Thêm bài hát từ Dani Fernández
Mô tả
Một ký ức say sưa, trong đó các khuôn mặt, câu nói và nốt nhạc bị lẫn lộn. Mọi thứ dường như đã từng xảy ra rồi, cả rượu sâm panh, cả khiêu vũ, cả cảm giác choáng váng nhẹ nhàng khi dường như cuộc sống có thể bắt đầu lại từ đầu. Nhưng rồi một cảm giác kỳ lạ trỗi dậy: dường như cả hai đang ở bên nhau, nhưng mỗi người như đang nhảy theo một bài nhạc riêng, chỉ là nhịp điệu trùng khớp một cách ngẫu nhiên. Có điều gì đó tàn nhẫn trung thực trong việc này khi bạn không tìm kiếm ý nghĩa, không muốn tiếp tục, cũng không muốn giải thích. Chỉ cần để đêm là đêm, và để bản thân mình một chút không nhận ra. Tất nhiên là mọi thứ sẽ thay đổi. Như mọi khi. Nhưng trong vài khổ thơ, dường như bạn có thể ở lại trong sự hòa quyện ánh sáng và âm thanh này cho đến khi những lời tan biến vào không khí.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Confesiones justo al amanecer
Tú pintabas mi nombre en la pared
Hace días que no me encuentro bien
No recuerdo si lo hice alguna vez
Probé con todo y no me basta
Quieres hacer que no me salga
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Con alguna cuestión que resolver
Columpiabas tu cuerpo de alfiler
Cuántas noches llevaba sin llover
He perdido la cuenta de este mes
Cambié la letra y no me encaja
No es como lo que tú cantabas
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
No sé dónde vamos
Tú subes las manos
No lo diré jamás
Me apuntas desde atrás
Sabes que hay veces que lo he pensado
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
No sé quién eres y no me hace falta
No te convence y luego todo cambia
Bản dịch tiếng Việt
Lời tỏ tình ngay lúc bình minh
Bạn đã vẽ tên tôi lên tường
Mấy ngày nay tôi cảm thấy không được khỏe
Tôi không nhớ mình đã từng làm điều đó chưa
Tôi đã thử mọi cách và vẫn chưa đủ
Anh muốn giữ em không rời đi
Bạn đang kể cho tôi nghe về một nơi mà bạn yêu thích
Anh có thể cảm thấy em đang đi xuống cổ họng anh
Tôi không biết bạn là ai và tôi không cần nó
Nó không thuyết phục được tôi và rồi mọi thứ thay đổi
Bạn đã mở một chai sâm panh cho tôi trong khi bạn khiêu vũ
Tôi nghe bạn thì thầm rằng chuyện này vẫn chưa kết thúc
Tôi không biết bạn là ai và bạn không cần nó
Nó không thuyết phục được bạn và rồi mọi thứ thay đổi
With some question to resolve
Bạn đung đưa cơ thể mình như một cái ghim
Đã bao nhiêu đêm trời không mưa?
Tôi đã mất số tháng này
Tôi đã thay đổi lời bài hát và nó không phù hợp
Nó không giống như những gì bạn đã hát
Bạn đang kể cho tôi nghe về một nơi mà bạn yêu thích
Anh có thể cảm thấy em đang đi xuống cổ họng anh
Tôi không biết bạn là ai và tôi không cần nó
Nó không thuyết phục được tôi và rồi mọi thứ thay đổi
Bạn đã mở một chai sâm panh cho tôi trong khi bạn khiêu vũ
Tôi nghe bạn thì thầm rằng chuyện này vẫn chưa kết thúc
Tôi không biết bạn là ai và bạn không cần nó
Nó không thuyết phục được bạn và rồi mọi thứ thay đổi
Tôi không biết chúng ta sẽ đi đâu
Bạn giơ tay lên
Tôi sẽ không bao giờ nói điều đó
bạn chỉ vào tôi từ phía sau
Bạn biết đấy, có nhiều lúc tôi đã nghĩ về điều đó
Bạn đang kể cho tôi nghe về một nơi mà bạn yêu thích
Anh có thể cảm thấy em đang đi xuống cổ họng anh
Tôi không biết bạn là ai và tôi không cần nó
Nó không thuyết phục được tôi và rồi mọi thứ thay đổi
Bạn đã mở một chai sâm panh cho tôi trong khi bạn khiêu vũ
Tôi nghe bạn thì thầm rằng chuyện này vẫn chưa kết thúc
Tôi không biết bạn là ai và bạn không cần nó
Nó không thuyết phục được bạn và rồi mọi thứ thay đổi
mọi thứ đều thay đổi
mọi thứ đều thay đổi
Tôi không biết bạn là ai và tôi không cần nó
Nó không thuyết phục được bạn và rồi mọi thứ thay đổi