Thêm bài hát từ natori
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là về những trái tim và lời tỏ tình, mà là về sự điện khí hóa kỳ lạ đó, khi không khí giữa những người trở nên đặc hơn một chút so với bình thường. Khi bề ngoài chỉ là một cuộc nói chuyện bình thường, nhưng bên trong đã vang lên nhạc nền từ một bộ anime tuổi teen về "ôi, hình như tôi đã yêu mất rồi". Mọi thứ xung quanh đều hành xử đáng ngờ - ngay cả cơn mưa cũng tham gia vào cuộc chơi, hất chiếc ô lên như một dấu hiệu chú ý. Mọi thứ hơi lúng túng, hơi phi lý và hoàn toàn chân thành. Bộ não phản đối, nhưng trái tim đã chạy về phía trước, không ngoảnh lại. Giữa những câu đùa, những ánh nhìn ngượng ngùng và những câu nói "thôi nào, không có gì đâu", bỗng nhiên một đường hầm mở ra - không đáng sợ, mà phát sáng từ bên trong. Trong đó, những nghi ngờ tan biến, chỉ còn lại những xung động, nhịp điệu và cảm giác rằng mọi thứ đều bắt đầu từ sự ngớ ngẩn. Như mọi thứ chân thật nhất vậy. Nhạc và lời: Natori Hòa âm: Natori Guitar: TAKU INOUE Bass: Reon Nishizuki Kỹ sư hòa âm: Masashi Uramoto Đạo diễn: Emi Fukuyama Họa sĩ minh họa: Ruu1mm Thiết kế logo: Ryo Misaki Nền và hiệu ứng: Azuki Osanai Biên tập: Emi Fukuyama Trợ lý sản xuất: Hasumi Ono
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Bản dịch tiếng Việt
Gần đây tôi cư xử rất lạ. Điều gì đang xảy ra ở nhiều nơi khác nhau? Mẹ đang ép buộc tôi.
Tôi sẽ cố gắng đánh lừa bạn. Mắt tôi đang ở nơi xa xăm. Trốn tìm cùng bạn. Chúng ta hãy đi sang phía bên kia của đường hầm đó.
Một tập hợp những cảm xúc bị bỏ lại và chôn vùi trong kỳ nghỉ hè.
Đo nhịp tim bằng tay trái. Trời đang mưa nên tôi sẽ dùng ô.
một hai chindochu bằng tay phải. Mặt trời lặn với một bài hát buồn tẻ. Sẽ có một đêm tôi không nên ở đây.
Viết một lá thư nói lời tạm biệt. Điều đó thật khó để những người được gọi là con người có thể tin được.
Gần đây tôi cư xử rất lạ. Điều gì đang xảy ra ở nhiều nơi khác nhau? Mẹ và những người khác đang ép buộc tôi.
Tôi sẽ cố gắng đánh lừa bạn. Mắt tôi đang ở nơi xa xăm.
Trốn tìm cùng bạn. Chúng ta hãy đi sang phía bên kia của đường hầm đó.
Nếu vậy xin hãy buông tôi ra. Một cảm giác có thể được thể hiện và một cơ thể hình trụ. Đo nhịp tim bằng tay trái.
Trời đang mưa nên tôi sẽ lấy ô ra. Ôxi thực là một hai. Mặt trời lặn với một bài hát buồn tẻ.
Tôi muốn tin rằng người có vẻ ốm yếu hoặc người vượt đèn đỏ thực ra là người tốt.
Tôi cảm thấy tốt hơn nếu tôi không tin vào điều đó. Bản chất thực sự mà bạn không thể nhìn thấy trong thời kỳ hoàng kim của mình, mọi thứ về anh chàng đã biến mất trong kỳ nghỉ hè.
Đó là điều mà con người không thể hiểu được. Trốn tìm cùng bạn.
Trốn tìm cùng bạn. Chúng ta hãy đi sang phía bên kia của đường hầm. Chúng ta hãy đi sang phía bên kia của đường hầm.
Trốn tìm cùng bạn. Trốn tìm cùng bạn.
Chúng ta hãy đi sang phía bên kia của đường hầm.
Gần đây tôi cư xử rất lạ. Điều gì đang xảy ra ở nhiều nơi khác nhau? Bạn đang buộc tôi phải là chính mình.
Tôi sẽ cố gắng đánh lừa bạn. Mắt tôi đang ở nơi xa xăm. Táo và sô cô la của bạn. Tôi sợ những gì ở phía bên kia đường hầm đó.
Rồi tôi buông tay mình ra. Chỉ nhìn tôi thôi. Tôi chẳng có gì phải cảm thấy tội lỗi cả.
Tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc khi muốn biến mất. Tôi sẽ không làm tổn thương bạn, tôi sẽ không làm tổn thương bạn. Ngươi muốn chết cũng là ngu ngốc.
Dù không là gì thì cũng không là gì cả. Tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc khi muốn biến mất. Không có việc chạy trốn hay trốn tránh.
Bắt tôi nhanh lên.