Thêm bài hát từ Utopia
Mô tả
Mưa ở đây không chỉ là phông nền - nó như một người bạn cũ, luôn biết khi nào nên xuất hiện. Những giọt mưa rơi trên cửa sổ, và cùng với chúng, những ký ức trở lại: hơi mờ nhạt, hơi ngọt ngào, hơi đau đớn. Mọi thứ vẫn như khi còn là "chúng ta" chứ không phải "tôi". Nước chảy trên kính như đang hát theo, và bỗng nhiên nhận ra rằng cô đơn không phải là kẻ thù, mà là cách để cảm nhận lại những gì đã tan vào mây từ lâu. Và thật kỳ lạ: mưa càng to thì bên trong càng ấm áp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap, takkan berubah
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita yang mengalir s'perti air
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
(La-la-la-la-la-la)
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
Bản dịch tiếng Việt
Mưa làm ướt tôi
Đi cùng với sự im lặng lắng đọng
Khi anh nhớ em
Và tất cả những khoảnh khắc ngọt ngào đó
Mọi chuyện cứ như một giấc mơ
Tôi sống cuộc sống của riêng tôi
Nếu thời gian thay đổi
Tôi vẫn vậy, sẽ không thay đổi
Tôi luôn vui khi trời mưa
Bởi vì tôi có thể nhớ bạn
Với riêng tôi, oh-oh-oh-oh
Luôn luôn có một câu chuyện
Đã cất giữ trong trái tim tôi
Về em và mưa
Về tình yêu của chúng ta chảy như nước
Tôi luôn vui khi trời mưa
Bởi vì tôi có thể nhớ bạn
Với riêng tôi, oh-oh-oh
Tôi có thể cười suốt ngày
Vì cơn mưa đã từng giữ em ở đây
Đối với tôi
(La-la-la-la-la-la)
Tôi luôn vui khi trời mưa
Bởi vì tôi có thể nhớ bạn
Với riêng tôi, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tôi có thể cười suốt ngày
Vì cơn mưa đã từng giữ em ở đây
Đối với tôi