Thêm bài hát từ Vincent Mason
Mô tả
Nhà sản xuất: Jake Gyllenhaal
Nhạc sĩ, người viết lời, nhà sản xuất, ca sĩ: Vincent Mason
Nhà sản xuất: Brett Truitt
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư âm thanh: Logan Matheny
Kỹ thuật viên âm thanh bổ sung: Will Kintzle
Kỹ sư âm thanh trộn bổ sung: Caleb Kulmann
Kỹ sư hòa âm: Pete Lyman
Kỹ sư mastering: Daniel Bachigalupi
Điều phối viên sản xuất: Alison McEnelly
Hát bè: Riley Brianna
Nhạc sĩ, tác giả lời: Chase McDaniel
Nhạc sĩ, tác giả lời: Jack Hummel
Nhạc sĩ, tác giả lời: Devin Dawson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This night is going in one of two ways
I'm going under, or I'm gon' drink you away
That Tennessee River is rushing through my veins
I'm off the deep end, ain't leaving, no, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Take every handle and turn 'em upside down
Till these two boots don't even touch the ground
Pour every bit of that fifth on this heartache
Floor to the ceiling, it's feeling like I ain't
Coming up for air till tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Well, well, well
I'm floating in this dive 'til, I can't tell
If you were ever mine 'til, there ain't one ounce
Of you on my mind, babe
No, I ain't
No, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Bản dịch tiếng Việt
Đêm nay sẽ diễn ra theo một trong hai cách
Tôi sẽ chìm xuống, nếu không tôi sẽ uống cạn bạn
Dòng sông Tennessee đang chảy trong huyết quản của tôi
Tôi đang ở tận cùng sâu thẳm, sẽ không rời đi, không, tôi không
Sắp phát sóng cho đến tối nay là ngày mai
Em yêu, rượu whisky này vẫn chưa nhấn chìm em
Tôi đang lặn xuống đáy chai
Để xem ký ức của bạn sẽ chìm hay bơi
Hãy xem ký ức đó sẽ chìm hay bơi
Hãy nắm lấy mọi tay cầm và lật ngược chúng lại
Cho đến khi đôi ủng này thậm chí còn không chạm đất
Đổ từng chút thứ năm đó vào nỗi đau này
Từ sàn đến trần nhà, cảm giác như tôi không
Sẽ lên sóng cho đến tối nay là ngày mai
Em yêu, rượu whisky này vẫn chưa nhấn chìm em
Tôi đang lặn xuống đáy chai
Để xem ký ức của bạn sẽ chìm hay bơi
Hãy xem ký ức đó sẽ chìm hay bơi
Ờ, ừ, ừ
Tôi đang trôi nổi trong chuyến lặn này cho đến khi tôi không thể biết được
Nếu em từng là của anh cho đến khi không còn một ounce nào
Anh luôn nghĩ về em, em yêu
Không, tôi không
Không, tôi không
Sắp phát sóng cho đến tối nay là ngày mai
Em yêu, rượu whisky này vẫn chưa nhấn chìm em
Tôi đang lặn xuống đáy chai
Để xem ký ức của bạn sẽ chìm hay bơi
Hãy xem ký ức đó sẽ chìm hay bơi