Thêm bài hát từ Amaia
Mô tả
Giám đốc sáng tạo: Daniel Dalfo Đồng đạo diễn: César Rodríguez và Daniel Dalfo Nhà sản xuất điều hành: Xira Molla Quản lý sản xuất: Alexia Guilló Chỉ đạo nghệ thuật: César Rodríguez Nghệ sĩ đồ họa máy tính: Albert Gavalda, Telmo Garay, Mike Fernández Rascado Storyboard: Noha Manfredi Previz: Nacho Conesa Chụp 4D: The4DScanner Víctor M. Felis Andrea Martín Gauss capture: ScanMeNow Đạo diễn chuyển động và biên đạo múa: Marta Ros. Thiết kế trang phục: Carolina Galiano Trợ lý thiết kế trang phục: Lucía Lomas Casiopea López-Ibor Eus Canto Người dùng Amaya: Sara Yuge Trang điểm và làm tóc: María Baten. Thiết kế đồ họa: Sarah V. Mallo Màu sắc: Lucas Hope Hướng dẫn: Javier Romero Hãng thu âm: Universal Music Spain Đặc biệt cảm ơn: EUSKAL ETXEA - Madrid Trung tâm khu vực Gure Choco
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
En esta noche, noche de otoño
Lluvia de estrellas en Aralar
Todos los árboles, como en un cuento
Bailan movidos por el vendaval
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Lengua de sapo, ojo de serpiente
Piedra tallada por el Basajaun
Cola de rata, colmillo de zorro
Uñas de vieja, amarre de amor
Cierro los ojos por un momento
Pido un deseo al firmamento
Que tú me quieras más de lo que yo te quiero
Que tú seas mío y de nadie más
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Que tú seas mío y de nadie más
Que tú seas mío y de nadie más
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Bản dịch tiếng Việt
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Vào đêm này, đêm mùa thu
Sao rơi ở Aralar
Tất cả những cái cây, giống như trong một câu chuyện
Họ nhảy múa theo cơn gió mạnh
Ờ, ừ, ừ
Ờ, ừ, ừ
Ờ, ừ, ừ
Ờ, ừ, ừ
Lưỡi cóc, mắt rắn
Đá được chạm khắc bởi Basajaun
Đuôi chuột, răng cáo
Móng tay bà già, bùa yêu
Tôi nhắm mắt lại một lúc
Tôi cầu nguyện cho bầu trời
Rằng em yêu anh nhiều hơn anh yêu em
Cầu mong em là của anh và không của ai khác
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Cầu mong em là của anh và không của ai khác
Cầu mong em là của anh và không của ai khác
Ờ, ừ, ừ
Ờ, ừ, ừ
Ờ, ừ, ừ
Ờ, ừ, ừ