Thêm bài hát từ Kacper HTA
Thêm bài hát từ Dedis
Thêm bài hát từ PSR
Mô tả
Những từ ngữ ở đây như những đồng xu nặng nề, bị gió cuốn đi - chúng vang lên, rơi xuống, chìm trong không khí lạnh. Mỗi âm thanh là một nỗ lực để giữ sự trung thực trong một thế giới nơi lời nói đã mất giá như tỷ giá hối đoái ngày hôm qua. Trong bài hát này không có sự giả tạo, không có vẻ bóng bẩy - chỉ có sự mệt mỏi vì sự giả dối và sự kiên trì kỳ lạ để tiến về phía trước, ngay cả khi con đường chỉ là một đầm lầy toàn những mặt nạ của người khác và những sai lầm của chính mình. Ở đây không có sự hung hăng, mà là sự tỉnh táo của người lớn: về những người đã từng ngừng vứt bỏ lời hứa như khăn giấy sau bữa tiệc. Về những người đã hiểu rằng lời nói không phải là sự ồn ào hay lượt thích, mà là loại tiền tệ cuối cùng vẫn còn giữ giá trị.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Bản dịch tiếng Việt
Triệu lời nói trong gió, rơi xuống như ngôi nhà bằng những lá bài.
Tôi không muốn biết sự phản bội của họ và những người không xứng đáng. Thời gian lạnh, thời gian tồi tệ.
Vậy làm thế nào để tôi bay tới các vì sao? Không bao giờ quay lại nữa.
Triệu lời nói trong gió, rơi xuống như ngôi nhà bằng những lá bài.
Tôi không muốn biết sự phản bội của họ và những người không xứng đáng. Thời gian lạnh, thời gian tồi tệ.
Vậy làm thế nào để tôi bay tới các vì sao? Không bao giờ quay lại nữa.
Chúng ta gặp rất nhiều người, chúng ta tìm hiểu về những khuyết điểm của mình. Chúng ta đang nói về những gì ngột ngạt.
Tôi đang nói với bạn những gì tôi biết. Đừng chạm vào vết thương cũ, chúng sẽ đau hơn.
Đừng ném lời nói vào gió. Lời nói là một vũ khí mạnh mẽ. Có vẻ như họ không biết xấu hổ.
Nói một đằng làm một nẻo nên bạn không tôn trọng điều gì cả.
Điều quan trọng là phải đi lạc và không được say. Không thể vượt qua đầm lầy chiến tranh nếu không có vũ khí.
Người nổi tiếng, người vô danh, có thay đổi được gì không? Lời đã nói ra thì nó sẽ thành hiện thực hoặc nó không có nghĩa là như vậy.
Và đó không phải là về cảm hứng hay một cảnh nhảm nhí nào đó.
Chúng ta bằng lời nói hoặc yo, yo, yo. Một mức giá không thể mua lại một từ nhất định. Bạn biết điều đó.
Vì vậy, bạn muốn điều đó hoặc bạn chỉ muốn số tiền. Đây là không có số tiền.
Vấn đề không phải là tiền, vì bạn có thể có tiền, nhưng đừng để nước mắt tôi rơi xuống.
-Một triệu lời nói trong gió, rơi xuống như một ngôi nhà bằng lá bài. Tôi không muốn biết sự phản bội của họ và những người không xứng đáng.
Thời gian lạnh, thời gian tồi tệ. Vậy làm thế nào để tôi bay tới các vì sao? Không bao giờ quay lại nữa.
Bạn đã nhiều lần quay lại vì sợ thất bại.
Cô ấy có tính cách chứ không phải đồ chơi đắt tiền. Tôi viết ra từng khoảnh khắc, chết tiệt, đó là công việc của tôi.
Tôi yêu anh ấy bằng cả trái tim mình. Hy vọng anh ấy sẽ không thất vọng. Hôm nay số phận đã ưu ái tôi.
Mặt trời chiếu sáng trên khuôn mặt của bạn. Chuyến tàu cuối cùng đi vào bóng tối đã khởi hành. Tôi đã xuống xe đúng giờ.
Con đường chưa bao giờ trải đầy hoa hồng nhưng gai sẽ ở lại với chúng ta. Chỉ giữa chúng ta thôi.
Một lời nói như mực in trên da.
Ngay cả khi tôi phải thua hai lần, tôi vẫn luôn kiếm được lợi nhuận, vì lời nói còn đắt hơn tiền bạc. Đây tôi thấy, tôi thấy đây.
Tôi sẽ không bao giờ để bất cứ ai rơi vào cảnh nghèo khó, như thể tôi phải trả một gia tài lớn.
Tôi luôn gánh những lỗi lầm mình mắc phải trên vai. Chúng ta chết quá nhanh để có thể bỏ cuộc mà không chiến đấu.
Cả đời tôi đã chậm chạp nhưng tôi đang chạy. Chúng ta chết quá nhanh. Chúng ta sẽ gặp lại nhau ở địa ngục.
Triệu lời nói trong gió, rơi xuống như ngôi nhà bằng những lá bài.
Tôi không muốn biết sự phản bội của họ và những người không xứng đáng. Thời gian lạnh, thời gian tồi tệ.
Vậy làm thế nào để tôi bay tới các vì sao? Không bao giờ quay lại nữa.
Triệu lời nói trong gió, rơi xuống như ngôi nhà bằng những lá bài.
Tôi không muốn biết sự phản bội của họ và những người không xứng đáng. Thời gian lạnh, thời gian tồi tệ.
Vậy làm thế nào để tôi bay tới các vì sao? Không bao giờ quay lại nữa.