Thêm bài hát từ JANEK.
Thêm bài hát từ shhieda
Thêm bài hát từ samunowak
Thêm bài hát từ .voodoo people
Mô tả
Nghe như tiếng vỗ tay vào nhau - mạnh mẽ, chân thực. Ở đây không có chỗ cho những tư thế và tiếng kêu lách cách của ly rượu. Chỉ có nhịp điệu trung thực của đường phố, mùi thuốc lá và hơi thở đồng bộ với nhịp điệu. Mỗi câu hát - như một cái nhìn trao đổi giữa những người thân: một lời"cố lên"thầm lặng, không cần nói ra.
Trong giai điệu này - sức mạnh của người bên cạnh. Người sẽ không phản bội, không hỏi"tại sao", chỉ đơn giản là đi bên cạnh khi cần thiết. Bài hát này không nói về sự anh hùng, mà về sự trung thành: bẩn thỉu, ồn ào, nhưng chân thật. Và có lẽ chính trong cụm từ đơn giản"ramię w ramię"này ẩn chứa toàn bộ ý nghĩa - hãy tiến về phía trước, miễn là những người nhớ bạn là ai và vẫn ở bên bạn vẫn bước đi bên cạnh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Powiedz mi, kim jestem dzisiaj.
Pamiętam, kim wczoraj byłem.
Ciekawość zżera mnie od środka.
Wcale tak się nie zmieniłem.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham.
Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się do zdjęć uśmiechać.
Z reguły się nie zapominam.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham. Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się nie zapożyczać. Staram się nie zapominać.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Ty za mnie, a ja za ciebie. Za mnie, ty, za ciebie ja.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Równym krokiem, w jednym tempie. Ramię w ramię voodoo brać.
Jesteśmy jednym plemieniem. Brudny górnośląski vibe.
Czysta moc, gdy mamy siebie.
Staram się nie zapominać, jaki dzień, która jest godzina.
Wychodzi mi źle, ale jakoś to rozkminiam. Choć czasem bywa tak, że nie wiem, jak się nazywam.
Taki mamy zwyczaj. Taki mamy vibe. I nie pytaj, bo nie zmienisz nas.
Proszę wybacz.
Wiecznie głośne weekendy.
Taki już nasz świat.
Jeśli się podwinie, brat mi poda rękę. To jest jedno plemię, nie i jedno serce.
Przechodziłem płomienie, przeszedłem deszcze.
Dlatego chodź i graj ten ostatni raz. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Bo jak nie teraz, to kiedy? No bo gdzie, jak nie tu?
Z kim, jeśli nie z nimi podzielić życie na pół? Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy cho tôi biết hôm nay tôi là ai.
Tôi nhớ tôi là ai ngày hôm qua.
Sự tò mò đang ăn mòn tôi bên trong.
Tôi chưa hề thay đổi nhiều đến thế.
Tôi nhìn vào gương và thở đều đặn.
Tôi thổi khói ra khỏi miệng như thường lệ.
Tôi cố gắng mỉm cười trong những bức ảnh.
Tôi thường không quên chính mình.
Tôi nhìn vào gương và thở đều đặn. Tôi thổi khói ra khỏi miệng như thường lệ.
Tôi cố gắng không vay mượn. Tôi cố gắng không quên.
Cùng nhau như một hoạt động. Một lần cuối cùng.
Bạn vì tôi và tôi vì bạn. Vì tôi, vì bạn, vì bạn, vì tôi.
Cùng nhau như một hoạt động. Một lần cuối cùng.
Một bước, một nhịp. Nắm tay tà thuật.
Chúng ta là một bộ tộc. Sự rung cảm bẩn thỉu của Upper Silesian.
Sức mạnh thuần khiết khi chúng ta có nhau.
Tôi cố gắng không quên hôm nay là ngày nào và mấy giờ.
Trông có vẻ tệ, nhưng bằng cách nào đó tôi đang tìm ra cách. Mặc dù đôi khi điều đó xảy ra là tôi không biết tên mình.
Đây là phong tục của chúng tôi. Đó là sự rung cảm của chúng tôi. Và đừng hỏi, vì bạn sẽ không thay đổi chúng tôi.
Xin hãy tha thứ cho tôi.
Cuối tuần luôn ồn ào.
Đây là thế giới của chúng tôi.
Nếu nó thành công, anh tôi sẽ đưa tay cho tôi. Đây là một bộ tộc, không phải một trái tim.
Tôi đã đi qua lửa, tôi đã đi qua những cơn mưa.
Vậy hãy đến chơi lần cuối nhé. Cùng nhau như một hoạt động.
Một lần cuối cùng. Bạn vì tôi và tôi vì bạn.
Vì tôi, vì bạn, vì bạn, vì tôi. Cùng nhau như một hoạt động.
Một lần cuối cùng. Một bước, một nhịp.
Nắm tay tà thuật. Chúng ta là một bộ tộc.
Sự rung cảm bẩn thỉu của Upper Silesian. Sức mạnh thuần khiết khi chúng ta có nhau.
Vì nếu không phải bây giờ thì là khi nào? Chà, còn ở đâu nếu không ở đây?
Với ai, nếu không phải với họ, tôi nên chia đôi cuộc đời mình? Cùng nhau như một hoạt động.
Một lần cuối cùng. Bạn vì tôi và tôi vì bạn.
Vì tôi, vì bạn, vì bạn, vì tôi. Cùng nhau như một hoạt động.
Một lần cuối cùng. Một bước, một nhịp.
Nắm tay tà thuật. Chúng ta là một bộ tộc.
Sự rung cảm bẩn thỉu của Upper Silesian. Sức mạnh thuần khiết khi chúng ta có nhau.