Thêm bài hát từ Максим Бородін
Mô tả
Tình yêu ở đây không giống như trong phim - không có sự sáo rỗng và những lời tỏ tình ồn ào. Giống như một cơn mưa rào mùa hè vậy: ướt, ấm và thật đến mức thở cũng dễ dàng hơn. Hai người trốn dưới mái nhà, ngón tay đan vào nhau, và đã rõ ràng - không còn đường quay lại, chỉ còn lại "chúng ta" này. Mọi thứ dường như chỉ là một trò chơi, nhưng với sự nghiêm túc chỉ có ở những cảm xúc chỉ đến một lần trong đời. Chăn ấm, nhịp tim, sấm bên ngoài cửa sổ - và không hề sợ hãi. Chỉ là tình yêu, thứ tình yêu ấm áp ngay cả ở tận chân trời.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Крилами махнула доля, під дощем любов зустріли ми.
Твій погляд серце моє наскрізь наче стрілами, під цими зливами.
Стихли ми, плодами падали з тобою ночами тихими.
І ледве взявшись ми за руки десь під стріхами коханням дихали.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Два життя злилися в танці, аби вже не розставатися.
На цій планеті ми знайшлись, на цій локації, в цих декораціях.
Ти і я зірки ловили і бажання шепотіли знов, щоб за основу все життя була одна любов, була одна любов.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Давай зіграємо в любов без меж.
Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Bản dịch tiếng Việt
Định mệnh vỗ cánh, ta gặp tình trong mưa.
Cái nhìn của em xuyên qua trái tim anh như những mũi tên, dưới những cơn mưa rào này.
Chúng ta im lặng, trái rơi cùng em trong đêm vắng.
Và ngay khi chúng tôi nắm tay nhau, ở đâu đó dưới những mái nhà, chúng tôi đã hít thở yêu thương.
Hãy chơi tình yêu không giới hạn. Bạn sẽ không thừa nhận điều đó, nhưng bạn cũng muốn.
Hãy bỏ phần còn lại ra khỏi mơ tưởng, chúng ta thực sự cần nó.
Em không sợ bị bỏng nữa, giờ em có thể nếm được tình yêu của anh rồi.
Cô ấm áp đến tận trời dưới tấm chăn ấm.
Hai cuộc đời hòa vào một điệu nhảy để không chia ly.
Chúng tôi tìm thấy chính mình trên hành tinh này, ở vị trí này, trong khung cảnh này.
Anh và em lại bắt những vì sao và thì thầm những lời ước nguyện, để cả cuộc đời chỉ dựa vào một tình yêu, sẽ có một tình yêu.
Hãy chơi tình yêu không giới hạn. Bạn sẽ không thừa nhận điều đó, nhưng bạn cũng muốn.
Hãy bỏ phần còn lại ra khỏi mơ tưởng, chúng ta thực sự cần nó.
Em không sợ bị bỏng nữa, giờ em có thể nếm được tình yêu của anh rồi.
Cô ấm áp đến tận trời dưới tấm chăn ấm áp.
Hãy chơi tình yêu không giới hạn.
Bạn sẽ không thừa nhận điều đó, nhưng bạn cũng muốn.
Hãy bỏ phần còn lại ra khỏi mơ tưởng, chúng ta thực sự cần nó.
Em không sợ bị bỏng nữa, giờ em có thể nếm được tình yêu của anh rồi.
Cô ấm áp đến tận trời dưới tấm chăn ấm.