Thêm bài hát từ stb
Mô tả
Như thể tình yêu sống theo lịch trình - với giờ tàu khởi hành, lên toa cuối cùng và nhịp tim đập nhanh hơn cả bảng thông báo đến ga. Tất cả giống như trong anime về tình cảm: càng chạy nhanh, nhạc càng vang lên mạnh mẽ. Trong bài hát này không có gì được giấu diếm - không có cảm xúc, không có vali, không có hơi thở cách ngực người khác ba centimet. Tất cả đều chân thành: từ tiếng"wooo"giữa chừng nụ hôn đến"Express Love"không dừng lại. Một chuyến bay thẳng cho hai người, nơi điểm đến cuối cùng luôn là"em".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
飛奔穿越車站月台
我又來見你了
緊趕末班車跳上
霓虹燈開始流動
前往你城市的列車上
心跳早已超前
I want you, I miss you
這份情感停不下來
「下次還要再來喔」你說——
太狡猾了啦
到頭來，我還是染上了你的顏色
沒有轉乘的
就是 One Way Love Train
車內廣播響起
「下一站是……你」
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
搭上 Nozomi 高鐵
立刻來找我吧！
從東京直送愛情——
I can’t wait!
你早就知道吧？
我也迷上你了
還沒過三分鐘，查著時刻表
你拉著行李箱衝了過來（Vroom）
我的心也跟著狂跳，喘不過氣
要把錯過的日子，一瞬間填滿（LINE!!）
你一句話不說，只是緊緊擁抱
「歡迎回來」
被你完全填滿
一點煙味混著香水香
熱情的擁抱 Like 551
終於見到你了
「我回來了」躲進你的懷裡
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
Bản dịch tiếng Việt
Lao vun vút qua sân ga
Anh lại đến gặp em rồi
Vội vàng lên chuyến tàu cuối
Đèn neon bắt đầu trôi chảy
Trên chuyến tàu đến thành phố của em
Trái tim đã đi trước
Anh muốn em, anh nhớ em
Tình cảm này không thể dừng lại
"Lần sau lại đến nữa nhé" em nói -
Thật là đáng ghét quá đi
Cuối cùng, anh cũng nhuốm màu của em rồi
Không có đổi tàu
Chỉ có Chuyến Tàu Tình Yêu Một Chiều
Tiếng loa trong tàu vang lên
"Ga tiếp theo là... em"
Mỗi lần đến lúc yêu
Giả vờ mạnh mẽ hỏi "Sao rồi?"
Nhìn thấy ánh mắt cười ngoài cửa soát vé
Thấy chưa, đúng là em rồi
Trái tim đầy xao xuyến, tim đập loạn xạ
Chỉ còn ba nhịp đếm nữa là chạm tới trái tim em
"Thật không phải là lừa dối chứ?" Như thế này
Ôm anh thật chặt đừng buông ra
Em khiến anh nói "wooo"
Cứ thế mãi chỉ có hai ta
Anh khiến em nói "wooo"
Tình Yêu Tốc Hành thẳng tới trái tim em
Lên tàu Shinkansen Nozomi
Đến tìm anh ngay đi!
Tình yêu gửi thẳng từ Tokyo —
Em không thể đợi được nữa!
Em biết rõ rồi mà, đúng không?
Anh cũng đã mê em rồi
Chưa qua ba phút, anh xem thời gian biểu
Em kéo vali chạy tới (Vroom)
Trái tim anh cũng đập theo, không thở nổi
Muốn lấp đầy khoảnh khắc đã bỏ lỡ, trong chớp mắt (LINE!!)
Em không nói gì, chỉ ôm thật chặt
"Chào mừng em về nhà"
Được em lấp đầy hoàn toàn
Một chút mùi thuốc lá hòa quyện mùi nước hoa
Ôm siết đầy nồng nhiệt như 551
Cuối cùng cũng gặp được em rồi
"Em về rồi" lẩn vào vòng tay em
Mỗi lần đến lúc yêu
Giả vờ mạnh mẽ hỏi "Sao rồi?"
Nhìn thấy ánh mắt cười ngoài cửa soát vé
Thấy chưa, đúng là em rồi
Trái tim đầy xao xuyến, tim đập loạn xạ
Chỉ còn ba nhịp đếm nữa là chạm tới trái tim em
"Thật không phải là lừa dối chứ?" Như thế này
Ôm anh thật chặt đừng buông ra
Em khiến anh nói "wooo"
Cứ thế mãi chỉ có hai ta
Anh khiến em nói "wooo"
Tình Yêu Tốc Hành thẳng tới trái tim em
Em khiến anh nói "wooo"
Cứ thế mãi chỉ có hai ta
Anh khiến em nói "wooo"
Tình Yêu Tốc Hành thẳng tới trái tim em