Thêm bài hát từ JUNA
Mô tả
Giọng hát: JUNA
Nhà sản xuất: jaako
Nhà sản xuất: JUNA
Sáng tác: Julia Kelsch
Sáng tác: Sarah Muldoon
Viết lời: Julia Kelsch
Người viết lời: Sarah Muldoon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du hast mich eingefangen mit nur einer Hand
Und mit Wahrheiten, die dann keine waren
Ist nicht aufgefallen, ich kam glücklich aus der Bahn
Doch bin irgendwann immer weinend heim gefahren
Mit deinem Lächeln hast du mich irgendwie verwirrt
Hab das Messer im Rücken erstmal nicht gespürt
Mit nur einer Hand hast du mich eingefangen
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Jetzt lauf ich wieder durch die Straße in der du wohnst
Denn das hier ist nicht deine Stadt
Komisch, wie ich mich dabei fühl und was mein Kopf grad macht
Ich bild mir ein ich hab dich gesehen
Wie du da an der Ecke stehst
Frag mich ob's dir auch so geht
Oder tut's dir nur halb so weh?
Ich glaub deine Spuren bleiben unter meiner Haut
Doch der Schmerz hört auf und was Neues wächst daraus
Von alleine ganz, ganz ohne deine Hand
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ich hab dir jedes Wort geglaubt
Hab gedacht dass ich dich brauch
Dem Gefühl in meinem Bauch nicht vertraut
Doch jetzt weiß ich du warst noch nie gut für mich
Ist das einfach wer du bist?
Oder war das alles Absicht?
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Bản dịch tiếng Việt
Bạn bắt tôi chỉ bằng một tay
Và với những sự thật lúc đó không hề có thật
Không để ý, tôi vui vẻ xuống tàu
Nhưng có lúc tôi luôn lái xe về nhà và khóc
Bạn làm tôi bối rối với nụ cười của bạn
Lúc đầu tôi không cảm thấy con dao đâm vào lưng mình
Bạn bắt tôi chỉ bằng một tay
Bây giờ tôi đang nằm dưới đất nhưng nhìn lên bầu trời
Nhìn lên và tôi biết mình muốn đi đâu
Anh luôn để ý rằng không có em anh chẳng nhớ gì cả (không không)
Và tôi nghĩ mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn một mình
Bây giờ tôi phải bật cười khi nhớ lại
Anh luôn để ý rằng không có em anh chẳng nhớ gì cả (không không)
Giờ đây anh lại đang đi qua con phố nơi em sống
Vì đây không phải thành phố của bạn
Thật buồn cười là nó khiến tôi cảm thấy thế nào và đầu óc tôi lúc này đang làm gì
Tôi tưởng tượng tôi đã nhìn thấy bạn
Khi bạn đứng đó ở góc phố
Tự hỏi liệu bạn có cảm thấy như vậy không
Hay nó chỉ đau một nửa?
Tôi nghĩ dấu vết của bạn sẽ vẫn còn dưới làn da của tôi
Nhưng nỗi đau dừng lại và một điều gì đó mới mẻ nảy sinh từ nó
Tất cả một mình, không có bàn tay của bạn
Bây giờ tôi đang nằm dưới đất nhưng nhìn lên bầu trời
Nhìn lên và tôi biết mình muốn đi đâu
I always notice that without you I don't miss anything (no no)
Và tôi nghĩ mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn một mình
Bây giờ tôi phải bật cười khi nhớ lại
Anh luôn để ý rằng không có em anh chẳng nhớ gì cả (không không)
Tôi tin từng lời bạn nói
Tôi đã nghĩ tôi cần bạn
Không quen với cảm giác trong lòng
Nhưng giờ anh biết em chưa bao giờ tốt với anh
Đó có phải là con người bạn không?
Hay tất cả là cố ý?
Bây giờ tôi đang nằm dưới đất nhưng nhìn lên bầu trời
Nhìn lên và tôi biết mình muốn đi đâu
Anh luôn để ý rằng không có em anh chẳng nhớ gì cả (không không)
Và tôi nghĩ mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn một mình
Bây giờ tôi phải bật cười khi nhớ lại
Anh luôn để ý rằng không có em anh chẳng nhớ gì cả (không không)
Tôi không bỏ lỡ bất cứ điều gì mà không có bạn, không
Tôi không bỏ lỡ bất cứ điều gì mà không có bạn, không
Không có em anh chẳng nhớ gì cả, không không
Tôi không bỏ lỡ bất cứ điều gì mà không có bạn, không
Tôi không bỏ lỡ bất cứ điều gì mà không có bạn, không
Không có em anh chẳng nhớ gì cả, không không