Thêm bài hát từ Lesram
Thêm bài hát từ Limsa d'Aulnay
Mô tả
Nhà sản xuất: Rosalie và Neofron
Phối âm: Clement Caritg
Thợ thủ công: Dave Katch
Đạo diễn Trust The Process
Nhà sản xuất: Dependent
Nhà sản xuất điều hành: Saad Jalal
Nhà sản xuất tuyến tính: Maxim Jusseran
Trợ lý sản xuất: Margo Volodia Katelin
Năm thứ nhất của chúng ta: Jules Dormoy
Năm thứ hai của chúng ta: Romana Isabella
Quay phim: Maxim Emery
AC thứ nhất: Aurélien Desjardins
AC thứ hai: Raphaël Amel
Thợ thủ công: Hugo Bellamine
Cậu bé xuất sắc nhất: Ronan Jauwen
Iskra: Mateo Martin
Quản lý địa điểm: Thibault Pigasse
Nhà thiết kế: Sabrina Jill Forte
Trợ lý nhà thiết kế – Roman Boduan
Trợ lý thiết kế: Dylan Mankwat
Dàn diễn viên: Patricia Bouliga
Trợ lý stylist: Alexandra Vales
Hậu kỳ: Gabriel Canthal
Biên tập viên: Gabriel Canthal
Chuyên gia màu sắc: Yud Kittel
Thiết kế đồ họa: Edward Nase
Họa sĩ hiệu ứng hình ảnh: CCLV
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
Loyal comme hmm hmm, on n'aime -pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre.
Dehors, ça pète comme les Twin -Towers.
-Dehors, ça guette comme les petits brothers. Ouais, ouais. J'crache des balles comme le canon d'un Sig Sauer.
Tu voulais être le boss, tu finis bosseur. Tu respectes ni nos mères ni nos sœurs.
Comme Platini, on sert.
J'ai pas fini mon verre, mais j'tue pour toi comme à Nicky, -mon frère.
-Contrairement à ceux qu'on y a mis ni confrère, on a fait c'qu'on a dit, on n'a jamais dit qu'on ferait.
On peut s'en sortir à dix contre treize, même à six contre seize.
T'façon, c'est -comme ça, on vit, on crève.
-Et puis, on l'sait depuis l'début, on sait comment ça va finir. C'est comme ça, ça va si vite.
Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est -pas Austin Power. -Ouais, ouais.
Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin Towers.
Dehors, y a des films d'horreur, dehors, y a des films de fou.
Faut pas qu'tu filmes -le bat', faut pas qu'tu filmes le foie.
-Des films d'épouvante, frère, fais tes mouvances, cred. Y a du génie dans ce crâne, mais j'suis souvent scred.
Les types, eux, ils ont quitté l'collège. Ils font flipper l'collègue à l'accueil du
Quick and Colleen.
Ils veulent pas une paye à huit dollars, mais à huit chiffres, huit collards, donc ça bibi comme Louis Boyard.
Ton pote, il est monté sur un plan.
T'as passé ta soirée à l'appeler : « Fonce-les sur un banc ».
Il donne plus news, j'espère qu'il a coffré au lieu d'acheter des trucs clinquants, car ici, ça dure qu'un temps.
Si j'fais un pas dans ce sens, ça finira en sang.
C'est comme quand t'as deux potes, tu les aimes bien, mais ils traînent pas ensemble.
Là, j'mets des buts comme un avant-centre. On aime jouer, j'suis comme MJ, j'recule en avançant.
Protéger femme, enfants, mais c'est pas ça en France.
Y a trop de pédophiles en liberté, alors, j'me demande pourquoi les grossistes ont pris perpète.
Mec du pré, mais j'passe peu par les champs.
C'est les yeux qui parlent, j'apprends dans le regard des gens.
Comme un pote toujours en retard, c'est chiant, mais quand ça fait longtemps, le revoir, c'est chan-mé.
On aime trop négocier, faut faire un prix à mes rats.
Ça passe l'été au rez-de-chaussée sur un Primavera.
Tous les jeunes sur le terrain, ils veulent la prime à Viera. Ceux qui parlent, ceux qui font, t'façon, qui vivra verra.
Trahir rappera comme Tony a mani Libera. Grosse bouteille, un ami libéra.
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
-On n'aime pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin
Towers.
Bản dịch tiếng Việt
Bên ngoài có phim côn đồ, có phim kinh dị, phim yakuza kết thúc bằng những vụ giết người vì danh dự.
Chúng ta không biết ai là kẻ xấu, ai là kẻ trộm.
Trung thành như hmm hmm, chúng tôi không thích những nhà tài trợ nhỏ. – Đánh rắm lúc sáu giờ. Vâng, vâng.
Chó, cảnh sát và thanh tra, không phải Austin Power.
Vâng, vâng. Người gác cổng hét lên một vụ giết người đẫm máu.
Bên ngoài náo nhiệt như tòa Tháp Đôi.
-Bên ngoài, chúng đang nằm chờ như những đứa em. Vâng, vâng. Tôi nhả đạn như nòng súng Sig Sauer.
Bạn muốn trở thành ông chủ, cuối cùng bạn lại trở thành một người làm việc chăm chỉ. Bạn không tôn trọng mẹ cũng như chị em của chúng tôi.
Giống như Platini, chúng tôi phục vụ.
Tôi vẫn chưa uống xong ly rượu của mình nhưng tôi sắp chết vì bạn cũng như vì Nicky, anh trai tôi.
-Không giống như những người chúng tôi đặt ở đó hay đồng nghiệp, chúng tôi đã làm những gì mình nói, chúng tôi chưa bao giờ nói sẽ làm.
Chúng ta có thể thắng mười đấu mười ba, thậm chí sáu đấu mười sáu.
Vâng, đó là cách chúng ta sống, chúng ta chết.
-Và rồi, chúng ta đã biết ngay từ đầu, chúng ta biết nó sẽ kết thúc như thế nào. Cứ như vậy, nó trôi qua rất nhanh.
Đánh rắm lúc sáu giờ. Vâng, vâng.
Chó, cảnh sát và thanh tra, không phải Austin Power. -Ừ, ừ.
Người gác cổng hét lên một vụ giết người đẫm máu. Bên ngoài ồn ào như Tòa Tháp Đôi.
Bên ngoài có phim kinh dị, bên ngoài có phim điên rồ.
Không cần quay beat, không cần quay gan.
-Phim kinh dị đấy anh trai, hãy hành động đi, tín nhiệm. Có thiên tài trong hộp sọ này, nhưng tôi thường bị mắng.
Các chàng trai đã rời trường đại học. Họ làm đồng nghiệp hoảng sợ tại quầy lễ tân
Nhanh lên và Colleen.
Họ không muốn một tấm séc lương 8 đô la mà là một tấm séc lương 8 con số, 8 đô la, giống như Louis Boyard vậy.
Bạn của bạn đang có kế hoạch.
Bạn đã dành cả buổi tối để gọi anh ấy: “Hãy đưa họ vào ghế dài.”
Anh ấy đưa thêm tin tức, tôi mong anh ấy thu dọn hành lý thay vì mua sắm những thứ hào nhoáng, vì ở đây, nó chỉ tồn tại được một thời gian.
Nếu tôi bước một bước theo hướng này, nó sẽ kết thúc trong máu.
Giống như khi bạn có hai người bạn, bạn thích họ nhưng họ không đi chơi cùng nhau.
Ở đó, tôi ghi bàn như một tiền đạo trung tâm. Chúng tôi thích chơi đùa, tôi giống MJ, tôi đi lùi trong khi tiến về phía trước.
Bảo vệ phụ nữ và trẻ em, nhưng ở Pháp thì không như vậy.
Có quá nhiều kẻ ấu dâm đang lẩn trốn, không hiểu sao bọn buôn lậu lại nhận án chung thân.
Anh chàng đến từ đồng cỏ, nhưng tôi không đi qua cánh đồng nhiều.
Chính đôi mắt biết nói, tôi học hỏi từ đôi mắt của mọi người.
Giống như một người bạn luôn đến muộn, thật khó chịu, nhưng lâu ngày gặp lại lại là một niềm vui.
Chúng ta thích thương lượng quá nhiều, tôi phải ra giá cho lũ chuột của mình.
Nó dành cả mùa hè ở tầng trệt trên chiếc Primavera.
Tất cả những người trẻ trên sân đều muốn phần thưởng dành cho Viera. Người nói, người làm, người sống đều thấy.
Sự phản bội sẽ rap như Tony xử lý Libera. Chai lớn, một người bạn phát hành.
Bên ngoài có phim côn đồ, có phim kinh dị, phim yakuza kết thúc bằng những vụ giết người vì danh dự.
Chúng ta không biết ai là kẻ xấu, ai là kẻ trộm.
-Chúng tôi không thích những nhà tài trợ nhỏ. – Đánh rắm lúc sáu giờ. Vâng, vâng.
Chó, cảnh sát và thanh tra, không phải Austin Power.
Vâng, vâng. Người gác cổng hét lên một vụ giết người đẫm máu. Bên ngoài ồn ào như Twins
Tháp.