Thêm bài hát từ ohayoumadayarou
Mô tả
Nhà sản xuất, kỹ sư âm thanh, tác giả: Esme Mori
Nắm vững: Kentaro Kimura
Người viết lời: Rachel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
そっか僕らは惑星だから。
しょうが ないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 窓は素地に惑う星。 何を映すの？ 二つの瞳。
その 瞬きは宇宙の不思議。 何らかのアワード受賞確実。
あな たいつもしてるよそ見。 なんだか合ってない気がするタイミング。
まさかアイデア浮かんでる の に、頭ん中は見せられない。 何がしたいの？ 興味あるの？
私のこと少し でも知りたいの？ 分かんないの。 分かんないよ。 勘違いかなって。
そんな時、君から突 然のお誘い。 カレーうどん食べ行かない？
でもでも私はモーニ ング食べたの。 変な時間に。
そっか僕らは惑星だ から。 しょうがないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。
あーあーあー。
今から君を夢中にしようか。
だけどもこち ら無重力状態。
こーだーけー想ーてーる ーのーにー。 おーなーじー星ー座に居れない。
ま ーたーすーれーちーがーい。
ちょっとそっち行っていい？ ねえ、何か言いたそう。
でも今は聞けなそう。
そんな難しいことなら明日話 そう。 今日は口開けて寝よう。 色のついた夢見よう。
もし も同じ気持ちだったら、この後、蟹座で会おう。
そっか僕ら は惑星だから。 しょうがないよね。
焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 あーあーあー。
あーあーあ ー。
あーあーあー。 焦らないさ。
どっちだっていいか。
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, chúng ta là những hành tinh.
Không thể nào khác được. Đừng lo lắng.
Anh đuổi theo tôi à? Cậu đang chạy trốn phải không?
Tôi không hiểu nữa. Cái nào ổn? Cửa sổ là một ngôi sao lạc lõng trên bề mặt trần trụi của nó. Bạn thể hiện điều gì? Hai mắt.
Cái chớp mắt đó là một kỳ quan của vũ trụ. Chắc chắn sẽ giành được một giải thưởng nào đó.
Bạn luôn nhìn đi chỗ khác. Thời điểm cảm giác như có gì đó không đúng.
Dù tôi có ý tưởng nhưng tôi không thể thể hiện được những gì trong đầu mình. Bạn muốn gì? Bạn có quan tâm không?
Bạn có muốn biết một chút về tôi không? Tôi không hiểu. Tôi không biết. Tôi nghĩ đó là một sự hiểu lầm.
Lúc đó bạn bất ngờ mời tôi. Chúng ta đi ăn cà ri udon nhé?
Nhưng tôi đã ăn sáng. Vào những thời điểm kỳ lạ.
Đúng vậy, chúng ta là những hành tinh. Không thể nào khác được. Đừng lo lắng.
Anh đuổi theo tôi à? Cậu đang chạy trốn phải không?
Tôi không hiểu nữa. Cái nào ổn?
À à à à.
Bây giờ tôi có làm bạn phát điên không?
Nhưng chúng ta cũng đang ở trong trạng thái không trọng lượng.
Đây là những gì tôi nghĩ về. Tôi không thể ở lại chòm sao Onaji.
Ma-ta-su-re-chi-gai.
Tôi có thể qua đó một lát được không? Này, tôi nghĩ bạn muốn nói điều gì đó.
Nhưng bây giờ tôi không thể nghe thấy nó.
Nếu khó khăn đến thế thì ngày mai hãy nói chuyện nhé. Hôm nay hãy ngủ há miệng nhé. Hãy mơ về màu sắc.
Nếu bạn cũng cảm thấy như vậy thì hãy gặp nhau ở Cự Giải sau nhé.
Vâng, chúng ta là những hành tinh. Không thể nào khác được.
Đừng lo lắng.
Anh đuổi theo tôi à? Cậu đang chạy trốn phải không?
Tôi không hiểu nữa. Cái nào ổn? À à à à.
À à à à.
À à à à. Đừng lo lắng.
Cái nào ổn?