Thêm bài hát từ Noize MC
Mô tả
Đôi khi có vẻ như đất nước này đã hoàn toàn bị kẹt giữa bản tin thời sự và vở kịch phi lý. Màn hình hét to hơn lương tâm, và thay vì giọng nói - chỉ có tiếng ồn được lọc. Mọi người tranh cãi với TV, như với một người thân đã lâu rồi nhầm lẫn mọi thứ, nhưng vẫn cho rằng mình đúng. Sự châm biếm trong hình thức thuần túy - cay đắng, mệt mỏi và chính xác đến đau lòng. Ở đây có sự tức giận, sự mỉa mai, và chính cái cảm giác đó, khi tiếng cười nghe mỏng manh hơn tiếng khóc. Và dưới lớp vỏ gai góc đó là nỗi khao khát sự im lặng, nơi cuối cùng người ta có thể nghe thấy không phải những khẩu hiệu, mà là giọng nói sống động.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Моя страна поднялась с колен
Во весь свой отрицательный рост
"Я отрицательно согласен со всем"
Вот мой ответ на твой невопрос
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Когда всё кончится, ты будешь молчать
И делать вид, будто был ни при чём
Лицо кислей, чем крымская алыча
Ты явно чем-то слегонца удручён
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn nói chuyện với bạn
Nhưng TV ồn ào quá
Anh ấy giả vờ là người đứng đầu của bạn
Giọng nói của anh ấy rất giống với miệng của bạn
Đất nước tôi đã đứng lên từ đầu gối
Trong tất cả sự tăng trưởng tiêu cực của nó
"Tôi đồng ý tiêu cực với mọi thứ"
Đây là câu trả lời của tôi cho câu hỏi không phải của bạn
Tám năm nay mày đã ở đâu hả, lũ vô nhân đạo khốn kiếp?
Tôi muốn xem múa ba lê, để thiên nga nhảy múa
Để ông nội run rẩy vì “Hồ”
Đuổi lũ chim sơn ca đi, hãy để thiên nga nhảy múa
Khi mọi chuyện kết thúc, bạn sẽ im lặng
Và giả vờ như chuyện đó chẳng liên quan gì
Mặt chua chát hơn mận anh đào Crimean
Rõ ràng là bạn đang chán nản về điều gì đó
Tôi muốn nói chuyện với bạn
Nhưng TV ồn ào quá
Anh ấy giả vờ là người đứng đầu của bạn
Giọng nói của anh ấy rất giống với miệng của bạn
Tám năm nay mày đã ở đâu hả, lũ vô nhân đạo khốn kiếp?
Tôi muốn xem múa ba lê, để thiên nga nhảy múa
Để ông nội run rẩy vì “Hồ”
Đuổi lũ chim sơn ca đi, để lũ thiên nga nhảy múa