Thêm bài hát từ Monair B
Mô tả
Có những nụ cười chứa đựng cả tuổi thơ - với mùi mưa ấm áp, bầu trời mùa hè không một gợn mây và cảm giác ngây thơ rằng mọi thứ vẫn còn ở phía trước. Trong đó có sự trong sáng đơn giản nhất, khiến trái tim của người lớn, những người đã quên mất cảm giác tin tưởng vô điều kiện, đau nhói. Và sự dịu dàng đó khiến ta hơi đau lòng, nhưng theo cách riêng của nó, lại rất ngọt ngào: như thể ta vừa mở một cuốn album cũ và lại nhìn thấy cô bé mà ta từng học cách mơ ước vì cô ấy.
Tác giả lời và nhạc: Duff McKagan
Tác giả lời và nhạc: Izzy Stradlin
Tác giả lời và nhạc: Sol Hudson
Tác giả lời và nhạc: Steven Adler
Tác giả lời và nhạc: Axl Rose
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I'd hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder and the rain
To quietly pass me by
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Sweet child o' mine
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy có một nụ cười mà tôi thấy có vẻ như vậy
Làm tôi nhớ về kỷ niệm tuổi thơ
Mọi thứ ở đâu
Tươi mát như bầu trời xanh tươi sáng
Thỉnh thoảng khi tôi nhìn thấy khuôn mặt cô ấy
Cô ấy đưa tôi đến nơi đặc biệt đó
Và nếu tôi nhìn chằm chằm quá lâu
Có lẽ tôi sẽ suy sụp và khóc
đứa con thân yêu của tôi
Tình yêu ngọt ngào của tôi
Cô ấy có đôi mắt của bầu trời xanh nhất
Như thể họ nghĩ về mưa
Tôi ghét phải nhìn vào đôi mắt đó
Và nhìn thấy một chút nỗi đau
Mái tóc em gợi tôi nhớ về nơi an toàn ấm áp
Khi còn nhỏ tôi đã trốn ở đâu
Và cầu nguyện cho sấm sét và mưa
Để lặng lẽ đi ngang qua tôi
đứa con thân yêu của tôi
Tình yêu ngọt ngào của tôi
Chúng ta đi đâu?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Chúng ta đi đâu?
đứa con thân yêu của tôi