Thêm bài hát từ LANY
Mô tả
Thế giới chia thành những người kết hôn đúng thời điểm và những người vẫn còn nhuộm tóc và ngủ trong khách sạn. Và dường như tất cả những điều này đều là về sự lựa chọn, nhưng thực ra lại là về nỗi khao khát một điều gì đó nhất định mà không ai có thể nói ra thành tiếng. Thật buồn cười khi tìm kiếm ý nghĩa của sự trưởng thành với ly whisky trên tay và một buổi hẹn hò thất bại khác trên Tinder, nhưng dù sao thì cũng phải tìm cách hiểu xem điều gì đang sai. Thành phố thay đổi luật lệ: ở đây bạn có thể là bất cứ ai, miễn là không nhàm chán. Bạn có thể đi nhà thờ mà vẫn phạm tội, viết bài hát thay vì sơ yếu lý lịch, thay đổi địa chỉ nhanh hơn thay đổi trạng thái trên mạng xã hội. Nhưng bên trong vẫn là câu hỏi muôn thuở: chính xác thì khi nào cuộc sống biến từ một thử nghiệm thành hiện thực? Có vẻ như câu trả lời đã thất lạc đâu đó giữa mái tóc mái tẩy trắng và cây đàn guitar nuôi sống nhưng không cứu rỗi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Where I'm from, you fall in love
You get a job and settle down
Where I'm from, you go to church
Don't question what they talk about
Who you are at 22
Is everything you'll ever be
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? Where do I go?
Somebody tell me, I'm dying to know
And now I'm here in LA
And no one's trying to settle down
Some of us go to church
Doesn't mean we don't sleep around
Am I too rich to be this cheap?
Am I too old to feel this free?
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know (I'm dying to know)
'Cause bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đến từ đâu, bạn yêu
Bạn có được một công việc và ổn định cuộc sống
Tôi quê ở đâu, bạn đi nhà thờ
Đừng thắc mắc họ nói về điều gì
Bạn là ai ở tuổi 22
Là tất cả những gì bạn từng có
Trưởng thành có nghĩa là từ bỏ
Mọi người đang từ bỏ tôi
Tôi tẩy tóc và sơn móng tay
Hầu hết các ngày tôi thức dậy ở khách sạn
Thứ tôi thích uống nhất là whiskey
Tôi chơi guitar để trả hóa đơn
Tất cả bạn bè tôi ở quê nhà đều đã kết hôn
Trong khi tôi vẫn đang trong những cuộc hẹn hò đầu tiên
Đôi khi tôi tự hỏi mình đang thiếu điều gì
Hành động đúng tuổi của tôi có nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là gì? Tôi phải đi đâu?
Ai đó nói cho tôi biết đi, tôi nóng lòng muốn biết
Và bây giờ tôi đang ở LA
Và không ai cố gắng ổn định
Một số người trong chúng ta đi nhà thờ
Không có nghĩa là chúng ta không ngủ xung quanh
Tôi có quá giàu để có thể rẻ như vậy không?
Phải chăng tôi đã quá già để cảm thấy tự do như thế này?
Trưởng thành có nghĩa là từ bỏ
Mọi người đang từ bỏ tôi
Tôi tẩy tóc và sơn móng tay
Hầu hết các ngày tôi thức dậy ở khách sạn
Thứ tôi thích uống nhất là whiskey
Tôi chơi guitar để trả hóa đơn
Tất cả bạn bè tôi ở quê nhà đều đã kết hôn
Trong khi tôi vẫn đang trong những cuộc hẹn hò đầu tiên
Đôi khi tôi tự hỏi mình đang thiếu điều gì
Hành động đúng tuổi của tôi có nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là gì? (Nó có nghĩa là gì?)
Tôi phải đi đâu? (Tôi phải đi đâu?)
Ai đó hãy nói cho tôi biết (ai đó hãy nói cho tôi biết)
Tôi nóng lòng muốn biết (Tôi nóng lòng muốn biết)
Vì hãy tẩy tóc và sơn móng tay cho tôi
Hầu hết các ngày tôi thức dậy ở khách sạn
Thứ tôi thích uống nhất là whiskey
Tôi chơi guitar để trả hóa đơn
Tất cả bạn bè tôi ở quê nhà đều đã kết hôn
Trong khi tôi vẫn đang trong những cuộc hẹn hò đầu tiên
Đôi khi tôi tự hỏi mình đang thiếu điều gì
Hành động đúng tuổi của tôi có nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là gì? (Nó có nghĩa là gì?)
Tôi phải đi đâu? (Tôi phải đi đâu?)
Ai đó hãy nói cho tôi biết (ai đó hãy nói cho tôi biết)
Tôi nóng lòng muốn biết