Thêm bài hát từ Kacper HTA
Thêm bài hát từ PSR
Mô tả
Ở đây, những từ ngữ không mang mùi vị của sân khấu, mà là mùi kim loại lạnh lẽo của song sắt và những đêm dài đằng đẵng, nơi thời gian trôi chậm như khói. Giữa những dòng chữ không phải là sự khoa trương, mà là tình anh em thực sự: những cuộc gọi qua kính, những cuộc hẹn hò và những lời hứa rằng"giờ mọi thứ sẽ khác". Trong giọng nói - sự mệt mỏi vì phải sinh tồn, nhưng cũng có quyết tâm bình tĩnh để xây dựng lại, không ồn ào và không giả tạo. Âm nhạc vang lên như một cuộc trò chuyện vào đêm muộn ở lối vào: trung thực, hơi khàn khàn, với sự ấm áp và tôn trọng những người đã ở bên cạnh, trong khi những người khác im lặng.
Âm nhạc: PSR
Kết hợp/chỉnh sửa: Chrypa
Sản xuất video: Distort Media
Kịch bản: Kacper HTA
Đạo diễn: Adrian Kawa
Quay phim và dựng phim: Adrian Kawa
Trợ lý đạo diễn: Michał Dedyk
Hỗ trợ kỹ thuật: Suzy Latan, Andrzej Kawa
Quay phim tại trường quay: Sebastian Brzezina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Prawie dekadę widziałem Cię przyjacielu tylko na widzenia, więc jak Ci powiedzieć co dzieje się u mnie, skoro tak wiele się zmienia?
Siemano bracie. Pucha to piekło, chociaż nie mieszka tu szatan.
Mamy się dobrze, bo ludzi nie może połamać i stalowa krata.
Nie musisz mówić mi mordo. Tutaj ziomale aż żyją jak w korpo.
Raperzy uprawiają politykę jakby im ktoś kurwa założył homonto.
Wszędzie to samo.
Człowiek to człowiek.
Kto jest bez winy, niech rzuci kamieniem albo niech nigdy nic -już nie powie. -To nie jest spowiedź, to bez sentencje.
Za mało kogo odjebałbym rękę. Wszyscy rodzimy się tu tacy sami.
Uczymy się, żeby -wygrywać z lękiem. -Zwiedziłem Enki. To nie żarty.
Ludzie za ścianą tracili psychikę. Czternaście pół, samotne święta.
Kolejny styczeń, sylwester -pod lipem. -Ten był ostatni.
Teraz muzyka jest tu od terapii.
Ten był ostatni. Już tu nie wrócę, bo nie chcę oglądać łez matki.
-Jakie są plany? -Mordo, działamy.
Jak Cię nie było, wyszedłem spod bramy, zrobiłem złoto, platynę i diament.
Teraz zadbamy i o twoje -ściany. -Nie ma ziewania. Straciłem dużo.
Teraz pokora buduje od nowa. Za dużo nocy już było bez sensu.
Za wiele razy dłużyła się -doba. -Mordo, weź zobacz jakie mamy opcje.
Pasja już może być teraz pieniądzem. Nigdy nie byłem jebanym robotem.
No ale dawno nie -jestem już chłopcem.
-Pucha sprawiła, że jestem mężczyzną z dużej litery przed ksywką. Droga donikąd już za mną.
Przed tobą przyszłość. Wierzę w to wszystko.
Muszę zawijać. Pozdrów kogo warto. Niedługo widzimy się już po tej stronie.
Biorę mikrofon i idę po swoje. Idę do rodziny, bo kary już koniec.
Bracie zadzwonię, załatwię co trzeba, więc o nic się nie martw.
Jedziemy do studio, bo nasza jest scena i nie ma, że się czegoś nie da. Siema.
Trzymaj się braciszku.
Panowie, kończymy już.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn của tôi, tôi mới gặp bạn được mười năm, vậy làm sao tôi có thể nói cho bạn biết điều gì đang xảy ra với tôi khi có quá nhiều thứ đang thay đổi?
Chào anh trai. Pucha là địa ngục, mặc dù Satan không sống ở đây.
Chúng tôi đang làm tốt vì lưới thép không thể phá vỡ con người.
Bạn không cần phải gọi tôi là kẻ giết người. Những người ở đây sống như một tập đoàn.
Các rapper chơi chính trị giống như ai đó đặt một homonto vào họ.
Nó giống nhau ở mọi nơi.
Một người đàn ông là một người đàn ông.
Ai sạch tội hãy ném đá đi, nếu không thì đừng bao giờ nói gì nữa. -Đó không phải là lời tỏ tình, đó là lời không cần nói.
Không có đủ người để tôi cắt đứt cánh tay của họ. Tất cả chúng ta đều sinh ra giống nhau ở đây.
Chúng ta học cách chiến thắng nỗi sợ hãi. -Tôi đã đến thăm Enki. Đây không phải là một trò đùa.
Những người đứng sau bức tường đang mất trí. Nửa thứ mười bốn, Giáng sinh cô đơn.
Lại một tháng Giêng, đêm giao thừa - dưới gốc cây bồ đề. - Đây là cái cuối cùng.
Bây giờ âm nhạc ở đây để trị liệu.
Đây là cái cuối cùng. Tôi sẽ không quay lại đây vì không muốn nhìn thấy những giọt nước mắt của mẹ.
-Kế hoạch là gì? -Murdo, chúng tôi đang làm việc.
Khi bạn đi vắng, tôi đi ra khỏi cổng và làm vàng, bạch kim và kim cương.
Bây giờ chúng tôi cũng sẽ chăm sóc các bức tường của bạn. -Không ngáp. Tôi đã mất rất nhiều.
Bây giờ sự khiêm nhường lại được xây dựng. Quá nhiều đêm đã trở nên vô nghĩa.
Ngày quá dài quá nhiều lần. -Mordo, đến xem chúng ta có những lựa chọn nào.
Đam mê bây giờ có thể là tiền. Tôi chưa bao giờ là một con robot chết tiệt.
À, cách đây không lâu - bây giờ tôi là một cậu bé.
-Pucha đã biến tôi thành một người đàn ông có chữ in hoa trước biệt danh của tôi. Con đường dẫn đến hư không ở phía sau tôi.
Có một tương lai phía trước của bạn. Tôi tin vào tất cả điều này.
Tôi phải quấn lại. Nói lời chào với bất cứ ai xứng đáng. Chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn ở bên này.
Tôi cầm micro và đi lấy micro của tôi. Tôi sẽ về với gia đình vì hình phạt đã kết thúc.
Anh ơi, em sẽ gọi cho anh và sắp xếp những việc cần làm nên anh đừng lo lắng gì cả.
Chúng tôi đến trường quay vì sân khấu là của chúng tôi và không có gì chúng tôi không thể làm được. Chào.
Cố lên nhé em trai.
Các quý ông, chúng ta sắp hoàn thành rồi.