Thêm bài hát từ Kum
Mô tả
Bài hát có mùi muối biển, khói thuốc lá và tiếng cười đắng sau một khoảng thời gian im lặng quá dài. Trong đó, những lâu đài cát được xây dựng để chống lại sóng biển, như thể sự mong manh cũng là một sức mạnh. Lời bài hát lúc thì như một lời thách thức, lúc thì như một lời thừa nhận mệt mỏi: thế giới là sân khấu, vai diễn được phân phát miễn phí, nhưng mỗi người tự viết lời cho mình, và thường là trên những mảnh giấy nháp rách nát.
Trong câu chuyện này có sự mỉa mai của sự bướng bỉnh tuổi teen, xen lẫn với sự khôn ngoan của một người đã trải qua nhiều thăng trầm trong cuộc đời:"vâng, mọi thứ sẽ qua","vâng, mọi thứ sẽ trôi qua", nhưng trong khi nó còn ở đây - bạn có thể uống rượu, chửi thề, và thậm chí trong giây lát tin rằng trái tim mình sẽ chịu đựng được. Đây không phải là sự tuyệt vọng, mà là sự kiên trì kỳ lạ - tập hợp lại bản thân khi sóng đã đến ngay dưới chân.
Lời và nhạc: Kum
Nhà sản xuất: Luka Fritz, Kum
Kết hợp và mastering, kỹ sư âm thanh: Luka Fritz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Hayat dediğin bir sahne. Biz de oyuncuyuz madem hislerimiz falan bahane.
Almayacaksın birini kalpe. Belki elmadan ısırmasaydı düşmeyecekti Adem dünyaya.
Hiç olmasaydık ya ölecekmişiz artık onunla. Olmayacaksa daha kocaman hayat o zaman.
Uzama lan modunu pick up karavan. İki üç bira, bir sigara lan sonra topla kendini.
-Bir tane canın var. -Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni.
Nerde sende o -yürek? -Ah!
Sakin ol Turgut. Sigaranı söndür artık ciğerlerini söktün.
Sen de git takıl biriyle ilk kanı o döktü. İstifayı verdin artık geri dönen göktü.
Pis kokulu kavruk ten geçmişimde saklı. Defter dolu şiirlerim her birini yaktım.
Devrelerim atmak üzere yumruğumu kastım. Galiba sevme dedim sen yanarsın diyen kankam haklı.
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek?
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar. Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Yürek, yürek, yürek, yürek.
Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile.
İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni. Nerde sende o yürek? Kumdan kaleler yaptı kin hatlar.
Dalgaların alıp gideceğini bile bile. İndir yanıma gel benim ol ya da öldür beni.
Nerde sende o yürek?
Bản dịch tiếng Việt
Đường hận thù xây lâu đài cát.
Dẫu biết rằng sóng sẽ cuốn em đi. Hãy xuống đây, đến với tôi, là của tôi hoặc giết tôi. Trái tim đó ở đâu trong bạn?
Đường hận thù xây lâu đài cát. Dẫu biết rằng sóng sẽ cuốn em đi.
Hãy xuống đây, đến với tôi, là của tôi hoặc giết tôi. Trái tim đó ở đâu trong bạn?
Một giai đoạn mà bạn gọi là cuộc sống. Vì chúng tôi cũng là diễn viên nên cảm xúc của chúng tôi chỉ là cái cớ.
Bạn sẽ không đưa ai đó vào trái tim mình. Có lẽ Adam sẽ không rơi vào thế giới này nếu anh ấy không cắn quả táo.
Nếu chúng ta chưa từng tồn tại thì chúng ta đã chết cùng Ngài rồi. Nếu không thì cuộc sống sẽ lớn hơn.
Đón đoàn lữ hành với chế độ lan nối dài. Uống hai hoặc ba cốc bia và một điếu thuốc, sau đó lấy lại tinh thần.
-Bạn chỉ có một cuộc đời. -Anh xây lâu đài cát, đường hận thù.
Dẫu biết rằng sóng sẽ cuốn em đi.
Hãy xuống đây, đến với tôi, là của tôi hoặc giết tôi. Trái tim đó ở đâu trong bạn? Đường hận thù xây lâu đài cát.
Dẫu biết rằng sóng sẽ cuốn em đi. Hãy xuống đây, đến với tôi, là của tôi hoặc giết tôi.
Trái tim đó ở đâu trong bạn? -À!
Bình tĩnh lại, Turgut. Hãy tắt thuốc đi, bạn đã hủy hoại phổi của mình.
Đi và đi chơi với ai đó. Anh đổ máu đầu tiên. Bạn đã từ chức, giờ đây bầu trời đã quay trở lại.
Làn da khô cằn hôi hám ẩn giấu trong quá khứ của tôi. Tôi đốt từng cuốn sổ đầy thơ của mình.
Tôi nắm chặt tay định tung một cú đấm. Tôi đoán người bạn của tôi đã nói rằng đừng yêu nó và bạn sẽ bị bỏng là đúng.
Đường hận thù xây lâu đài cát. Dẫu biết rằng sóng sẽ cuốn em đi.
Hãy xuống đây, đến với tôi, là của tôi hoặc giết tôi. Trái tim đó ở đâu trong bạn?
Đường hận thù xây lâu đài cát. Dẫu biết rằng sóng sẽ cuốn em đi.
Hãy xuống đây, đến với tôi, là của tôi hoặc giết tôi. Trái tim đó ở đâu trong bạn? Trái tim, trái tim, trái tim, trái tim.
Đường hận thù xây lâu đài cát.
Dẫu biết rằng sóng sẽ cuốn em đi.
Hãy xuống đây, đến với tôi, là của tôi hoặc giết tôi. Trái tim đó ở đâu trong bạn? Đường hận thù xây lâu đài cát.
Dẫu biết rằng sóng sẽ cuốn em đi. Hãy xuống đây, đến với tôi, là của tôi hoặc giết tôi.
Trái tim đó ở đâu trong bạn?