Thêm bài hát từ Can Demir
Thêm bài hát từ Frem
Mô tả
Nhà sản xuất: Can Demir
Hòa âm và làm chủ: Frem và Kan Demir
Đạo diễn: Dogus Ozturk
Nhãn: Hộp nhạc İstanbul
Nhà sản xuất: Can Demir và Cengiz Okur
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bir de Can Demir geçerse beate.
Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün. İki gözden bir bana kördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara.
Odam karanlık, içimde bir ışık var hâlâ.
İçim karardı, kafamda düşünceler tonla. Tonla sırtladım bu yük beni eritti zamanla.
Dertten başka bir şey kalmadı kafamda. Elimde bir resmim var.
Öylece baka kaldım. Ne yazık şu kaç yaşında? Yıllanmış ihtiyarım.
Mutlu gibi görünsem de mânalıdır göz altlarım.
Küle dönmüş çok kare var ama bunu yakamadım. Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün. İki gözden bir bana kördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara. Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara.
Bản dịch tiếng Việt
Và nếu Can Demir vượt qua, hãy đánh bại.
Tôi mỉm cười trong ảnh, tôi luôn chết trong cuộc sống.
Tôi nói đời họ không làm, tôi nói họ không làm, tôi nhìn thấy hết.
Bạn đã nhìn thấy tất cả mọi người trừ tôi. Bạn đã mù với tôi từ cả hai mắt.
Tôi chỉ là một đứa trẻ cô đơn.
Họ để tôi yên, tôi phải lớn lên.
Tôi không thể tự mình kiếm đủ, tôi bị xé thành từng mảnh.
Phòng tôi tối, trong tôi vẫn còn ánh sáng.
Tôi cảm thấy tối tăm, trong đầu có rất nhiều suy nghĩ. Gánh nặng tôi gánh trên vai đã làm tôi tan chảy theo thời gian.
Trong đầu tôi chẳng còn gì ngoài rắc rối. Tôi có một bức tranh trong tay.
Tôi chỉ đứng đó nhìn chằm chằm. Thật đáng tiếc, anh ấy bao nhiêu tuổi? Tôi là một ông già.
Mặc dù tôi trông có vẻ hạnh phúc nhưng đôi mắt dưới của tôi lại rất biểu cảm.
Có nhiều ô vuông đã biến thành tro bụi, nhưng ô này tôi không đốt được. Tôi mỉm cười trong ảnh, tôi luôn chết trong cuộc sống.
Tôi nói đời họ không làm, tôi nói họ không làm, tôi nhìn thấy hết.
Bạn đã nhìn thấy tất cả mọi người trừ tôi. Bạn đã mù với tôi từ cả hai mắt.
Tôi chỉ là một đứa trẻ cô đơn.
Họ để tôi yên, tôi phải lớn lên.
Tôi không thể tự mình kiếm đủ, tôi bị xé thành từng mảnh. Tôi mỉm cười trong ảnh, tôi luôn chết trong cuộc sống.
Tôi nói đời họ không làm, tôi nói họ không làm, tôi nhìn thấy hết.
Bạn đã nhìn thấy tất cả mọi người trừ tôi.
Tôi chỉ là một đứa trẻ cô đơn.
Họ để tôi yên, tôi phải lớn lên.
Tôi không thể tự mình kiếm đủ, tôi bị xé thành từng mảnh.