Thêm bài hát từ Carlos Baute
Thêm bài hát từ ADSO
Mô tả
Bước ra khỏi nước, rũ những giọt muối khỏi tóc, và dường như cùng với đó là mọi nỗi đau trong quá khứ. Người từng khóc vì "không đúng" giờ đây cười to hơn cả âm nhạc và trông như thể mặt trời được tạo ra riêng cho tâm trạng của cô ấy. Không có kịch tính, không có oán giận - chỉ có làn da, ánh nắng và một chút "tôi bây giờ có thể làm mọi thứ". Thế giới lại xoay vần, nhưng lần này là theo nhịp điệu của cô ấy. Ai đó đã từng hứa hẹn bầu trời và những vì sao, nhưng cô ấy lại chọn biển và sự yên bình. Không thừa lời, tối đa là không khí. Chỉ là một điệu nhảy trên cát, khi cuối cùng cũng có thể thở mà không đau đớn và trông như một minh chứng: vâng, hạnh phúc vẫn có thể đến sau bão.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Bản dịch tiếng Việt
Trước khi họ làm tổn thương bạn, bạn cảm thấy tồi tệ.
Và bây giờ bạn xinh đẹp hơn, bạn trông thật phi thường.
Họ luôn làm tổn thương bạn và chơi đùa với trái tim bạn. Mẹ ơi, những điều tồi tệ đã qua và mọi điều tốt đẹp đã đến.
Không có biển nào tồn tại trăm năm và không có cơ thể nào có thể chống lại nó. Nếu không nhìn vào gương thì bạn đẹp biết bao.
Kế hoạch không bao giờ thất bại, điều bạn cần: mang theo đồ bơi và bãi biển đầy cát.
Rằng bạn không còn cô đơn nữa, ah.
Bạn rất đẹp để cảm thấy xấu, ah.
Cảm thấy bạn thật xinh đẹp-- Mẹ ơi, con háo hức quá, lâu rồi con chưa gặp mẹ.
Hãy để lại nỗi sợ hãi, để lại những điều bí ẩn, chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa.
Tôi rất thích bạn và bạn cũng thích tôi. Điều xấu đã qua, điều tốt đã đến.
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Bạn đang cảm thấy gì? Hãy nói cho tôi biết bạn đang đùa với lửa hay bạn làm điều đó để quên đi.
Biết rằng bạn có thể tin tưởng vào tôi, điều đó thật dễ dàng đối với bạn.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi vì cô ấy không còn cô đơn nữa, à.
Bạn rất đẹp để cảm thấy xấu, ah.
Bạn rất đẹp để cảm thấy xấu. Đẹp đến mức tôi phải lòng bạn.
Ồ, thật tốt khi bây giờ bạn ở một mình. Cô ấy trang điểm rất ít nhưng tôi vẫn dành nó ở Sephora.
Hãy cho tôi biết làm thế nào bạn có thể khóc vì một người đàn ông không coi trọng bạn.
Anh ấy hứa rằng anh ấy sẽ đưa bạn lên thiên đường, nhưng đó chỉ là lời nói và đó là điều tồi tệ.
Bố ơi Chúa đã ban ơn cho con. Nếu anh ấy khóc vì bạn, tôi sẽ cho anh ấy một viên thuốc nhỏ để xoa dịu nỗi đau đó.
Tôi chỉ chữa lành trái tim đó bằng cách làm tình. Nếu tôi thề với bạn, nó sẽ không vô ích.
Từ giờ trở đi, mẹ sẽ không bao giờ cô đơn nữa, ah.
Bạn đẹp quá mà thấy tiếc quá, ôi.
Bạn rất đẹp để cảm thấy xấu.
Trước khi họ làm tổn thương bạn, bạn cảm thấy tồi tệ.
Và bây giờ bạn xinh đẹp hơn, bạn trông thật phi thường.
Họ luôn làm tổn thương bạn và chơi đùa với trái tim bạn. Mẹ ơi, những điều tồi tệ đã qua và mọi điều tốt đẹp đã đến.
Không có biển nào tồn tại trăm năm và không có cơ thể nào có thể chống lại được. Nếu không nhìn vào gương thì bạn đẹp biết bao.
Kế hoạch không bao giờ thất bại, điều bạn cần: mang theo đồ bơi và bãi biển đầy cát.