Thêm bài hát từ JANEK.
Thêm bài hát từ Opał
Thêm bài hát từ 4Money
Thêm bài hát từ .voodoo people
Mô tả
Văn bản: Janek, Opal
Âm nhạc: FourMani (4Mani)
Ghi âm: Krzysztof Rybiy, David Twardowski, FourMoney
Trộn và làm chủ: FourMoney
Guitar: Janek, Daniel Detz
Nhà sản xuất điều hành : Lukasz Opilka
Quản lý dự án: Wojtek Burda, Mateusz Garus
Nhãn: Người Voodoo
Sản Xuất Video: Phim Chín Lít
Đạo diễn: Blazej Jankowiak
Kịch bản: Blazej Jankowiak
Giám đốc sản xuất: Peter Ablasevich
Trợ lý Giám đốc Sản xuất: Martyna Dudkowska
Quay phim: Blazej Jankowiak
Nhà thiết kế ánh sáng chính: Mateusz Koza
Bật lửa: Kuba Urbaniak
Trang điểm: Dorota Peha
Studio: Dagma Katowice
Hậu trường: Magdalena Lewicka
Ảnh: Magdalena Lewicka
Diễn viên: Lukasz Stryczek, Damian Jasinski, Karol Kucewicz, Justyna Belhaj, Ibrahim Belhaj, Barbara Hrabowska, Jakub Žak, Mikhail Fidor, Daniel Woch
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
News przeczytałem w gazecie.
Znowu mi zabrakło słów. I nie wiem, nie wiem, co mam powiedzieć.
Kiedy widzę, co dzieje się tu. Bomby spadają jak deszcz.
Ukraina toczy krew.
Mój przyjaciel padł jak pies. Przecież nie ma o co spinać się.
Nie mam żadnych zmartwień, póki nie patrzę wprost.
Netflix na telefonie i nie ruszam się stąd.
Nie mam żadnych barier. Świat upada na dno.
Zgłaszamy awarię.
Oczy zamknięte mam.
Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła. Nie widzę zła.
Oczy zamknięte mam. Na plecach krzyż.
Pod okiem łzy. Mina niepewna.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Mój przyjaciel został psem.
Inny padł jak pies. Jeszcze inny chciał się zabić.
Miałem sen, w którym brałem wdech, jakby wszedł w nawyk. Wstałem. Piąta pięć. W domu cisza, jakby chciała zabić.
Zapisałem sen, by śnienie weszło w nawyk. Potem zapisałem wers, żeby zaraz go wykreślić.
Żyję snem, w którym nie mam żadnych zmartwień ani granic.
Albo snem, w którym żyję z zmartwieniami.
Nic pomiędzy, więc musisz się przyzwyczaić albo się wykrwawisz mała. W głowie plany, w sobie zmiany, w roztrzęsionych dłoniach xanax.
Ej, trzymałem się duszy ilekroć dawałem ciała. I to rydo gra, a razem Praga.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Proszę zostaw SMS.
Czytaj bardziej jak nie mam siły by rozmawiać. Szósta sześć. Łapię pierwszy wdech jak ostatni tlen.
Obiecałem sobie więcej nie udawać.
Oczy zamknięte mam. Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła.
Nie widzę zła. Oczy zamknięte mam.
Na plecach krzyż. Pod okiem łzy. Mina niepewna.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Mój przyjaciel został psem.
Inny padł jak pies. Jeszcze inny chciał się zabić.
Sen, w którym brałem wdech, jakby wszedł w nawyk. Wstałem. Piąta pięć. W domu cisza.
Oczy zamknięte mam. Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła.
Nie widzę zła. Oczy zamknięte mam.
Na plecach krzyż. Pod okiem łzy. Mina niepewna.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đọc tin tức trên báo.
Tôi lại không nói nên lời nữa. Và tôi không biết, tôi không biết phải nói gì.
Khi tôi thấy những gì đang xảy ra ở đây. Bom rơi như mưa.
Ukraine đang chảy máu.
Bạn tôi ngã xuống như một con chó. Chẳng có gì phải căng thẳng cả.
Tôi không có lo lắng miễn là tôi không nhìn thẳng.
Netflix trên điện thoại của tôi và tôi sẽ không rời khỏi đây.
Tôi không có rào cản. Thế giới đang rơi xuống đáy.
Chúng tôi đang báo cáo một sự thất bại.
Mắt tôi nhắm lại.
Tôi không thể nghe thấy gì cả. Điếc với tiếng hét. Tôi không thấy điều ác nào cả. Tôi không thấy điều ác nào cả.
Mắt tôi nhắm lại. Một cây thánh giá ở phía sau.
Nước mắt dưới mắt. Cô ấy trông có vẻ không chắc chắn.
Ukraine đang chảy máu. Palestine cũng vậy. Bạn tôi đã trở thành một con chó.
Một người khác ngã xuống như một con chó. Lại có người muốn tự sát.
Tôi mơ thấy mình hít thở như thể nó đã trở thành thói quen. Tôi đứng dậy. Năm năm. Trong nhà im lặng như muốn giết người.
Tôi viết ra giấc mơ để biến giấc mơ thành thói quen. Sau đó tôi viết xuống dòng đó, chỉ để gạch bỏ nó ngay lập tức.
Tôi đang sống trong một giấc mơ mà tôi không có lo lắng hay ranh giới.
Hoặc một giấc mơ nơi tôi sống với những lo lắng.
Không có gì ở giữa nên em phải làm quen với nó nếu không em sẽ chảy máu mất, em yêu. Những kế hoạch trong đầu tôi, những thay đổi trong tôi, Xanax trong đôi bàn tay run rẩy của tôi.
Này, tôi đã giữ lấy linh hồn của mình bất cứ khi nào tôi từ bỏ cơ thể mình. Và Rydo chơi, và Praha chơi cùng nhau.
Ukraine đang chảy máu. Palestine cũng vậy. Vui lòng để lại tin nhắn văn bản.
Đọc thêm khi tôi không còn sức để nói. Sáu giờ. Tôi trút hơi thở đầu tiên như hơi thở cuối cùng.
Tôi tự hứa sẽ không giả vờ nữa.
Mắt tôi nhắm lại. Tôi không thể nghe thấy gì cả. Điếc với tiếng hét. Tôi không thấy điều ác nào cả.
Tôi không thấy điều ác nào cả. Mắt tôi nhắm lại.
Một cây thánh giá ở phía sau. Nước mắt dưới mắt. Cô ấy trông có vẻ không chắc chắn.
Ukraine đang chảy máu. Palestine cũng vậy. Bạn tôi đã trở thành một con chó.
Một người khác ngã xuống như một con chó. Lại có người muốn tự sát.
Giấc mơ mà tôi hít thở như thể đã trở thành thói quen. Tôi đứng dậy. Năm năm. Im lặng trong nhà.
Mắt tôi nhắm lại. Tôi không thể nghe thấy gì cả. Điếc với tiếng hét. Tôi không thấy điều ác nào cả.
Tôi không thấy điều ác nào cả. Mắt tôi nhắm lại.
Một cây thánh giá ở phía sau. Nước mắt dưới mắt. Cô ấy trông có vẻ không chắc chắn.