Thêm bài hát từ Sigrid
Mô tả
Đôi khi cảm giác giống như băng mỏng - có vẻ như vẫn giữ được, nhưng chỉ cần bước nhanh hơn một chút là sẽ vỡ. Bài hát vang lên theo nhịp điệu này: giữa "vẫn còn sớm" và "đã muốn rồi", giữa sợ hãi và sức hút. Mọi thứ dường như đơn giản - giảm tốc, hít sâu, đừng làm hỏng khoảnh khắc. Nhưng bên trong lại run lên sự nôn nóng, chính cái cảm giác có thể biến sự bình tĩnh thành dòng điện chạy dọc theo da. "Chậm mà chắc" - như một công thức dành cho những người biết chờ đợi, nhưng lại làm điều đó với môi run rẩy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
Bản dịch tiếng Việt
Im đi, em yêu, nhanh lên đi.
Im đi, em yêu, nhanh lên đi. Im đi, em yêu, nhanh lên đi.
Im đi, em yêu, nhanh lên đi. Có lẽ tôi sợ phát hiện ra chúng ta sẽ ra sao.
Có lẽ tôi đã quen với sự cô đơn và tự do.
Suốt thời gian qua, tôi chỉ cố gắng tìm một người giống như bạn.
Và bây giờ bạn đang ở đây, và tôi đang cảm thấy lo lắng. Hãy nói với tôi rằng bạn muốn nhìn thấy bên trong đầu tôi
Nếu bạn có thể tìm ra nhịp đập trong ngực tôi.
Hãy cho nó thời gian, và tôi sẽ cho bạn thấy tất cả. Và tôi hy vọng bạn sẽ giữ được sự kiên nhẫn của mình.
Nó ở trên đầu lưỡi của bạn. Nó giống như một khẩu súng đã nạp đạn.
Tôi không muốn phá hỏng tất cả trước khi chúng ta bắt đầu. Nó ở trên đầu lưỡi của bạn. Nó giống như một khẩu súng đã nạp đạn.
Tôi không muốn phá hỏng tất cả trước khi chúng ta bắt đầu. Ồ. Im đi, em yêu, nhanh lên đi.
Im đi, em yêu, nhanh lên đi.
Im đi, em yêu, nhanh lên đi.
Im đi, em yêu, nhanh lên đi. Ước gì bạn có thể cảm nhận được những điều tôi cảm nhận với tốc độ của bạn.
Nhưng tôi cần thời gian để đi vào ý tưởng.
Tôi đã bị tổn thương rất nhiều đêm nên tôi đã được trao vương miện.
Em không muốn nghe đâu, nhưng khi anh nói điều đó. Nó ở trên đầu lưỡi của bạn. Nó giống như một khẩu súng đã nạp đạn.
Tôi không muốn phá hỏng tất cả trước khi chúng ta bắt đầu. Nó ở trên đầu lưỡi của bạn.
Nó giống như một khẩu súng đã nạp đạn. Tôi không muốn phá hỏng tất cả trước khi chúng ta bắt đầu.
Ồ. Im đi, em yêu, nhanh lên đi.
Im đi, em yêu, nhanh lên đi.
Im đi, em yêu, nhanh lên đi. Im đi, em yêu, nhanh lên đi.
Cá là bạn thực sự muốn tôi mặc chiếc quần jean bó màu xanh.
Tôi hiểu rằng nó làm tôi bối rối.
Chúng ta có thể làm điều đó ngay trên sàn nhà.
Im đi, em yêu, nhanh lên đi.