Thêm bài hát từ JO1
Mô tả
Cứ như thể thế giới anime buổi tối được bật lên, nơi mọi thứ đều mềm mại, neon và hơi lúng túng. Tin nhắn trong ứng dụng nhắn tin bị kẹt giữa "gửi" và "xóa", không khí rung động vì chính sự chờ đợi đó - liệu người kia có trả lời hay sẽ im lặng. Ở đây không có những lời thú nhận nồng nhiệt, chỉ có những câu hỏi "lỡ như" thầm lặng. Một trái tim rụt rè đập nhanh hơn một chút so với bình thường, và một chàng trai vẫn đang học cách không bị rối trong suy nghĩ của chính mình trong khi cố gắng tìm cách nói câu "tớ thích cậu" một cách đơn giản. Bài hát này có mùi kẹo cao su vị cola, những con phố buổi tối và cảm giác khi một buổi đi dạo bình thường bỗng trở thành sự kiện quan trọng nhất trong tuần.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Bản dịch tiếng Việt
LINE vào lúc nửa đêm. Tôi muốn gặp bạn bây giờ. Tại sao bạn lại xóa nó sớm như vậy? Ờ. Giả vờ như bạn không nhìn thấy nó.
Nhưng tôi luôn tự hỏi điều đó có nghĩa là gì. Ồ. Nếu tôi cho đi, nếu tôi vứt nó đi, đó là Gương mặt Tình ca.
Mascara và quan điểm trang điểm. Gửi đến bạn mọi lúc
Điên rồi. Một đường vòng.
Dù tôi không giỏi việc đó nhưng bằng cách nào đó tôi vẫn thấy vui vẻ với bạn.
Tôi muốn ở bên cạnh bạn nhiều hơn.
Bạn muốn loại tình yêu nào? tình huống yêu thích của bạn.
Ồ, tôi đoán là tôi gần như hiểu được nó.
Tôi sẽ ngẫu nhiên bày tỏ cảm xúc của mình.
Cứ nói đi, cứ nói đi. Vâng.
Nếu bạn hơi nhút nhát, bạn vẫn còn thời gian. Không để vội vã.
Tôi muốn tiếp cận nó một cách nhẹ nhàng, từng bước một. Bạn và tôi. Ồ.
Thông tin tôi thấy trên mạng nói rằng chỉ cần ấn vào là được. Nếu bạn suy nghĩ đen tối. Vậy làm thế nào để yêu?
Tôi cảm thấy chán nản, thở dài và lo lắng, nhưng ngay cả điều đó cũng khiến tôi vô cùng hạnh phúc. Tôi muốn ở bên cạnh bạn mãi mãi. Tôi muốn yêu bạn.
Bạn thích tôi phải không? Ồ, có lẽ nó đắt tiền. Tôi biết.
Tôi sẽ nói rõ ràng bằng cách nhìn vào mắt bạn.
Vì thế không chút do dự, liền nói ra.
Tiếp theo tôi sẽ gửi cho bạn những ký tự bạn đã xóa.
Tôi không thể tin được là bạn lại dũng cảm đến thế. Tôi muốn gặp bạn bây giờ.
Nơi gần nơi tôi gặp bạn nhất. Tôi sẽ nhìn vào mắt bạn và nói.
Nghe. Một đường vòng.
Dù không giỏi nhưng bằng cách nào đó tôi lại yêu em. Tôi muốn ở gần bạn nhiều hơn.
Bạn muốn loại tình yêu nào? tình huống yêu thích của bạn.
Ồ, có lẽ tôi hiểu hầu hết. Tôi sẽ ngẫu nhiên bày tỏ cảm xúc của mình.
Chỉ cần nói thôi, ngay cả khi bạn nói thầm.
Cứ nói đi. Vì vậy, bạn chỉ cần nói nó. Cứ nói đi.
Tôi sẽ nói rõ ràng bằng cách nhìn vào mắt bạn.
Vì thế không chút do dự, liền nói ra.