Thêm bài hát từ La Fouine
Mô tả
Không khí nặng nề của thành phố về đêm - như thể thấm đẫm tiếng còi báo động và mùi cam ngọt lịm, vắt đến giọt cuối cùng. Có vẻ như là một buổi tiệc bình thường: một chút nhạc, một chút trò đùa, một chút "cho vui". Nhưng đâu đó giữa ống tiêm và ngụm cocktail, thực tế lặng lẽ lệch nhịp. Người thì xoay chuyển các giao dịch, người thì xoay chuyển số phận - và tất cả đều trong cùng một nhịp, lặp đi lặp lại, cho đến khi ai đó sụp đổ. Và sau đó là câu nói quen thuộc "ferme, ferme, ferme". Như thể số phận đang nhấn nút "lặp lại", chỉ khác là thay vì điệp khúc thì là bản án. Ở đây ai cũng dễ bị tổn thương như nhau: sinh viên, công nhân, học sinh. Chỉ là ai cũng tìm cách thoát ra - hoặc quên đi - trong hệ thống tàu điện ngầm dưới lòng đất của mình. Âm nhạc vang vọng như bánh xe trên đường ray: đều đặn, lạnh lùng và không ngừng nghỉ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Co-cocaïne dans le jean
Samir rejoint quelques clients à Porte Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Un garrot, une seringue et "bim" et "bim"
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Il est six heures du mat' quand les keufs font "dring"
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il rentrait du taffe la routine-tine
Et comme il y avait des travaux sur la ligne, ligne
Son patron l'a laissé repartir plus tôt
Redouane sauta dans le premier métro
Il acheta un bouquet de fleurs
Pour l'élue de son cœur
Il poussa la porte d'entrée
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Vous connaissez la suite, suite, suite
Du sang sur les draps, des "click" des "click"
Vous connaissez la suite, suite, suite
Des "click, click, click"
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il sortait du lycée clean, clean
S'en va rejoindre sa team, team, team
Le bedo, les copines-pines-pines
Les devoirs et les centimes-times-times
Pas de thunes dans les poches pour changer de paysage
Des potos l'appellent, font un cambriolage
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Mais ce qu'il ne savait pas, pas, pas
C'est que dans la chambre du haut, haut, haut
Ils avaient ligoté les rents-pa-pa-pa
Comprenez qu'il tombe de haut, haut, haut
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Bản dịch tiếng Việt
Cocain trong quần jean
Samir tham gia cùng một số khách hàng tại Porte Dauphine
Mademoiselle phát điên cùng lũ bạn thân
Dây garô, ống tiêm và “bim” và “bim”
Nhưng cô ấy cho nhiều nước hơn cả quả cam máu
Cô ấy đã kết thúc buổi tối nay với bạn bè trong bộ phim truyền hình
Đã sáu giờ sáng khi các chàng đi "uống rượu"
Anh ta bán ma túy nhưng đang bị xét xử vì tội phạm
Anh ta đếm 20, đếm, đếm
Sam trở nên kiên quyết, vững vàng, vững vàng
Anh ta đếm 20, đếm, đếm
Sam trở nên kiên quyết, vững vàng, vững vàng
Anh ta đếm 20, đếm, đếm
Sam trở nên kiên quyết, vững vàng, vững vàng
Anh ta đếm 20, đếm, đếm
Sam trở nên kiên quyết, vững vàng, vững vàng
Anh ấy đang trở về từ công việc thường lệ của mình
Và khi có công việc trên dây chuyền, dây chuyền
Ông chủ của anh ấy cho phép anh ấy về sớm
Redouane nhảy lên tàu điện ngầm đầu tiên
Anh mua một bó hoa
Vì một trong trái tim anh
Anh đẩy cửa trước
Tìm thấy vợ của anh ấy nhận được fuck
Bạn biết phần còn lại, phần còn lại, phần còn lại
Máu trên ga trải giường, tiếng click, tiếng click
Bạn biết phần còn lại, phần còn lại, phần còn lại
“Click, click, click”
Anh ta đếm 20, đếm, đếm
Redouane đã kiên quyết, vững chắc, vững chắc
Anh ta đếm 20, đếm, đếm
Redouane đã kiên quyết, vững chắc, vững chắc
Anh ta đếm 20, đếm, đếm
Redouane đã kiên quyết, vững chắc, vững chắc
Anh ta đếm 20, đếm, đếm
Redouane đã kiên quyết, vững chắc, vững chắc
Anh ấy ra trường cấp 3 sạch sẽ, sạch sẽ
Đi gia nhập đội của anh ấy, đội, đội
Chiếc giường, những người bạn gái-thông-thông
Bài tập về nhà và từng xu-lần-lần
Không có tiền trong túi để thay đổi khung cảnh
Bạn bè gọi điện cho anh ta, thực hiện một vụ trộm
Moussa quyết định tham gia cùng họ để chơi trên bảng điều khiển
Anh tự nhủ rằng mình sẽ có thể chơi đùa và không còn lảng vảng trước hành lang nữa.
Nhưng điều mà anh không biết, không, không
Nó chỉ ở phòng trên lầu, lên, lên
Họ đã buộc tiền thuê-pa-pa-pa
Hiểu rằng anh ấy đang rơi từ cao, cao, cao
Anh ta đếm 15, đếm, đếm
Moussa đã kiên quyết, vững chắc, vững chắc
Anh ta đếm 15, đếm, đếm
Moussa đã kiên quyết, vững chắc, vững chắc
Anh ta đếm 15, đếm, đếm
Moussa đã kiên quyết, vững chắc, vững chắc
Anh ta đếm 15, đếm, đếm
Moussa đã kiên quyết, vững chắc, vững chắc