Thêm bài hát từ Vincent Mason
Mô tả
Có những cô gái như vậy - cười như thể vô tình, nhưng dưới nụ cười đó, một cơn bão đang âm thầm nổi lên. Đứng ở quầy bar trong chiếc váy mỏng, đóng vai ngây thơ, và mọi người xung quanh đều tin - thánh nữ, chưa từng làm tổn thương ai. Chỉ những người như vậy mới có móng tay và nụ hôn sắc nhọn nhất, khiến tim đau nhức hàng tuần sau đó, như thể bị bầm tím dưới xương sườn. Bài hát như thể đang cảnh báo, nhưng lại làm điều đó với sự thích thú - kiểu như, "Nào, cứ phá đi, tôi tự mình yêu cầu mà." Một điệu nhảy tán tỉnh và tự hủy diệt, nơi cả hai đều biết mọi thứ sẽ kết thúc như thế nào, nhưng đã quá muộn - băng dưới chân ngọt ngào và đúng lúc nứt vỡ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã hiểu được điều nhảm nhí của mình
Ẩn mình xinh đẹp ngay đằng sau những điều đó không bao giờ làm điều gì sai trái với một đôi mắt
Bạn đã có chiếc váy mùa hè đó
Ở đây làm thêm giờ
Uống mọi đồ uống miễn phí suốt đêm
hơi quá giỏi trong việc hành động như
Cô bé không bao giờ làm tổn thương ai
Đi loanh quanh như thể mọi thứ đều ổn
Cô bé không bao giờ làm tổn thương ai
Chắc chắn có thể khiến tôi tổn thương tối nay
Tôi muốn tìm hiểu
Loại thiệt hại bạn có thể gây ra
Hôn tôi đi, để lại cho tôi màu đen và xanh
Hãy dành thời gian của bạn
Vì có điều gì đó mách bảo tôi rằng bạn có thể để lại một cái lỗ trên ngực
Giống như một khẩu .22 xuyên qua một lon soda, hãy là khách của tôi nhé
Cô bé không bao giờ làm tổn thương ai
Đi loanh quanh như thể mọi thứ đều ổn
Cô bé không bao giờ làm tổn thương ai
Chắc chắn có thể khiến tôi tổn thương tối nay
Cô gái có thể khiến tôi tổn thương đêm nay
Làm tôi bối rối
Làm điều tồi tệ nhất của bạn
Hãy cho tôi một cái gì đó để bỏ lỡ
Cô gái à, tôi có thể chịu trách nhiệm được mà
Vì anh biết nó thế nào, em à
Cô bé không bao giờ làm tổn thương ai
Đi loanh quanh như thể mọi thứ đều ổn
Cô bé không bao giờ làm tổn thương ai
Chắc chắn có thể khiến tôi tổn thương tối nay
Cô gái có thể khiến tôi tổn thương đêm nay