Thêm bài hát từ Eve
Mô tả
Nhà sản xuất, biên dịch: Eve
Lập trình viên, Kỹ sư Mixing, Người sắp xếp: TAK
Lập trình viên, sắp xếp: Numa
Kỹ sư làm chủ: Akihiro Shiba
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang bước vào một câu hỏi không có câu trả lời.
Không ai biết được thông điệp của câu chuyện bắt đầu từ đây.
Dù có đi đường vòng thì đó cũng là con đường ngắn nhất
Tôi bỏ nỗi sợ hãi và phấn khích vào túi rồi chạy.
Hãy cho tôi nghe những giọt nước mắt của bạn
Một cuộc phiêu lưu không thể vượt qua một mình
Chúng ta đi đến nơi gió chỉ cho chúng ta
Iolite được kết nối bởi những cuộc gặp gỡ
Họ cộng hưởng với nhau trong trận chiến.
Chỉ cần ở bên cạnh tôi
Tôi cảm thấy như mình có thể bước đi mãi mãi
câu trả lời ở bên trong tôi
Thế giới luôn nằm trong tay tôi
Chỉ cần có em
Lòng tôi háo hức quá
Lắc nhẹ, quay nhìn
Tôi không tìm được lý do, tim tôi đập rất nhanh
La bàn đã chỉ, tôi không biết dừng lại
Với cơn gió tôi chưa thấy, với những mong đợi tôi chưa thấy, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.
Điều tôi không thể quên là sự thôi thúc đã lay động trái tim tôi
Sự kỳ diệu đang tỏa sáng bây giờ đã chấm dứt
Đôi mắt hiền từ của em là bằng chứng cho thấy em đang mang trong mình nỗi đau
Cảm giác tin tưởng là món quà anh nhận được từ em
Vậy hãy để tôi nghe những giọt nước mắt của bạn
Một cuộc phiêu lưu không thể vượt qua một mình
Chúng ta đi đến nơi gió chỉ cho chúng ta
Iolite được kết nối bởi những cuộc gặp gỡ
Họ cộng hưởng với nhau trong trận chiến.
Chỉ cần ở bên cạnh tôi
Tôi cảm thấy như mình có thể bước đi mãi mãi
câu trả lời ở bên trong tôi
Thế giới luôn nằm trong tay tôi
Chỉ cần có em
Lòng tôi háo hức quá
Câu trả lời của tôi đang tỏa sáng trên hành trình này