Thêm bài hát từ Selena Gomez
Mô tả
Sự dịu dàng ẩn chứa sức mạnh. Như thể cả thế giới đang chao đảo trên những con sóng giữa mất mát và chấp nhận, nhưng trong sự bất ổn này lại có điều gì đó vững chắc - một bàn tay không buông. Trong không khí là hơi thở của muối và ánh sáng, và giữa các dòng chữ không phải là lời hứa mà là thói quen ở bên nhau. Không ồn ào, không anh hùng - chỉ là hiện hữu. Tình yêu ở đây không ngọt ngào, không qua bộ lọc "lãng mạn", mà là tình yêu ngoan cố, sống động, với những nếp nhăn trên lòng bàn tay và giấc ngủ trên vai người khác. Và khi dường như mọi thứ đang chìm đắm, từ bóng tối bỗng vang lên một giọng nói nhẹ nhàng: "Đừng nhìn sang bên cạnh. Tôi ở đây.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too (mine too)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Breathe with your fingertips
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are (where you are)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (in the dark)
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Bản dịch tiếng Việt
"Tôi không cần ai cả"
Đó là điều bạn nói khi say rượu
Che đậy nó trong biển cảm xúc của sóng, nhưng tôi
Tôi vẫn có thể nhìn thấy bạn
Nếu không có hậu quả
Bạn vẫn sẽ phòng thủ chứ?
Bạn đừng quên nó
Tôi biết bạn nhiều hơn bạn biết bạn
Nỗi buồn của bạn cũng là của tôi (của tôi cũng vậy)
Và anh sẽ ở đó khi em đánh mất chính mình
Để nhắc nhở bạn về bạn là ai
Và tôi sẽ ở đó như không ai khác
Bạn thật đẹp trong bóng tối
(Oh-oh-oh) trao cho em tình yêu, tiếp tục trao cho em tình yêu, không bao giờ từ bỏ em
(Oh-oh-oh) hãy tiếp tục trao cho em tình yêu, hãy tiếp tục trao cho em tình yêu
Nhưng đừng rời mắt khỏi tôi
Tôi sẽ ở đó khi bạn đánh mất chính mình
Để nhắc nhở bạn về bạn là ai
Hít thở bằng đầu ngón tay của bạn
Hãy lấp đầy phổi anh bằng nụ hôn của em, anh sẽ là kẻ dối trá
Nếu tôi nói rằng cân nặng của bạn không đè nặng lên tôi
Nhưng tôi đang bước đi nhẹ nhàng
Hãy đánh thức thế giới của bạn, hãy tan chảy cùng tôi
Thoát khỏi những cơn sóng của bạn, bạn biết tôi sẽ giải phóng bạn
Và anh sẽ thức đợi, em yêu, khi em không thể ngủ được, em yêu
Vì cả cuộc đời anh nằm ở nơi em ở (nơi em ở)
Và anh sẽ ở đó khi em đánh mất chính mình
Để nhắc nhở bạn về bạn là ai
Và tôi sẽ ở đó như không ai khác
Bạn thật đẹp trong bóng tối
(Oh-oh-oh) trao cho em tình yêu, tiếp tục trao cho em tình yêu, không bao giờ từ bỏ em
(Oh-oh-oh) hãy tiếp tục trao cho em tình yêu, hãy tiếp tục trao cho em tình yêu
Nhưng đừng rời mắt khỏi tôi
Tôi sẽ ở đó khi bạn đánh mất chính mình
Để nhắc nhở bạn về bạn là ai
Hãy cho tôi thấy khía cạnh mà bạn đang trốn tránh
Hãy để tôi vào trong, em yêu, tôi sẽ không chạy
Không có gì về việc tôi không thể chịu đựng được
Hãy chỉ cho tôi cách trái tim bạn tan vỡ
Hãy cho tôi thấy khía cạnh mà bạn đang trốn tránh
Hãy để tôi vào trong, em yêu, tôi sẽ không chạy
Hãy chỉ cho tôi cách trái tim bạn tan vỡ
Ồ vâng, tình yêu
Và anh sẽ ở đó khi em đánh mất chính mình
Để nhắc nhở bạn về bạn là ai (bạn là ai)
Và tôi sẽ ở đó như không ai khác
Em thật đẹp trong bóng tối (trong bóng tối)
(Oh-oh-oh) trao cho em tình yêu, tiếp tục trao cho em tình yêu, không bao giờ từ bỏ em
(Oh-oh-oh) hãy tiếp tục trao cho em tình yêu, hãy tiếp tục trao cho em tình yêu
Nhưng đừng rời mắt khỏi tôi
Tôi sẽ ở đó khi bạn đánh mất chính mình
Để nhắc nhở bạn về bạn là ai