Thêm bài hát từ Ralph Kaminski
Mô tả
Guitar: Pavel Izdebski Guitar bass: Wawrzyniec Czopa Trống: Wiktoria Bialic Piano: Bartek Wasik Kèn cor: Mikołaj Grott Dàn dây do Michał Pepol chỉ huy: Violin: Honorata Kozdraś, Alicja Brożek, Kinga Prokurat, Mikołaj Marcińczak, Aleksandra Gorajska. Alto: Antonina Kamińska, Jagoda Janowska Cello: Michał Pepol, Antoni Bortniczuk Ghi âm dàn nhạc: Julita Emmanuilova tại phòng thu S-4 của Đài Phát thanh Ba Lan Ghi âm kèn cor: Maciej Szope tại phòng thu Dobry Tonie Nhà sản xuất: Ralph Kamiński Hòa âm và master: Jurek Zagórski. Đạo diễn và biên kịch: Ralph Kaminski Nhà sản xuất: Karolina Wierzbicka Giám đốc sản xuất: Agata Iwanicka, Monika Serdyńska-Belczak Quay phim: Michał Tyszkiewicz. Biên tập viên: Veronika Bystrovska. Hiệu chỉnh màu: Michał Kowalski Biên đạo múa: Adam Beta Sharp: Piotr Bronisz Trợ lý máy quay: Dawid Kurzawa Âm thanh: Marcin Barry Popławski Trang điểm: Iliana Bogacka Trợ lý: Aleks Wozniak Trợ lý: Izabela Tarchik Tóc: Tóc Hela Trợ lý: Kinga Rusinek Trang phục: Agata Stanuła, Paulina Araszkiewicz. Trợ lý: Jakub Świerk Trang phục của Ralph: Ralph Kaminski Đạo cụ: Agata Stanuła Trợ lý sân khấu: Marta Sobolewska Diễn viên: Ralph Kaminski, Adam Beta Quay phim: Weronika Kosińska Trực tuyến: Maciek Niemirski Phi công: Wojciech Rak Bảo vệ: Tygris Michał Setlak
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
Bản dịch tiếng Việt
Có hoa hướng dương mọc trước cửa nhà tôi
Tôi không muốn hoa hướng dương, trái tim tôi đã tan vỡ
Và một lần nữa, bông hoa ngu ngốc sẽ mục nát
Tôi phải bỏ nhà đi vì lại phát điên
Bạn cứ làm xáo trộn những suy nghĩ trong đầu tôi
Và bạn đang khiêu vũ trong câu lạc bộ với ai đó cho đến bình minh
Và tôi sợ phải rảnh rỗi (đừng sợ)
Còn hàng, còn hàng
Tôi lo lắng trước (ôm)
Còn hàng, còn hàng
Cứu tôi trước (vui mừng)
Còn hàng, còn hàng
Yêu lại em (làm tình)
Còn hàng, còn hàng
Nói thì dễ - đừng sợ
Tôi hoang tưởng và hoàn toàn điên rồ
Kế hoạch mơ ước của tôi đã thất bại
Và tôi không nghĩ mình đã từng khóc nhiều đến thế trong đời
Có những lúc bạn sợ hãi tình yêu
Sau nhiều năm, tôi đã thử với bạn
Và tôi sợ dự trữ (đừng sợ)
Còn hàng, còn hàng
Tôi lo lắng trước (ôm)
Còn hàng, còn hàng
Cứu tôi trước (vui mừng)
Còn hàng, còn hàng
Yêu lại em (làm tình)
Còn hàng, còn hàng
Tôi đã chờ đợi bạn trong rất nhiều năm
Đó là điều tôi muốn nói với bạn, nhưng mọi chuyện rối tung lên rồi
Tôi lại có rất nhiều trái tim ở Warsaw
Bởi vì một ngày nào đó hoặc không bao giờ, tôi thực sự phát điên
Mẹ tôi luôn nói với tôi
Tôi không nên sợ hãi trước, vì điều đó chẳng mang lại lợi ích gì cho tôi cả
Tôi sợ phải rảnh rỗi (đừng sợ)
Còn hàng, còn hàng
Tôi lo lắng trước (ôm)
Còn hàng, còn hàng
Cứu tôi trước (vui mừng)
Còn hàng, còn hàng
Yêu lại em (làm tình)
Còn hàng, còn hàng
Tôi là mặt trời sau đám mây
Tôi nhớ Núi
Tôi sợ sự gần gũi
Tôi sợ sự cô đơn
Tôi sợ hãi
Để yêu ai đó
Tôi sợ chết
Tôi cũng sợ cuộc sống
Tôi sợ, tôi sợ
Cho hai và ba chúng ta
Tôi sợ phải rảnh rỗi (đừng sợ)
Còn hàng, còn hàng
Tôi lo lắng trước (ôm)
Còn hàng, còn hàng
Đừng sợ trước (đừng sợ)
Còn hàng, còn hàng
Đừng lo lắng trước (ôm)
Còn hàng, còn hàng
Hãy yêu thật nhiều (vui mừng)
Còn hàng, còn hàng
Còn hàng, còn hàng, còn hàng
Có hàng, có hàng, ồ!
Đừng sợ
Hãy ôm lấy chính mình
Hãy vui mừng
Cúi xuống