Thêm bài hát từ Jamey Johnson
Thêm bài hát từ Riley Green
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
She's mad, she's leaving. She's had enough of me, blah, blah, blah.
She's hot, she's steaming. She's packing up and she's gone, gone, gone.
Was that white cloud from her tailpipes or them Firestones kicking up dust?
Felt like a good time to kick back and fire one up.
Couldn't see which way she went or which way I went wrong.
Couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
This band, they keep playing these goodbye songs like la, la, la.
This fog, this haze got me turning my give-a-damn on and off.
Right now she ain't far away from that Alabama line.
But I'm just one puff away from a brand-new state of mind.
I couldn't see which way she went or which way I went wrong.
I couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
But it's a good thing I can't see through all this smoke.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy điên rồi, cô ấy bỏ đi. Cô ấy đã chán tôi rồi, blah, blah, blah.
Cô ấy nóng bỏng, cô ấy đang bốc hơi. Cô ấy đang thu dọn đồ đạc và cô ấy đã đi, đi, đi.
Đám mây trắng đó từ ống xả của cô ấy hay chúng là những viên Firestone đang tung bụi lên?
Cảm thấy đây là thời điểm tốt để quay lại và bắn một phát.
Không thể biết cô ấy đã đi hướng nào hoặc tôi đã đi sai hướng nào.
Không thể hiểu tại sao cô ấy lại rời đi sớm như vậy và tại sao cô ấy lại ở lại lâu như vậy.
Có thứ gì đó đốt cháy mắt tôi và khiến đầu tôi hóa đá.
Tôi cá là sẽ rất đau lòng khi nhìn cô ấy ra đi.
Thật tốt là tôi không thể nhìn xuyên qua làn khói này.
Ban nhạc này, họ cứ chơi những bài hát tạm biệt như la, la, la.
Sương mù này, sương mù này đã khiến tôi bật và tắt cái chết tiệt của mình.
Hiện giờ cô ấy đang ở không xa đường dây Alabama đó.
Nhưng tôi chỉ còn cách một trạng thái tinh thần hoàn toàn mới.
Tôi không thể biết cô ấy đã đi hướng nào hay tôi đã đi sai hướng nào.
Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại rời đi sớm như vậy và tại sao cô ấy lại ở lại lâu như vậy.
Có thứ gì đó đốt cháy mắt tôi và khiến đầu tôi hóa đá.
Tôi cá là sẽ rất đau lòng khi nhìn cô ấy ra đi.
Nhưng thật tốt là tôi không thể nhìn xuyên qua làn khói này.
Có thứ gì đó đốt cháy mắt tôi và khiến đầu tôi hóa đá.
Tôi cá là sẽ rất đau lòng khi nhìn cô ấy ra đi.
Thật tốt là tôi không thể nhìn xuyên qua làn khói này.