Thêm bài hát từ FAYAN
Thêm bài hát từ Dalton
Mô tả
Tác giả kịch bản: FAYAN, Dalton
Nhạc sĩ: Dalton, Fayan
Nhà sản xuất: Dalton
Tóm tắt: Dalton
Hoàn thiện: Lex Barki
Sản xuất/Điều hành/Đạo diễn/Dựng phim/Hiệu ứng hình ảnh/Màu sắc/Quay phim: Tom Blank
Trợ lý đạo diễn/Kịch bản: Yannick Smolin
Hỗ trợ: Kim Fisher
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Das war einmal vor gar nicht langer Zeit. Hab mir zu viel Kopf gemacht wegen jeder
Kleinigkeit. Aber das ist jetzt vorbei. Alle Sorgen, ich vergess' sie.
Die Stimme in mir singt: Don't worry, be happy. Yeah, es klingt so einfach.
Doch mein Leben hat begonnen, als ich gemerkt hab, dass ich ja nur eins hab.
Vielleicht ist es morgen schon vorbei.
Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär. Was man sieht, ist nur die Spitze von 'nem Eisberg. Ja, ich kenn die
Schattenseiten, denn ich glaub, mein halbes Leben gerade so mein Kopf über Wasser halten.
Mama hat gesagt: "Schau nicht nach unten. Du kannst sie grad nicht sehen, doch oben sind die
Sterne am Funkeln". Das ganze Leben ein Wunder.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei. Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Bản dịch tiếng Việt
Này, nếu đó là ngày cuối cùng của tôi thì mọi chuyện sẽ ổn như cũ.
Mọi thăng trầm, vâng, nó phải diễn ra như nó đã diễn ra. A ha, a ha.
Đó là một lần cách đây không lâu. Tôi đã lo lắng quá nhiều về mọi người
Chuyện vặt. Nhưng giờ chuyện đó đã kết thúc rồi. Mọi lo lắng, tôi quên hết.
Giọng nói trong tôi vang lên: Đừng lo lắng, hãy hạnh phúc. Vâng, nghe có vẻ đơn giản.
Nhưng cuộc đời tôi bắt đầu khi tôi nhận ra mình chỉ có một.
Có lẽ ngày mai sẽ xong.
Đúng, và nếu vậy, tôi chỉ muốn bạn biết. A ha, a ha.
Này, nếu đó là ngày cuối cùng của tôi thì mọi chuyện sẽ ổn như cũ.
Mọi thăng trầm, vâng, nó phải diễn ra như nó đã diễn ra. A ha, a ha.
Này, vâng, tôi sẽ ôm cả thế giới vào tay mình lần cuối.
Không sao đâu, nếu đó là ngày cuối cùng của tôi thì mọi chuyện sẽ ổn thôi, mọi chuyện sẽ ổn như nó vốn có.
Sẽ là nói dối nếu tôi nói nó dễ dàng. Những gì bạn thấy chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Vâng, tôi biết họ
Nhược điểm, bởi vì tôi nghĩ mình gần như không thể giữ đầu mình nổi trên mặt nước trong suốt nửa cuộc đời.
Mẹ nói: "Đừng nhìn xuống. Con không thể nhìn thấy họ ngay bây giờ nhưng họ ở trên kia đấy."
"Những ngôi sao lấp lánh". Tất cả cuộc sống là một điều kỳ diệu.
Có lẽ ngày mai sẽ xong. Đúng, và nếu vậy, tôi chỉ muốn bạn biết. A ha, a ha.
Này, nếu đó là ngày cuối cùng của tôi thì mọi chuyện sẽ ổn như cũ.
Mọi thăng trầm, vâng, nó phải diễn ra như nó đã diễn ra. A ha, a ha.
Này, vâng, tôi sẽ ôm cả thế giới vào tay mình lần cuối.
Không sao đâu, nếu đó là ngày cuối cùng của tôi thì mọi chuyện sẽ ổn thôi, mọi chuyện sẽ ổn như nó vốn có.
A ha, a ha.
Này, nếu đó là ngày cuối cùng của tôi thì mọi chuyện sẽ ổn thôi, mọi chuyện sẽ ổn như nó vốn có.