Thêm bài hát từ Rame
Thêm bài hát từ Silent Bob
Mô tả
Ca sĩ: Rame
Ca sĩ: Silent Bob
Nhà sản xuất: Moli
Tác giả văn bản: Mattia Di Bella
Tác giả: Edoardo Fontana
Nhạc sĩ: Luca Molinari
Nhạc sĩ: Francesco Musante.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhìn thấy mình chết trong bộ đồ rằn ri của BMW, Louis Vuitton.
Tôi nắm giữ thế giới trong lòng bàn tay, ở đầu này và đầu kia.
Tôi đã chứng kiến ma túy trở thành tiền, phụ nữ trở thành mẹ rồi góa bụa chỉ trong một năm.
Con đường mục nát, nhà tôi là nơi trú ẩn, trong lồng ngực trái tim vàng hóa thành kim loại.
Tôi chứng kiến bố ra đi vào tháng 12, để lại tôi với cái lạnh thấu xương của mùa đông.
Gương mặt tôi nhanh chóng trở thành người lớn, nước mắt của mẹ trở thành động lực của tôi.
Tôi thấy hàng ngàn vết thương hở của mình nhận được những chữ ký đắt giá sau khi viết chúng ra.
Fedida và tôi mua vàng, nhẫn trở thành dị ứng, con người từ xác thịt trở thành tro bụi.
Khi trời mang thịt tôi nhắm mắt lại, khi mắt chĩa vào thanh sắt tôi nhắm mắt lại.
Những bóng ma xung quanh tôi, tôi ở giữa moshpit. Cô ấy đã lừa dối tôi ngay trước mắt tôi.
Tôi chết trong chiếc BMW, trong bộ đồ rằn ri của Louis Vuitton.
Tôi nắm giữ thế giới trong lòng bàn tay, ở đầu này và đầu kia.
Tôi cầu xin Thần tiền đổ một tỷ vào block của tôi, vào pack của tôi chứ không như ngày xưa.
Tôi đã thấy đàn ông hướng về Thần tài, phụ nữ hành động như gái điếm để lấp đầy cái mũi của họ.
Tôi nhìn thấy chiếc tủ lạnh trống rỗng và trứng cá muối trên bàn, tôi nhìn thấy thiên đường trong đôi mắt của quỷ dữ.
Tôi đã chứng kiến những người bạn như Judas và Christ bán vàng của gia đình để đổi lấy sự xấu xa, kết thúc và khởi đầu.
Anh thấy định kiến, bàn tay em biến mất sau vách đá, một tình yêu hư cấu.
Tôi thấy nước chuyển sang Krug, bình minh chuyển sang màu xanh, đôi cánh của tự do, sự trói buộc phi thường.
Tôi nhìn thấy tôi của ngày xưa trong gương nhưng nó nói: “Không được phép bỏ cuộc”.
Tôi đã thấy tiền bẩn trở nên sạch, tôi đã thấy tình cảm trở thành mảnh vụn. Những gì tôi thấy bạn cũng thấy.
Ai biết được Chúa có nhìn thấy chúng ta ở dưới này không.
Tôi chết trong chiếc BMW, trong bộ đồ rằn ri của Louis Vuitton.
Tôi nắm giữ thế giới trong lòng bàn tay, ở đầu này và đầu kia.
Tôi cầu xin Thần tiền đổ một tỷ vào block của tôi, vào pack của tôi chứ không như ngày xưa. Tôi đã nhìn thấy.