Thêm bài hát từ Alexander Stewart
Mô tả
Sự im lặng trong phòng còn lớn hơn bất kỳ cuộc cãi vã nào. Nằm cạnh nhau - gần như chạm vào nhau, nhưng như thể qua một tấm kính. Vẫn là những gương mặt cũ, chiếc giường cũ, nhưng không khí thì khác - trong lành, lạnh lẽo như buổi sáng sau cơn bão. Ngày xưa, mỗi lời nói đều là một tia lửa, còn bây giờ ngay cả một tia sáng cũng hiếm hoi, và trái tim học cách chấp nhận sự im lặng thay vì những lời thổ lộ. Tình yêu không sụp đổ ngay lập tức - nó chỉ tan biến từ từ, cho đến khi chỉ còn lại hai người, lịch sự chia sẻ chăn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
Bản dịch tiếng Việt
Đôi mắt Hazel nhìn xuyên qua tôi, giống như bạn đang nhìn chằm chằm vào một con ma.
Chẳng ích gì khi ngồi xem hết bộ phim khi tôi biết nó sẽ dẫn đến đâu.
Thế nên tôi cố gắng, cố gắng, cố gắng, nhưng tôi không thể thay đổi ý định của bạn.
Bạn không cần phải nói một điều gì, vì sự im lặng nói lên lời tạm biệt, ôi. Đây là cách trái tim bạn tan vỡ.
Em đang nằm cạnh anh nhưng lại ngủ rất xa. Cảm giác như đang nhìn vào khuôn mặt của một người xa lạ.
Ôi Chúa ơi, đây là cách nó bị hỏng. Bạn đang dần trôi đi.
Bạn gọi tôi là em yêu, bây giờ bạn gọi tôi bằng tên.
Bạn nói, "Có lẽ chúng ta nên dành chút không gian." Ôi Chúa ơi, đây là cách mọi chuyện tan vỡ.
Đây là cách trái tim bạn tan vỡ.
Thành thật mà nói, nó sẽ đau hơn nếu bạn thực hiện theo các chuyển động. Hãy cho tôi cái gì đó, bất cứ thứ gì.
Tôi sẽ lấy một tia lửa nhỏ hoặc một vụ nổ.
Và tôi cố gắng, cố gắng, cố gắng, nhưng tôi không thể thay đổi ý định của bạn.
Bạn không cần phải nói một điều gì, vì sự im lặng nói lên lời tạm biệt. Đây là cách trái tim bạn tan vỡ.
Em đang nằm cạnh anh nhưng lại ngủ rất xa. Cảm giác như đang nhìn vào khuôn mặt của một người xa lạ.
Ôi Chúa ơi, đây là cách nó bị hỏng. Bạn đang dần trôi đi.
Bạn gọi tôi là em yêu, bây giờ bạn gọi tôi bằng tên. Bạn nói, "Có lẽ chúng ta nên dành chút không gian.
"Ôi Chúa ơi, thế này thì hỏng mất.
Đây là cách trái tim bạn tan vỡ.
Đây là cách trái tim bạn tan vỡ. Em đang nằm cạnh anh nhưng lại ngủ rất xa.
Cảm giác như đang nhìn vào khuôn mặt của một người xa lạ.
Ôi Chúa ơi, đây là cách nó bị hỏng. Bạn đang dần trôi đi. Bạn gọi tôi là em yêu, bây giờ bạn gọi tôi bằng tên.
Bạn nói, "Có lẽ chúng ta nên dành chút không gian.
" - Ôi Chúa ơi, thế này thì hỏng mất. -Đây là cách trái tim bạn tan vỡ.
Em đang nằm cạnh anh nhưng lại ngủ rất xa. -Đây là cách trái tim bạn tan vỡ.
Cảm giác như đang nhìn vào khuôn mặt của một người xa lạ.
Đây là cách trái tim bạn tan vỡ.