Thêm bài hát từ JUNA
Mô tả
Hát: JUNA
Nhà sản xuất: jaako
Nhà sản xuất: JUNA
Nhà soạn nhạc: Julia Kelsch
Tác giả lời bài hát: Julia Kelsch
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist und dass wir nichts mehr teilen.
Drei Jahre einfach weggeschnipst.
Wie eine Trauerweide beug ich mich, bis ich einknick. Trag Augenringe bis zum
Kinn. Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber
Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein
Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ah.
Wir waren uns selten einig, trotzdem zwei Puzzleteile, die irgendwie zusammengehör'n.
Und tief im Innern weiß ich, dass ich jetzt wieder frei bin.
Doch ich trag deinen Namen auf der Stirn.
Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt.
Ein Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ich will, dass es kratzt.
Ah, ah.
Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein Tinnitus im
Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Bản dịch tiếng Việt
À, à, à.
À, à.
À, à.
Tôi không thể tin rằng mọi chuyện đã kết thúc và chúng tôi không còn chia sẻ bất cứ điều gì nữa.
Ba năm vừa mới trôi qua.
Như cây liễu rũ, tôi cúi mình cho đến khi nhượng bộ. Đeo quầng thâm cho đến khi
Cằm. Là phụ kiện mới của tôi, nhợt nhạt vĩnh viễn, tôi tự làm điều đó
Sợ hãi. Tôi đi gấp từng khúc cua, nửa như đưa mình xuống mồ.
Tại sao tôi làm điều này? Tôi muốn tiếng bass đập vào bụng tôi. A
Ù tai trong tai.
Tôi muốn nó cào xước phổi tôi, tôi mất trí rồi. Và có lẽ điều đó nghe có vẻ cực đoan.
Tôi thậm chí có thể uống thuốc độc, tôi chỉ muốn chết.
Chỉ để em không cảm thấy em nhớ anh nhiều đến thế nào.
Và rằng đây là kết thúc của chúng tôi.
À, à, à.
Ờ.
Chúng tôi hiếm khi đồng ý, nhưng chúng tôi vẫn là hai mảnh ghép bằng cách nào đó thuộc về nhau.
Và trong sâu thẳm tôi biết rằng bây giờ tôi lại được tự do.
Nhưng tôi khắc tên bạn trên trán.
Là phụ kiện mới của tôi, luôn xanh xao như chết, tôi sợ hãi. Tôi đi gấp từng khúc cua, nửa như đưa mình xuống mồ.
Tại sao tôi làm điều này? Tôi muốn tiếng bass đập vào bụng tôi.
Ù tai trong tai.
Tôi muốn nó cào xước phổi tôi, tôi mất trí rồi. Và có lẽ điều đó nghe có vẻ cực đoan.
Tôi thậm chí có thể uống thuốc độc, tôi chỉ muốn chết.
Chỉ để em không cảm thấy em nhớ anh nhiều đến thế nào.
Và rằng đây là kết thúc của chúng tôi.
À, à, à.
Tôi muốn nó gãi.
À, à.
Tôi muốn tiếng bass đập vào bụng tôi. Ù tai ở
tai.
Tôi muốn nó cào xước phổi tôi, tôi mất trí rồi. Và có lẽ điều đó nghe có vẻ cực đoan.
Tôi thậm chí có thể uống thuốc độc, tôi chỉ muốn chết.
Chỉ để em không cảm thấy em nhớ anh nhiều đến thế nào.
Và rằng đây là kết thúc của chúng tôi.