Thêm bài hát từ Cavetown
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Dale Becker
Trợ lý kỹ sư Mastering: Noah McCorkle
Trợ lý kỹ sư mastering: Katie Harvey
Trợ lý kỹ sư mastering: Adam Burt
Kỹ sư trộn: Allie Cuva
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Robin Skinner
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Ryan Raines
Sáng tác lời bài hát: Robin Skinner
Sáng tác lời bài hát: Ryan Raines
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nobody knows me
That's what they call me, you-know-who
Got a void for a body
No one can see me, not even you
I settle in (I settle in)
I light a salt lamp, blow the fuse
I pick my skin (I pick my skin)
Can't get comfy, no, I refuse
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Not nobody for nothing
There's a hole in my stomach, and it grew
From a tear to a chasm
Now I'm just like you
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Here I am
I was nowhere, now I live in you
A light you've bent
You're the prism that I'm passing through
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
Oh, I live in the space in between
Bản dịch tiếng Việt
Không ai biết tôi
Đó là cách họ gọi tôi, bạn biết đấy
Có một khoảng trống cho một cơ thể
Không ai có thể nhìn thấy tôi, kể cả bạn
Tôi ổn định (tôi ổn định)
Tôi thắp đèn muối, thổi cầu chì
Tôi chọn làn da của mình (Tôi chọn làn da của mình)
Không thể thoải mái được, không, tôi từ chối
Tôi không thể chịu được khoảng trống ở giữa
Không ai nhìn thấy những gì tôi thấy
Tôi đi đây, trên một chiếc máy bay, lại đến một nơi
Nơi tôi sống theo đúng nghĩa đen, mọi thứ vẫn còn mới mẻ đối với tôi
Giấc mơ của cô gái thung lũng kỳ lạ
Nhân vật chính hành động như một NPC
Mọi người đều ở nhà, hoặc ở xa, hoặc ở nơi thứ ba nào đó
Nhưng tôi sống trong không gian ở giữa
Tôi sống trong không gian ở giữa
Tôi sống trong không gian ở giữa
Không phải ai cũng không có gì
Có một cái lỗ trong bụng tôi và nó đã lớn dần lên
Từ giọt nước mắt đến vực thẳm
Bây giờ tôi cũng giống như bạn
Tôi không thể chịu được khoảng trống ở giữa
Không ai nhìn thấy những gì tôi thấy
Tôi đi đây, trên một chiếc máy bay, lại đến một nơi
Nơi tôi sống theo đúng nghĩa đen, mọi thứ vẫn còn mới mẻ đối với tôi
Giấc mơ của cô gái thung lũng kỳ lạ
Nhân vật chính hành động như một NPC
Mọi người đều ở nhà, hoặc ở xa, hoặc ở nơi thứ ba nào đó
Nhưng tôi sống trong không gian ở giữa
Tôi sống trong không gian ở giữa
Tôi sống trong không gian ở giữa
tôi đây
Tôi đã không ở đâu cả, bây giờ tôi sống trong bạn
Một ánh sáng bạn đã bẻ cong
Bạn là lăng kính mà tôi đang đi qua
Tôi không thể chịu được khoảng trống ở giữa
Không ai nhìn thấy những gì tôi thấy
Tôi đi đây, trên một chiếc máy bay, lại đến một nơi
Nơi tôi sống theo đúng nghĩa đen, mọi thứ vẫn còn mới mẻ đối với tôi
Giấc mơ của cô gái thung lũng kỳ lạ
Nhân vật chính hành động như một NPC
Mọi người đều ở nhà, hoặc ở xa, hoặc ở nơi thứ ba nào đó
Nhưng tôi sống trong không gian ở giữa
Ôi, tôi sống trong không gian ở giữa