Thêm bài hát từ Kraftklub
Mô tả
Video được tạo bởi Beat The Rich và EKLAT Tonträger.
Ý tưởng và đạo diễn: Beat Gottwald, Felix Kummer, Philipp Weiser / Khách sạn Rocco
Quay phim: Casey Campbell
Nhà sản xuất: Yulia Ramonat, Johanna Hanke, Emily May Walter, Beat Gottwald, Patrick von Streng
Trợ lý quay phim thứ nhất: Gayson Yanes
Trợ lý quay phim thứ hai: Sam Bello
Gaffer: Ludwig Schultz
Cậu bé xuất sắc nhất: Per Lang
Nam sinh xuất sắc nhất: Thomas Guggenheimberger
Họa sĩ: Heber, Till Kummer
Tóc và trang điểm: Yuli Schultz
Trợ lý tạo kiểu tóc và trang điểm: Kim Epes
Dịch vụ ăn uống: Tina Krause, Jule Kunze
Sản xuất nội dung / BTS: Lý Thương
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Bản dịch tiếng Việt
Mưa rơi, gió ngược, đêm sâu
Đá cuội mịn như thủy tinh
Chó sủa, ổ gà, chướng ngại vật
Công trường, đường hầm bốc mùi hôi thối
Mỗi bước đi đều vô cùng căng thẳng
Bạn có muốn ngồi xuống không? Chàng trai, đừng nghĩ về điều đó
Và nếu tôi kéo bạn vài mét cuối cùng
Chúng tôi sẽ không ở đây nữa
(Marlboro Man) ngay cả khi điều đó thật tồi tệ và khó khăn
(Marlboro Man) dù phải mất rất nhiều sức lực
(Marlboro Man) ngay cả khi bạn thậm chí không nhận ra điều đó
(Người đàn ông Marlboro) chúng ta đã đạt được điều đó, đến nay rồi
Vâng, tin tôi đi, chỉ vài mét nữa thôi
Quá khứ chim bồ câu chết dưới ánh đèn lồng
Thật khó để bạn bước đi trên những con đường bằng phẳng
Hãy sống một cuộc sống thật dễ dàng đối với người khác
Và vâng, tôi biết, tôi thường xuyên cáu kỉnh
Và vâng, tôi biết, tôi thường không công bằng
Và vâng, hai chúng ta tranh cãi quá thường xuyên
Tuy nhiên tôi hy vọng bạn biết
(Marlboro Man) ngay cả khi điều đó thật tồi tệ và khó khăn
(Marlboro Man) ngay cả khi phải mất rất nhiều sức mạnh
(Marlboro Man) ngay cả khi bạn thậm chí không nhận ra điều đó
(Người đàn ông Marlboro) chúng ta đã đạt được điều đó, đến nay rồi
(Marlboro Man) ngay cả khi điều đó thật tồi tệ và khó khăn
(Marlboro Man) dù phải mất rất nhiều sức lực
(Marlboro Man) ngay cả khi bạn thậm chí không nhận ra điều đó
(Người đàn ông Marlboro) chúng ta đã đạt được điều đó, đến nay rồi