Thêm bài hát từ Utopia
Mô tả
Đôi khi tình yêu giống như Wi-Fi kém: tín hiệu có vẻ bắt được, nhưng không thể kết nối. Trái tim tin chắc rằng đâu đó gần đây là tần số đó, nhưng thực tế lại toàn là nhiễu và tiếng vọng từ chính những hy vọng của mình. Mọi thứ dường như đều có - ấm áp, ánh sáng, hình ảnh - nhưng lại không thể chạm vào. Chỉ biết mơ mộng, ngốc nghếch và ngoan cố, cho đến khi lý trí tắt tiếng và nói: "Đủ rồi". Nhưng trong đầu vẫn văng vẳng giai điệu về người "ở giữa có và không". Và ngay cả khi đã quyết định buông bỏ cả nghìn lần, mọi thứ vẫn lặp lại như một bản thu bị kẹt, nơi nỗi buồn vang lên đặc biệt đẹp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
S'tiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya s'galanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Bản dịch tiếng Việt
'Anh luôn nghĩ em ở đó
Giữa sự tồn tại và vắng mặt
Mỗi lần tôi nhìn thấy bạn
Tôi cảm thấy nó trong trái tim tôi
Bạn có mọi thứ
Những gì tôi mơ ước
Và những giấc mơ của tôi không bao giờ dừng lại
Vần điệu về cái bóng của bạn
Dù tôi biết
Bạn chưa bao giờ nghĩ tôi tồn tại
Tôi không thể liên lạc với bạn
Sẽ không bao giờ
Mặc dù tôi mệt mỏi
Khó có thể thoát khỏi lần nữa
Anh chỉ là một giấc mơ đối với em
Không phải là sự thật
Và mọi thứ dành cho bạn
Nó phải cháy hết và kết thúc
Và những giấc mơ của tôi không bao giờ dừng lại
Vần điệu về cái bóng của bạn
Dù tôi biết
Bạn chưa bao giờ nghĩ tôi tồn tại
Tôi không thể liên lạc với bạn
Sẽ không bao giờ
Mặc dù tôi mệt mỏi
Khó có thể thoát khỏi lần nữa
Anh chỉ là một giấc mơ đối với em
Không phải là sự thật
Và mọi thứ dành cho bạn
Nó phải cháy hết và kết thúc
'Anh luôn nghĩ em ở đó
Giữa sự tồn tại và vắng mặt
Tôi không thể liên lạc với bạn
Sẽ không bao giờ
Mặc dù tôi mệt mỏi
Khó có thể thoát khỏi lần nữa
Anh chỉ là một giấc mơ đối với em
Không phải là sự thật
Và mọi thứ dành cho bạn
Nó phải cháy hết và kết thúc
Tôi không thể liên lạc với bạn
Sẽ không bao giờ
Mặc dù tôi mệt mỏi
Khó có thể thoát khỏi lần nữa
Anh chỉ là một giấc mơ đối với em
Không phải là sự thật
Và mọi thứ dành cho bạn
Nó phải cháy hết và kết thúc