Thêm bài hát từ Utopia
Mô tả
Có những cảm xúc không chết đi, chỉ là học cách sống lặng lẽ hơn. Khi những lời hứa đã phai nhạt từ lâu, nhưng ký ức vẫn ngoan cố giữ hình dáng của hơi ấm đã mất. Giọng nói như phát ra từ sâu bên trong vết sẹo cũ, đều đặn, bình tĩnh, nhưng với sự dịu dàng mệt mỏi đến mức bạn tin rằng: anh ấy thực sự đã cố gắng buông bỏ. Âm nhạc nhẹ nhàng như một cuộc trò chuyện với chính mình trước khi đi ngủ, khi bạn không còn mong đợi sự đáp lại, nhưng vẫn thì thầm tên người ấy để cảm nhận họ sống động dù chỉ trong khoảnh khắc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Di matamu, aku tak bermakna.
Tak punyai arti apa-apa.
Kau hanya inginkanku saat kau perlu.
Tak pernah berubah.
Kadang ingin kutinggalkan semua.
Letih hati menahan dusta.
Di atas pedih ini, aku sendiri.
Selalu sendiri.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Ooh. . .
Ku percaya satu hari nanti.
Aku akan merebut hatimu.
Walau harus menunggu sampai ku tak mampu.
Menunggumu lagi.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak mampu.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Di matamu, aku tak bermakna.
Bản dịch tiếng Việt
Trong mắt bạn, tôi chẳng là gì cả.
Nó không có ý nghĩa gì cả.
Anh chỉ muốn có em khi anh cần.
Không bao giờ thay đổi.
Đôi khi tôi muốn bỏ lại tất cả phía sau.
Mệt mỏi vì phải giữ lại những lời nói dối.
Trên nỗi đau này, tôi chỉ có một mình.
Luôn luôn một mình.
Tôi ôm chặt những mảnh ghép này của trái tim mình.
Tôi sẽ mang nó cho đến khi chết.
Giữ cảm giác này một mình.
Không hiểu sao tôi không thể quên được em.
Ồ. . .
Tôi tin một ngày nào đó.
Tôi sẽ chiếm được trái tim của bạn.
Ngay cả khi tôi phải đợi cho đến khi tôi không thể.
Đang đợi bạn một lần nữa.
Tôi ôm chặt những mảnh ghép này của trái tim mình.
Tôi sẽ mang nó cho đến khi chết.
Giữ cảm giác này một mình.
Tôi không biết tại sao tôi không thể.
Tôi ôm chặt những mảnh ghép này của trái tim mình.
Tôi sẽ mang nó cho đến khi chết.
Giữ cảm giác này một mình.
Không hiểu sao tôi không thể quên được em.
Trong mắt bạn, tôi chẳng là gì cả.