Thêm bài hát từ Lolo Zouaï
Mô tả
Đạo diễn: Adam Koudelmati
Dựng phim: Lolo Zouai và Adam Kudeymati
Giám đốc sáng tạo: Lolo Zouai
Nhà sản xuất: Arthur Grigoryan
Nhà sản xuất: Olga Lunina
Nhà sản xuất điều hành: Doug Gleicher
Công ty sản xuất: OCU Films
Quay phim: Arthur Grigoryan
Đạo diễn đầu tiên: Olga Lunina
Trợ lý quay phim thứ nhất: Kirk Nakamura
Trợ lý quay phim thứ hai: Cooper Jacklich
Quay phim: Manny Gonzalez
Thợ điện giỏi nhất: Sean Carroll
Cần lưu ý: Tariq Stone
Grip: Gilad Meir
BTS + VHS: Danika Robinson
Nhà màu: Arthur Grigoryan và Adam Kudeymati
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
On s'abandonne à l'aube
(On the 101)
Bien plus tard qu'il le faut
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et il me dit
Fais un autre tour
C'est pas la ville de l'amour
Ici c'est mes codes et mes lois
Comme un GT California
Il n'y a pas de toit
Bébé, doucement
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et j'ai une main sur le volant
Rien ne m'arrête, les cheveux au vent
Laisse les fenêtres ouvertes
Middle finger in the air
En traversant le pont, le compteur à fond
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
Bản dịch tiếng Việt
Hãy đến và gặp tôi
Ở vùng đồi San Francisco
Gần đây có điều gì đó về tôi
Khiến tôi phải tìm cảm giác hồi hộp
(Có thể bạn là người duy nhất)
Chúng ta từ bỏ chính mình lúc bình minh
(Trên 101)
Muộn hơn nhiều so với mức cần thiết
Bây giờ là ba giờ sáng ở San Francisco
Tôi chuyển làn ở tốc độ tối đa
Giống như ở giải đua 24 giờ Le Mans
Chúng ta trốn vào màn đêm, mọi thứ đều được phép
Anh ta khiến tôi trở nên nguy hiểm vào lúc ba giờ sáng
Bây giờ là 3 giờ sáng và anh ấy bảo tôi
Đi một vòng nữa
Đây không phải là thành phố tình yêu
Đây là mã và luật của tôi
Giống như một chiếc GT California
Không có mái nhà
Em ơi, nhẹ nhàng
(Có thể bạn là người duy nhất)
Tăng tốc lên, đừng đạp phanh
(Trên 101)
Ôi, tôi không suy nghĩ thẳng thắn
Bây giờ là ba giờ sáng ở San Francisco
Tôi chuyển làn ở tốc độ tối đa
Giống như ở giải đua 24 giờ Le Mans
Chúng ta trốn vào màn đêm, mọi thứ đều được phép
Anh ta khiến tôi trở nên nguy hiểm vào lúc ba giờ sáng
Bây giờ là 3 giờ sáng và tôi đang cầm một tay trên vô lăng
Không gì có thể ngăn cản tôi, tóc bay trong gió
Để cửa sổ mở
Ngón giữa giơ lên không
Khi qua cầu, đồng hồ bật hết cỡ
Bây giờ là ba giờ sáng ở San Francisco
Tôi chuyển làn ở tốc độ tối đa
Giống như ở giải đua 24 giờ Le Mans
Chúng ta trốn vào màn đêm, mọi thứ đều được phép
Anh ta khiến tôi trở nên nguy hiểm vào lúc ba giờ sáng