Thêm bài hát từ Tutku
Thêm bài hát từ Kum
Mô tả
Đêm chao đảo như quầy bar sau ly thứ ba. Mọi thứ xung quanh dường như vẫn vậy - chai nước, điện thoại, vài mối hận cũ - nhưng bên trong đã là một cơn bão với tấm biển "đóng cửa vì cảm xúc". Đầu óc mơ hồ, trái tim tỉnh táo ngoài kế hoạch. Chỉ muốn quên đi một chút thôi, nhưng trí nhớ, thật trớ trêu, lại là người pha chế giỏi nhất - cứ thêm đau đớn cho đến khi trong lòng ấm lên. Ở đây, tình yêu không phải là hoa hồng và nến, mà là cuộc tranh cãi xem ai sẽ là người đầu tiên bỏ chặn trong ứng dụng nhắn tin. Và ai trong chúng ta mới là người thật sự: người ra đi hay người ở lại chờ đợi cuộc gọi, thở ra tên thay vì khói. Có vẻ như chỉ cần thêm một chút nữa là sẽ không còn quan tâm nữa. Nhưng không. Mỗi ngụm lại nhắc nhở rằng dù sao thì mọi thứ vẫn không hề vô nghĩa. Lời và sáng tác: Tutku Tatlıdil, Burkut Kum Nhà sản xuất: Luka Fritz, Yiğit Seferoğlu Phối khí và hòa âm: Jager Sản xuất: Hoze Quản lý: Ozan Bektaş Quản lý sản xuất: Burak Özçandır PR: Parlakgöz Họa sĩ: Azra Lale, Yusuf Doğruer Đạo diễn: Burkut Kum
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese
Dibine varan yok inadına en deliye Zincirler kırık Buna geçmişim tanık Biraz olsun dayanmaz sabrım Artık kafam ayık Derdin olsun yine ben Konuşmaktan çekinmem -Aylar oldu düştü gurur benim cebimden -Taktik, işin gücün anca taktik Beklet, hadi bütün mesajlarını Bir kez olsun delikanlı gibi kabul et Soru net:
Affediyor musun günahlarımı?
Gözyaşlarım olmuş bir göl Denize taşar Kendi kaleme yedim bir gol Başlamadan maça Daha sadakatin satılık mı? Satılıksa kaça?
Kaldırsaydım engelini çizilir miydi faça? Söyle Bak olmuyor böyle
Ya bas git ya derdini söyle Sabrettim, sabrettim onca yara Yılları da içtiklerime sayım Kız vallahi istiyorum seni Hissetmezsem öleceğim derimde tenini
Nefesime çek içime nefesimi O keş sanırsam bu kız benim ikizim, ikizim
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese Dibine varan yok inadına en deliye
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Sana demir almak Denize mi dalsak? Ötesi görünmez Kıyıda mı kalsak?
Sana demir almak Denize mi dalsak? Ötesi görünmez Kıyıda mı kalsak?
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese -Dibine varan yok inadına en deliye -Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi lạc lối dưới đáy chai Tôi bị mắc kẹt với ai đó Nó rơi trên lưỡi tôi và trong đồ uống của tôi Raki là một mese trong đêm của tôi
Không có ai có thể chạm tới đáy, anh ta là người điên rồ nhất. Những sợi xích đã bị đứt. Quá khứ của tôi là một nhân chứng. Sự kiên nhẫn của tôi không thể chịu nổi dù chỉ một chút. Bây giờ đầu óc tôi đã tỉnh táo. Hãy để tôi trở thành rắc rối của bạn một lần nữa. Tôi không ngần ngại nói chuyện. Đã nhiều tháng rồi. Niềm tự hào đã rơi ra khỏi túi của tôi. - Chiến thuật, chiến thuật là tất cả những gì bạn phải làm. Đợi đã, thôi nào, hãy chấp nhận tất cả tin nhắn của bạn như một chàng trai trẻ một lần. Câu hỏi rất rõ ràng:
Bạn có tha thứ cho tội lỗi của tôi?
Một hồ nước đầy nước mắt Tràn ra biển Một bàn thua Tôi đã nhận bàn thua của mình Trước khi trận đấu bắt đầu Lòng trung thành của bạn có còn để bán không? Nếu bán thì bao nhiêu?
Nếu tôi gỡ bỏ lệnh cấm thì nó có bị chặn không? Nói cho tôi biết, nhìn này, nó không hoạt động như vậy đâu.
Hoặc đi đi hoặc nói cho tôi biết vấn đề của bạn. Tôi đã kiên nhẫn, tôi đã kiên nhẫn, tất cả những vết thương này. Đếm số năm tôi đã uống. Cô gái à, anh thề là anh muốn em. Nếu tôi không cảm nhận được làn da của bạn trên da tôi, tôi sẽ chết.
Hít vào nào, hít vào nào, tôi nghĩ cô ấy là kẻ nghiện ngập, cô gái này là người song sinh của tôi, người song sinh của tôi
Tôi lạc lối dưới đáy chai Tôi vướng vào ai đó Nó rơi vào lưỡi tôi, trong tôi Uống rượu raki trong đêm Không ai chạm tới đáy, bất chấp kẻ điên rồ nhất
Bạn không thể nhấc máy trong một phút được sao?
Biết đâu tình yêu cũng là sự sẻ chia thì có hại gì?
Bạn không thể nhấc máy trong một phút được sao?
Biết đâu tình yêu cũng là sự sẻ chia thì có hại gì?
Lấy neo cho bạn Chúng ta có nên lặn xuống biển không? Bên kia là vô hình. Chúng ta có nên ở lại trên bờ không?
Lấy neo cho bạn Chúng ta có nên lặn xuống biển không? Bên kia là vô hình. Chúng ta có nên ở lại trên bờ không?
Tôi lạc tận đáy chai Tôi bị ai đó tóm lấy Nó rơi vào lưỡi tôi, trong đồ uống của tôi Raki trong đêm của tôi là một mese - Không ai chạm tới đáy, bất chấp kẻ điên rồ nhất - Bạn không nhấc máy một phút sao?
Biết đâu tình yêu cũng là sự sẻ chia thì có hại gì?
Bạn không thể nhấc máy trong một phút được sao?
Biết đâu tình yêu cũng là sự sẻ chia thì có hại gì?