Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Thêm bài hát từ Sampha
Mô tả
Nhà sản xuất: Sunwave
Lập trình viên, sản xuất: Dahi
Nhà sản xuất: Bekon
Nhà sản xuất: Tiếng ồn bãi biển
Nhà sản xuất bổ sung, Nhà soạn nhạc Viết lời: Duval Timothy
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất bổ sung: Victor Ekpo
Nhà sản xuất bổ sung: J. LBS
Kỹ sư trộn: Manny Marroquin
Kỹ sư trộn thứ hai: Trạm Trey
Kỹ sư trộn thứ hai: Zach Pereyra
Kỹ sư trộn thứ hai: Anthony Vilchis
Ca sĩ: Sampha
Hát rap, soạn nhạc và viết lời: Kendrick Lamar
Ca sĩ nền: Daniel Koroma
Ca sĩ nền: Valentine Coker
A&R: Brock Korsan
Điều phối viên Aand: Juanita "Niya" Morton cho pgLang
A&R: Kevin Rodriguez cho pgLang
Kỹ sư làm chủ: Michelle Mancini
Kỹ sư: James Hunt
Kỹ sư: Matt Schaeffer
Kỹ sư, Nhà soạn nhạc Viết lời: Johnny Kosich
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Brandon Wood
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Tristan Bott
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Rob Bisel
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Kaushlesh "Gary" Purohit
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Sedrick Moore II
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Andrew Boyd
Kỹ sư: Charles Brown Jr.
Kỹ sư: Johnathan Turner
Vũ công: Freddie Tisdale
Vũ công: Teddie Tisdale
Người kể chuyện: Whitney Alford
Sáng tác lời bài hát: Sampha Sisay
Sáng tác lời bài hát: M. Spears
Sáng tác lời bài hát: D. Natche
Sáng tác lời bài hát: Daniel Tannenbaum
Sáng tác lời bài hát: Matthew Schaeffer
Sáng tác lời bài hát: Jake Kosich
Sáng tác lời bài hát: K. Jones
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to somebody
Reach out to Eckhart
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see
Daddy issues ball across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life
Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said, "That boy is exhausted," he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin," I got up quick
I'm charging baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chase-
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you", rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me not to be weak
Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His momma died, I asked him why he going back to work so soon?
His first reply was, "Son, that's life, and bills got no silver spoon"
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'n'em
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold
And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?
My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me to take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thực sự cần một số liệu pháp
Nigga thực sự không cần trị liệu, bạn đang nói về cái quái gì thế?
Không, không, bạn nghe có vẻ ngu ngốc quá
Chết tiệt, mọi người đều ngu ngốc
Ừ, cậu cần nói chuyện với ai đó
Hãy liên hệ với Eckhart
Tôi đến từ một thế hệ xâm lược gia đình
Và tôi có vấn đề với bố, đó là lỗi tại tôi
Mọi điều bốn bức tường đã dạy tôi, khiến thói quen chôn sâu
Người đàn ông đó biết rất nhiều, nhưng không đủ để giữ tôi đi qua những con phố đó
Cuộc đời tôi là một âm mưu, bị bóp méo từ những hướng mà tôi không thể nhìn thấy
Bố ném bóng qua đầu tôi và bảo tôi: "Phá lỗi đi"
Tôi rưng rưng nước mắt, muốn buông tay, không dám nghĩ lớn tiếng
Một niềm tự hào ngu ngốc, nếu tôi thua lần nữa, sẽ không vào nhà
Tôi đứng ngoài cười đùa với bạn bè, họ đâu biết cuộc đời tôi
Những vấn đề của bố khiến tôi học được những mất mát, tôi không chịu nổi những điều đó
Mẹ nói, "Thằng bé đó kiệt sức rồi," anh ấy nói, "Đi chết đi
Nếu bây giờ anh ấy bỏ cuộc, điều đó sẽ khiến anh ấy phải trả giá, cuộc đời thật khốn nạn
Bạn có thể là một con khốn hoặc bước ra khỏi lề," tôi đứng dậy nhanh chóng
Tôi đang sạc giỏ và ngã về phía sau, cố gắng giữ thăng bằng
Ồ, đây là phần mà sự ổn định về tinh thần và tài năng
Ồ, đến đoạn này, anh ấy phá vỡ sự khiêm tốn của tôi chỉ để luyện tập
Những chiến thuật chúng ta đã học cùng nhau, những kẻ thua cuộc mãi mãi đau khổ, những vấn đề của bố
Thức dậy sớm, tập luyện vào ngày nghỉ
Tình yêu khó khăn, bị đóng chai, không có người theo đuổi
Gọn gàng, không có người đuổi theo, gọn gàng, không có người đuổi theo
Gọn gàng, không rượt đuổi, gọn gàng, không rượt đuổi-
Thức dậy sớm, tập luyện vào ngày nghỉ
Tình yêu khó khăn, bị đóng chai, không có người theo đuổi
Gọn gàng, không có người đuổi theo, gọn gàng, không có người đuổi theo
Gọn gàng, không có người đuổi theo, gọn gàng, không có người đuổi theo
Tôi có vấn đề với bố, đó là lỗi tại tôi
Tìm kiếm “anh yêu em”, hiếm khi đồng cảm cho sự nhẹ nhõm của em
Một đứa trẻ lớn lên đã quen, nhảy lên khi tôi bị trầy xước đầu gối
Vì nếu tôi khóc vì chuyện đó, chắc chắn anh ấy sẽ bảo tôi đừng yếu đuối
Bố vấn đề, giấu cảm xúc, không bao giờ bộc lộ bản thân
Đàn ông không bao giờ nên bộc lộ cảm xúc, nhạy cảm không bao giờ giúp ích được gì
Mẹ anh mất, tôi hỏi anh sao lại đi làm sớm thế?
Câu trả lời đầu tiên của anh ấy là "Con trai, cuộc sống là vậy và hóa đơn không có thìa bạc"
Vấn đề của bố, chết tiệt mọi người, đi lấy tiền đi con trai
Hãy tự bảo vệ mình, không tin ai cả, chỉ tin mẹ bạn thôi
Điều này làm cho các mối quan hệ dường như mờ mịt, không bao giờ gắn bó với ai
Vì vậy, nếu bạn có chút thích xung quanh tôi, tôi có thể từ chối tình yêu
Vấn đề của bố khiến tôi phải cạnh tranh, đó là sự thật, nigga
Tôi đếch quan tâm câu chuyện là gì, tôi là gã nigga đó
Khi Kanye quay lại với Drake, tôi hơi bối rối
Có lẽ tôi chưa trưởng thành như tôi nghĩ, cần phải chữa lành vết thương
Những trò khốn nạn tự cao tự đại, không được đưa ra và phải cụ thể
Cần hỗ trợ về cách tôi được nuôi dưỡng
Có gì khác biệt khi trái tim em làm bằng đá
Và tâm trí của bạn được làm bằng vàng
Và lưỡi của bạn được làm bằng thanh kiếm, nhưng nó có thể làm suy yếu tâm hồn bạn?
Bọn niggas của tôi không có bố, lớn lên bù đắp quá mức
Tìm hiểu về việc trở thành một người đàn ông và cải trang thành một gangsta
Tôi yêu bố tôi vì đã bảo tôi cởi găng tay ra
Vì tất cả những gì anh ấy không muốn đều là tất cả những gì tôi có
Và gửi tới những cộng sự của tôi đã tìm ra điều đó mà không cần có cha
Tôi chào bạn, cầu mong phước lành của bạn sẽ trung tính với trẻ mới biết đi của bạn
Điều quan trọng là họ không thể ngăn cản chúng tôi nếu chúng tôi nhìn thấy sai lầm
'Tới lúc đó, hãy để phụ nữ được nghỉ ngơi, những người đàn ông trưởng thành có vấn đề với bố
Thức dậy sớm, tập luyện vào ngày nghỉ
Tình yêu khó khăn, bị đóng chai, không có người theo đuổi
Gọn gàng, không có người đuổi theo, gọn gàng, không có người đuổi theo
Gọn gàng, không có người đuổi theo, gọn gàng, không có người đuổi theo