Thêm bài hát từ Seventeen
Mô tả
Trí nhớ đôi khi giống như một chiếc đĩa cứng đầu, bị kẹt ở một bài hát và không chịu buông ra. Giai điệu đơn giản, lời dễ hiểu, nhưng chính vì vậy mà càng đau lòng hơn: cứ như ai đó vẫn còn đứng ở ngưỡng cửa, dù đã ra đi từ lâu. Trong không khí có một dấu ấn lặng lẽ của sự mất mát, trong giọng nói có sự dịu dàng không biết đặt vào đâu. Và dù tiếng bước chân đã lâu im bặt, vẫn còn cảm giác như trái tim vẫn đang chờ đợi cánh cửa mở lại, dù chỉ trong vài nhịp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Bản dịch tiếng Việt
Cuộc sống quá ngắn cho những câu chuyện
Về bạn và tôi
Anh ra đi mà không có lời nhắn cuối cùng từ em
Ai đi cùng bạn
Tôi sẽ luôn nhớ đến bạn
Khoảnh khắc
Anh bước chân rời xa em
Và bạn đã đi rất xa
mãi mãi
Cho đến khi
Tôi thậm chí không thể nhìn thấy bóng của bạn nữa
Bây giờ bạn đã đi xa
mãi mãi
Có điều gì đó đang thiếu trong những ngày của tôi
Khi anh không ở bên em
Tôi sẽ luôn nhớ đến bạn
Và rồi tôi luôn nhớ, wo-oh
Khoảnh khắc
Anh bước chân rời xa em
Và bạn đã đi rất xa
mãi mãi
Cho đến khi
Tôi thậm chí không thể nhìn thấy bóng của bạn nữa
Bây giờ bạn đã đi xa
Mãi mãi, ồ ồ, ồ ồ
Khoảnh khắc
Anh bước chân rời xa em
Và bạn đã đi rất xa
mãi mãi
Cho đến khi
Tôi thậm chí không thể nhìn thấy bóng của bạn nữa
Bây giờ bạn đã đi xa
Mãi mãi ôi
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
À-ah