Thêm bài hát từ Kasi
Thêm bài hát từ antonius
Mô tả
Tháng Mười lạnh giá một lần nữa nhắc nhở chúng ta rằng thời gian có thể rất tàn nhẫn. Mọi thứ xung quanh dường như đang tạm dừng - ngay cả mưa cũng không tạnh, như cố tình gột rửa vết thương cũ. Chiếc áo chui đầu vẫn còn lưu giữ những giọt nước mắt của người khác và mùi hương của quá khứ, và cùng một thứ “yêu thích” đang quay cuồng trong đầu tôi - sai lầm, khó hiểu, nhưng điều này chỉ khiến nó trở nên chân thực hơn.
Dường như chưa có ai rời đi đâu cả - không phải từ căn phòng, cũng không phải từ ký ức. Chúng tôi chỉ học cách sống trong đó lặng lẽ hơn, không ồn ào và tắt thông báo. Đôi khi bàn tay bạn vẫn đưa ra kiểm tra xem ai đó đã viết gì chưa... Nhưng thay vào đó bạn lại tìm thấy một điều cũ, mỉm cười gượng gạo và nghĩ: “Ừ, tháng 10 trời lạnh. Nhưng có lẽ thế này thì tốt hơn”.
Nhạc, lời: Kasi, Antonius
Nhà sản xuất, hòa âm: Antonius
Video: Buntraum Kollektiv
Đạo diễn: Paula Pitras
Quay phim: David Belzner, Jamie Ricker
Nhà sản xuất : Paula Pitras
Biên tập: Jamie Ricker, David Belzner
Quay phim: Moritz Forster
Tia lửa: Emil Hofmann, Claudius Birk
Âm nhạc: Kasi và Antonius
Nhiếp ảnh: Emma Riese
Địa điểm: Kreativ Plaza, Nuremberg
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Es regnet hier durch schon seit letztem Jahr.
Bin so high, ich weiß nicht mal, was gestern war. Ich hab' dich und du mich so verletzt, schon klar.
Und ich schreib' dir einen Song noch ein letztes Mal.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Ist viel passiert seit letztem Herbst. Wir haben uns ein Jahr nicht gehört.
Und wenn ich gerade so dran denke, ist schon schade.
Sei mal ehrlich, ich hab' dir alles gesagt, hab' dir alles erzählt.
Du bist jetzt in einer anderen Stadt, weiß nicht mal, wo du schläfst. Aber wenn du da bist, dann let me know, ich komm' rum.
Schreib' mir einfach eine Nachricht, ich brauch' nicht mal 'nen Grund.
Und wenn du meinst, dass wir noch mal reden sollten, sind unsere Wangen nass und das nicht von den Regenwolken. Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober. Deine
Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Jedes Mal im Oktober lass' ich vom Handy den Ton an.
Warte auf 'ne Nachricht, da kommt gar nichts. Bin zum Kleiderschrank, an deinem
Pullover.
Damn, I hate being sober.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi không ra ngoài nữa vì tháng 10 trời lạnh.
Nước mắt em rơi trên áo len của anh. Tôi sẽ hát cho bạn nghe bài hát yêu thích của bạn sai phím.
Ở đây đã mưa suốt một tháng.
Ở đây đã mưa từ năm ngoái.
Tôi phê quá, tôi thậm chí còn không biết chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua. Tất nhiên là tôi đã làm tổn thương bạn và bạn cũng làm tổn thương tôi rất nhiều.
Và tôi sẽ viết cho bạn một bài hát lần cuối.
Chúng tôi không ra ngoài nữa vì tháng 10 trời lạnh.
Nước mắt em rơi trên áo len của anh.
Tôi sẽ hát cho bạn nghe bài hát yêu thích của bạn sai phím.
Ở đây đã mưa suốt một tháng.
Rất nhiều điều đã xảy ra kể từ mùa thu năm ngoái. Chúng tôi đã không nghe tin gì từ nhau trong một năm.
Và khi tôi nghĩ về điều đó, thật là xấu hổ.
Thành thật mà nói, tôi đã nói với bạn mọi thứ, đã nói với bạn mọi thứ.
Bây giờ bạn đang ở một thành phố khác, bạn thậm chí không biết mình ngủ ở đâu. Nhưng khi bạn ở đó, hãy cho tôi biết, tôi sẽ quay lại.
Chỉ cần viết cho tôi một tin nhắn, tôi thậm chí không cần một lý do.
Và khi bạn nghĩ chúng ta nên nói chuyện lại, má chúng ta ướt đẫm chứ không phải vì mây mưa. Chúng tôi không ra ngoài nữa vì tháng 10 trời lạnh. của bạn
Nước mắt rơi trên áo len của tôi.
Tôi sẽ hát cho bạn nghe bài hát yêu thích của bạn sai phím.
Ở đây đã mưa suốt một tháng.
Tháng 10 hàng năm tôi để điện thoại di động bật.
Chờ một tin nhắn, không có gì đến. Tôi đang ở tủ quần áo của bạn
Áo len.
Chết tiệt, tôi ghét phải tỉnh táo.
Chúng tôi không ra ngoài nữa vì tháng 10 trời lạnh.
Nước mắt em rơi trên áo len của anh. Tôi sẽ hát cho bạn nghe bài hát yêu thích của bạn sai phím.
Ở đây đã mưa suốt một tháng.