Thêm bài hát từ stb
Mô tả
Trong bài hát này, thời gian biến thành một nhân vật - cứng đầu, lạnh lùng, với những đường nét mảnh mai trên cổ tay. Nó tiến về phía trước, còn trái tim thì bị kẹt lại đâu đó giữa"tạm biệt"và"giá như". Ở đây không có những cử chỉ ồn ào, chỉ có sự bướng bỉnh thầm lặng: hát đến khản cổ để ít nhất tiếng vọng có thể truyền tải những lời nói đến nơi không còn ai.
Mỗi dòng hát nghe như một lá thư chưa được gửi đi, như một nỗ lực tua lại cuộn phim để cắt bỏ khoảnh khắc sai lầm. Nỗi buồn dày đặc, nhưng không tuyệt vọng - nó tỏa sáng dưới ánh trăng dịu dàng và mang hương vị của gió đêm. Ngay cả khi tình yêu đã ra đi, nó vẫn tiếp tục thở theo nhịp điệu của giai điệu này, như một lời hứa mà người ta muốn giữ gìn, bất chấp mọi thứ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
時計の針を。
もし戻せたら君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届くまでこの歌を 歌い続けるよ。 Kazuki.
Love.
That's me on the white phone.
揺れる心に嘘はつけない。
終わりを告げ たはずの恋なのに。
忘れようとすればするほど 胸が苦しくなってゆく。
あの日君の言葉を ちゃんと愛と知って受 け止めてれば。
今もずっとそばにいて幸せ だねって。 さよならの前に。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。 声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌い続けるよ。
君のことを本気で愛してた。 だけど君は俺から去っていった。
言いそびれたままの愛して るが。 時計の音にかき消されてた。 あの日の君の背中がやけに遠くて。
まだ消え なくて。 あの交差点の信号待ちで。 今も一人で立ち止まってんだ。
アルバムの中笑 う二人が。 今はただ痛みになってくだけ。 俺だって前に進まなきゃなのによ。
思い出すた びに未練に変わってく。 正直に言うと会いたい。 君のいない日々じゃ意味ない。
他 の誰かじゃなく君がいい。 九月の夜風に君がいない。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届 くまで。
この歌を歌い続けるよ。
I miss you. どれだけ時間が経っても。 どこまでも I need you。 変わらないよ。
た だ君 が好き。 I love you。 いつまでも一人で抱えたままも。
二人の約束を守りたかった。
時計の針 をもし戻せたら。
君のこと幸せにする から。
声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌 い続ける よ。
Bản dịch tiếng Việt
kim đồng hồ.
Nếu có thể quay lại, tôi sẽ làm cho em hạnh phúc.
Ngay cả khi giọng tôi chết đi, tôi sẽ tiếp tục hát bài hát này cho đến khi nó đến được với bạn. Kazuki.
Yêu.
Đó là tôi trên chiếc điện thoại màu trắng.
Tôi không thể nói dối trái tim đang run rẩy của mình.
Dù đó là một tình yêu đáng lẽ phải kết thúc.
Càng cố quên, tim càng đau.
Giá như anh hiểu được lời em nói ngày ấy và hiểu đó là tình yêu.
Tôi hạnh phúc vì bạn vẫn ở bên cạnh tôi. Trước khi nói lời tạm biệt.
Nếu tôi có thể quay ngược kim đồng hồ.
Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc. Ngay cả khi giọng nói của tôi trở nên khàn khàn, nó sẽ đến được với bạn.
Tôi sẽ tiếp tục hát bài hát này.
Tôi thực sự yêu bạn. Nhưng bạn đã rời bỏ tôi.
Tôi yêu em dù tôi đã quên nói điều đó. Nó bị át đi bởi tiếng đồng hồ. Ngày ấy lưng anh đã xa lắm rồi
Nó vẫn chưa biến mất. Đang chờ đèn giao thông ở ngã tư đó. Tôi vẫn đứng một mình.
Có hai người đang cười trong album. Bây giờ nó chỉ là một nỗi đau. Tôi cũng phải tiến về phía trước.
Mỗi lần nghĩ đến lại càng thấy hối hận. Thành thật mà nói, tôi muốn gặp bạn. Những ngày không có em thật vô nghĩa.
Tôi muốn bạn chứ không phải ai khác. Bạn không ở đó trong làn gió đêm tháng Chín.
Nếu tôi có thể quay ngược kim đồng hồ.
Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc.
Ngay cả khi giọng nói của tôi trở nên khàn khàn, nó sẽ đến được với bạn.
Tôi sẽ tiếp tục hát bài hát này.
Tôi nhớ bạn. Dù thời gian có trôi qua bao nhiêu đi chăng nữa. Tôi cần bạn mãi mãi. Nó sẽ không thay đổi.
Anh Yêu Em. Anh Yêu Em. Ngay cả khi bạn bị bỏ lại một mình mãi mãi.
Tôi muốn giữ lời hứa của chúng tôi.
Nếu tôi có thể quay ngược kim đồng hồ.
Bởi vì tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc.
Ngay cả khi giọng nói của tôi trở nên khàn khàn, nó sẽ đến được với bạn.
Tôi sẽ tiếp tục hát bài hát này.