Thêm bài hát từ ramé
Thêm bài hát từ Kabvki
Mô tả
Giọng hát: Rame
Nhà sản xuất: Kabvki
Tác giả văn bản: Emilia Pisano
Nhạc sĩ: Emilia Pisano
Nhạc sĩ: Tullio Tulliozzi
Công cụ: Kabuki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stasera sto a casa e fa freddo, ma non c'è l'amo, c'è l'Italdia.
Ma non voglio che t'rasa vieni, me visto troppi vote suffri'.
Perché pure a suffri' ce vo' stile, tu chiami i vuote e compar mia. Je saccio comme va a finì, ca me ruvi 'na vita e du' notte 'e anni.
La notte passa, tu sotto casa e nada si muove, picciò ca te veco che ll' va a 'ntrare.
Ma bebè, je so' savere, veco, so' canza e sincera, tu je anna a fare, meglio nun turnare, siè solo tiempo perso.
Noi simmo du' disastri, 'o sai perché, nun dimme che sta volta nun va niente.
Finché ca a me nun m'porta manco 'e te, 'a verità è ca voglio sulo a te. E si nun me ne vò, tu 'o sai perché, nun vuò nada guajono, ma guame.
Te vedo dint'a ll'uocchie che sta notte non n'ho mai, sii sincero mai.
E mo comme mo stai cuntento, ma saccio ca si nun è niente.
E tu nun fa' vere, ma bebè, io te saccio meglio, te te saccio meglio e me.
E si nun m'innamoro sto meglio, le parole se vanno 'a cu' viento.
Perché fai finé niente stasera, nun me guarda, zitta, affianco a essa.
Mai, mai era cresciuta pe' te e tu, ma comme fai, fai, sto cuntando l'ore a nuvo.
Ma cu' nada, non voglio da né chiù 'e cu, non voglio te vicino si nun je canuto.
La notte passa, quando vuò torna a falla, nun voglio rose e nada. Pure stasera è tardi, nun me mangà chiù.
Noi simmo du' disastri, 'o sai perché, nun dimme che sta volta nun va niente.
Finché ca a me nun m'porta manco 'e te, 'a verità è ca voglio sulo a te.
E si nun me ne vò, tu 'o sai perché, nun vuò nada guajono, ma guame.
Te vedo dint'a ll'uocchie che sta notte non n'ho mai, sii sincero mai.
Perché pure si nun è ro vero, faccio visto finé ti me fe'.
E si te 'ngroce songo tornà riè, ah.
Perché pure si nun è ro vero, avevo scritto 'a nomme 'ncoppa 'a te.
Perché pure si nun è ro vero, nun è ro vero.
Bản dịch tiếng Việt
Tối nay tôi ở nhà trời lạnh nhưng không có tình yêu, còn có nước Ý.
Nhưng tôi không muốn bạn đến, tôi đã thấy quá nhiều phiếu bầu.
Bởi vì ngay cả đau khổ cũng có phong cách, bạn gọi là trống rỗng và bạn của tôi. Tôi biết nó kết thúc như thế nào, bởi vì bạn đã hủy hoại cuộc đời tôi trong hai đêm và hai năm.
Màn đêm trôi qua, bạn ở dưới nhà và không có gì chuyển động, ngoại trừ ông già đi vào đó.
Nhưng em ơi, anh biết cứu mà, anh già, anh biết lương thiện chân thành, anh có việc gì thì thà đừng qua lại, chỉ phí thời gian mà thôi.
Chúng ta đang ở trong hai thảm họa, 'hoặc bạn biết tại sao không, đừng nói với tôi rằng lần này sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Chừng nào tôi còn không quan tâm đến bạn thì sự thật là tôi muốn bạn. Và nếu tôi không đi, bạn biết tại sao không, tôi không muốn điều tốt lành nào cả, nhưng tôi không muốn điều tốt lành nào cả.
Anh nhìn thấy em trước mắt mà đêm nay anh chưa bao giờ có được, không bao giờ thành thật.
Và bây giờ em đang hạnh phúc, nhưng anh biết điều đó chẳng là gì cả.
Và em không biến điều đó thành sự thật, nhưng em ơi, anh biết em rõ hơn, em biết rõ hơn và cả anh nữa.
Và nếu tôi không yêu, thì tốt hơn hết, lời nói sẽ đến nơi tôi đến.
Vì tối nay anh chẳng có gì nên đừng nhìn em, hãy im lặng, bên cạnh nó.
Chưa bao giờ, chưa bao giờ cô ấy trưởng thành vì bạn và bạn, nhưng khi bạn làm vậy, bạn làm vậy, tôi đang đếm từng giờ mới.
Nhưng dù sao đi nữa, anh không muốn ai khác, anh không muốn em ở gần anh nếu anh không phải tóc bạc.
Đêm trôi qua, khi em muốn nó lại quay trở lại, anh không muốn hoa hồng và không gì cả. Dù đêm nay có muộn cũng không có ai ăn thịt tôi.
Chúng ta đang ở trong hai thảm họa, 'hoặc bạn biết tại sao không, đừng nói với tôi rằng lần này sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Chừng nào tôi còn không quan tâm đến bạn thì sự thật là tôi muốn bạn.
Và nếu tôi không đi, bạn biết tại sao không, tôi không muốn điều tốt lành nào cả, nhưng tôi không muốn điều tốt lành nào cả.
Anh nhìn thấy em trước mắt mà đêm nay anh chưa bao giờ có được, không bao giờ thành thật.
Bởi vì ngay cả khi điều đó không đúng, tôi cũng sẽ xem chuyện gì đã xảy ra với bạn.
Và vâng, bạn 'ngroce songo sẽ quay lại lần nữa, ah.
Bởi vì ngay cả khi điều đó không đúng, tôi vẫn viết 'nhân danh 'ncoppa' cho bạn.
Bởi vì cho dù nó không đúng thì nó cũng không đúng.