
Những gì sẽ được nhìn thấy từ đó
như một chiếc đĩa bay
Nếu bạn nói với tôi không
Tôi sẽ không hỏi bạn nữa
Thời gian đó đặt mọi thứ vào đúng vị trí của nó
I give you everything I learned
And a cartridge that I have not fired
Tôi đã nhiều lần nghi ngờ bản thân mình
Tôi thú nhận rằng tôi đã loạng choạng
Tôi không bao giờ bỏ cuộc sau đó
đổ mồ hôi
và có rất nhiều người
Nhiều tiếng ồn đến thế
Với mỗi bước tôi đi
Tôi sẽ đóng đinh một biểu ngữ
Những gì sẽ được nhìn thấy từ đó
như một chiếc đĩa bay
Nếu bạn nói với tôi không
Tôi sẽ không hỏi bạn nữa
Thời gian đó đặt mọi thứ vào đúng vị trí của nó
Tôi nghĩ rằng tôi không muốn tiếp tục
Có lẽ đó cũng không phải là vấn đề lớn.
Tôi đã nghĩ điều này không dành cho tôi
Tôi có một hòn đá trong giày của tôi
Tôi đã quên những gì tôi đến để nói
Tôi sẽ quay lại sau một lát