Thêm bài hát từ Depresión Sonora
Thêm bài hát từ Bb trickz
Mô tả
Tình yêu trong trạng thái đoản mạch, lúc thì dịu dàng, lúc thì tuyệt vọng, được thể hiện qua nhịp điệu như có tia lửa điện. Những lời nói bay lượn giữa sự trách móc và thừa nhận, giữa "em thật khủng khiếp" và "không có em thì thở cũng không thú vị". Một chút bẩn thỉu, một chút ánh sáng như trong căn phòng nơi bóng đèn nhấp nháy, nhưng không ai sửa vì đã quen và thậm chí còn cảm thấy ấm cúng. Trong bài hát này, cảm xúc không phải về sự lãng mạn mà là về sự phụ thuộc: đau đớn, độc hại, nhưng lại sống động. Và càng run rẩy vì căng thẳng, thì ý nghĩ rằng có lẽ tất cả những sự cố chập điện này chính là cách duy nhất để cảm nhận được sự ấm áp lại càng trở nên rõ ràng hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pensaba, pensabas
Que te había olvidado, no te había olvidado
Resulta que no, y resulta que no
Soy lo peor, sí, sí que lo eres
En mis pesadillas eres el bueno y el malo, soy el peor
No hay diferencia a la realidad, a la realidad, a la realidad
No me brillan los ojos, te veo to triste
Tú eres mi guarra, eso es lo que tú piensas
Solo quiero tus ojos, por ti que será
Es mi niña bonita, soy su perrita
Todo mi mundo, ¡si!
No sé qué verá, no sé qué verá
Este planeta contaminado
No merece la pena si no estás a mi lado
Prefiero morir electrocutado
Si no estamos juntos el resto del año
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã nghĩ, bạn đã nghĩ
Rằng tôi đã quên em, tôi đã không quên em
Hóa ra là không, và hóa ra là không
Tôi là người tồi tệ nhất, vâng, bạn cũng vậy
Trong những cơn ác mộng của tôi, bạn là người tốt và người xấu, tôi là người tồi tệ nhất
Không có sự khác biệt với thực tế, thực tế, thực tế
Mắt anh không sáng, anh thấy em buồn
Em là con đĩ của anh, đó là những gì em nghĩ
Tôi chỉ muốn đôi mắt của bạn, nó sẽ có ích gì cho bạn?
Cô ấy là cô gái xinh đẹp của tôi, tôi là con chó của cô ấy
Cả thế giới của tôi, vâng!
Tôi không biết bạn sẽ thấy gì, tôi không biết bạn sẽ thấy gì
Hành tinh ô nhiễm này
Sẽ chẳng có giá trị gì nếu em không ở bên cạnh anh
Tôi thà chết bị điện giật
Nếu chúng ta không ở bên nhau trong thời gian còn lại của năm
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na