Thêm bài hát từ Chiquis
Mô tả
Đôi khi, để cất cánh, bạn phải ngã trước - không phải một cách kịch tính, mà là với sự nhận thức rằng phiên bản cũ của bạn không còn vừa với lớp vỏ cũ nữa. Từ những vết nứt này, ánh sáng sau đó thoát ra, một cách ngạo nghễ, xinh đẹp, thật sự sống động. Và rồi nhịp thở cũng khác, dáng đi như trên không, và giọng nói cuối cùng cũng vang lên mà không còn cố gắng lấy lòng người khác. Không có tư thế nào ở đây, chỉ có cảm xúc thuần khiết: sự nhẹ nhõm sau cơn bão. Khi bạn ngừng giải thích, bào chữa, chứng minh - bạn chỉ cần hít thở sâu và tiếp tục bước đi. Cứ để ai đó thì thầm rằng "đã thay đổi" - ừ, cuối cùng thì cũng vậy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A veces una idea nace del alma
Y por más que todas las voces dicen que estás equivocada
Solo te toca confiar en ti
Y en lo que tú sientes
Y ahora solo me queda decirles a los que me dijeron que no
Llegué a mi libertad
Lista para sanar
Solté todos los miedos
Y ahora me toca volar
Un nuevo despertar
Flotando sobre el mar
Mi alma me recuerda
Mi camino y mi verdad
Ahora mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Para renacer
Tuve que caer
Y desde las cenizas
Encontrarme otra vez
La luz que hay en mí
Siempre ha estado aquí
Brillando desde adentro
Con un rumbo por seguir
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi một ý tưởng đến từ tâm hồn
Và mặc dù mọi tiếng nói đều nói rằng bạn đã sai
Bạn chỉ cần tin tưởng vào chính mình
Và trong những gì bạn cảm thấy
Và bây giờ tôi chỉ phải nói với những người đã nói không với tôi
Tôi đã đạt được tự do của mình
Sẵn sàng chữa lành
Tôi buông bỏ mọi nỗi sợ hãi
Và bây giờ đến lượt tôi bay
Một sự thức tỉnh mới
trôi nổi trên biển
tâm hồn tôi nhắc nhở tôi
Con đường của tôi và sự thật của tôi
Bây giờ hãy nhìn tôi
Tôi không giống như trước đây
nhìn tôi
Rằng giọng nói của tôi mạnh mẽ hơn
Tự do được cảm nhận
Cuộc sống là hiện tại
nhìn tôi
Tôi không giống như trước đây
nhìn tôi
Rằng giọng nói của tôi mạnh mẽ hơn
Tự do được cảm nhận
Cuộc sống là hiện tại
được tái sinh
Tôi đã phải ngã
Và từ đống tro tàn
tìm lại tôi
Ánh sáng trong tôi
Nó luôn ở đây
Tỏa sáng từ bên trong
Với một hướng đi theo
nhìn tôi
Tôi không giống như trước đây
nhìn tôi
Rằng giọng nói của tôi mạnh mẽ hơn
Tự do được cảm nhận
Cuộc sống là hiện tại
nhìn tôi
Tôi không giống như trước đây
nhìn tôi
Rằng giọng nói của tôi mạnh mẽ hơn
Tự do được cảm nhận
Cuộc sống là hiện tại