Thêm bài hát từ Sampha
Mô tả
Kéo tôi đi xa xôi - đến nơi không khí thơm mùi nắng và bụi, và những suy nghĩ cuối cùng ngừng tranh cãi với nhau. Âm thanh trôi chảy như ai đó đang thong thả khuấy buổi tối mùa hè bằng thìa trong ly, và những mảnh vỡ ký ức nổi lên trên bề mặt: đôi giày thể thao cũ, những tin nhắn chưa gửi, tiếng cười giờ chỉ còn vang vọng trong đầu. Mọi thứ dường như rối tung lên - không có ý nghĩa, nhưng lại có cảm giác chuyển động, gần như chữa lành. Như thể trái tim, mệt mỏi vì triết học, quyết định cứ thế mà nhảy múa - không đều, vấp váp, nhưng lại đầy sức sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh my God, I love you but you're making -no sense. -No sense.
The clock is puzzled, still I try to amend.
-Amend.
-And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to prevent you from making a change.
Rub that golden sun into these deep cuts.
Me holding my cup and you your reefer.
Fire over there has yet to reach us.
Watching people float underneath the ship.
-I've been tryna climb out the sewer. -Heavy was my mind.
-Yes sir, it's become a struggle. -Because the roots are sewn so deep.
-I became a zombie. -Drifting in sleep.
Time lapse.
-Ooh.
-What I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, it's beating for two.
Ooh.
Your heart was beating now for two.
Ooh.
Cruise the land and feel it as it heats up.
-Heats up.
-Explore the greenest leaves and their features.
Looking out for questions tryna teach us, yeah.
Like why don't we relocate?
The motherland has some space.
What
I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, -it's beating for two.
-Oh my God, I love you but you're making no sense.
-No sense.
-The clock is puzzled, still I try to -amend. -Amend.
And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to. . .
Rub that golden sun into these deep cuts.
All while holding on to your reefer.
Tryna make it out of that sewer.
Yeah, we can relocate from here.
We can run, hide, find a place. In the hills of shame.
Lose ourselves to time and space. In the sun's golden rays.
Oh-oh.
I need your wings, I'm hanging in.
Alley-oop, I'm traveling.
Bullet train, sumimasen.
The cherry trees are blossoming. I needed space, I found some spring.
When everyone was calling in. Like all these questions like where you been?
I'm not in there, I'm losing things.
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
No, I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory.
Memory.
Memory.
-Think I broke my. . . -Memory.
Help me fix my love.
Love has a place for you here.
Whether it's, whether it's rain or shine.
Rain or shine.
-Oh, for the. . .
-And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory, yeah.
I can't let you leave me. I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
Bản dịch tiếng Việt
Ôi Chúa ơi, tôi yêu bạn nhưng bạn chẳng có ý nghĩa gì cả. -Không có ý nghĩa gì cả.
Đồng hồ bối rối, tôi vẫn cố gắng sửa đổi.
-Sửa đổi.
- Và gây áp lực cho sức khỏe của bạn, một khoản chi phí lớn. Tinh thần của bạn có ý định ngăn cản bạn thực hiện một sự thay đổi.
Xoa mặt trời vàng đó vào những vết cắt sâu này.
Tôi cầm cốc của tôi và bạn giữ lạnh của bạn.
Ngọn lửa đằng kia vẫn chưa chạm tới chúng ta.
Nhìn mọi người trôi nổi bên dưới con tàu.
- Tôi đang cố gắng trèo ra khỏi cống. - Tâm trí tôi nặng trĩu.
- Vâng thưa ngài, nó trở thành một cuộc đấu tranh. -Vì rễ cây đã khâu rất sâu.
-Tôi đã trở thành một thây ma. - Đang chìm trong giấc ngủ.
Thời gian trôi đi.
-Ồ.
-Điều tôi cần để giữ cho mình được chữa lành là sự kiên trì.
-Thật tuyệt vời.
- Và bây giờ tim cô ấy đang đập, nó đang đập vì hai người.
Ồ.
Trái tim của bạn bây giờ đã đập cho hai người.
Ồ.
Du ngoạn trên đất liền và cảm nhận nó khi nó nóng lên.
- Nóng lên.
-Khám phá những chiếc lá xanh nhất và đặc điểm của chúng.
Tìm kiếm những câu hỏi cố gắng dạy chúng ta, vâng.
Giống như tại sao chúng ta không di dời?
Tổ quốc có chút không gian.
cái gì
Tôi cần giữ cho tôi được chữa lành.
-Thật tuyệt vời.
-Và bây giờ tim cô ấy đang đập, -nó đang đập vì hai người.
- Ôi Chúa ơi, anh yêu em nhưng em chẳng có ý nghĩa gì cả.
-Không có ý nghĩa gì cả.
- Đồng hồ bối rối, tôi vẫn cố gắng sửa đổi. -Sửa đổi.
Và áp lực lên sức khỏe của bạn, một khoản chi phí lớn. Tinh thần của bạn có ý định. . .
Xoa mặt trời vàng đó vào những vết cắt sâu này.
Tất cả trong khi vẫn giữ chặt tủ lạnh của bạn.
Cố gắng thoát ra khỏi cái cống đó.
Ừ, chúng ta có thể di dời khỏi đây.
Chúng ta có thể chạy, trốn, tìm một nơi. Trên những ngọn đồi của sự xấu hổ.
Đánh mất chính mình theo thời gian và không gian. Trong tia nắng vàng.
Ồ-ồ.
Tôi cần đôi cánh của bạn, tôi đang cố gắng.
Ngõ-oop, tôi đang đi du lịch.
Tàu cao tốc, sumimasen.
Những cây anh đào đang nở hoa. Tôi cần không gian, tôi đã tìm thấy chút mùa xuân.
Khi mọi người đang gọi đến. Giống như tất cả những câu hỏi như bạn đã ở đâu?
Tôi không có trong đó, tôi đang làm mất đồ.
Nhưng anh không thể đánh mất em như đánh mất chính mình khi em khiêu vũ cùng anh.
Không, anh không thể mất em như anh đã mất đôi Jordan ở trận 293.
Và tôi không thể tiếp tục như tôi di chuyển từ phía Nam rồi tái định cư ở phía Đông.
Tìm thấy nụ cười của bạn, nhưng tôi không thể tìm thấy cảm giác của bạn trong ký ức của tôi.
Ký ức.
Ký ức.
-Tôi nghĩ tôi đã làm hỏng cái của tôi. . . -Ký ức.
Hãy giúp tôi khắc phục tình yêu của mình.
Tình yêu có một nơi dành cho bạn ở đây.
Dù thế nào, dù trời mưa hay nắng.
Dù mưa hay nắng.
-Ồ, đối với. . .
-Và anh không thể mất em như em đã đánh mất chính mình khi em khiêu vũ cùng anh.
Và anh không thể mất em như anh đã mất đôi Jordan ở trận 293.
Và tôi không thể tiếp tục như tôi di chuyển từ phía Nam rồi tái định cư ở phía Đông.
Tìm thấy nụ cười của bạn, nhưng tôi không thể tìm thấy cảm giác của bạn trong ký ức của tôi, vâng.
Anh không thể để em rời xa anh Tôi không thể để bạn đi.
Anh không thể để em rời xa anh
Tôi không thể để bạn đi.
Anh không thể để em rời xa anh
Tôi không thể để bạn đi.
Anh không thể để em rời xa anh
Tôi không thể để bạn đi.