Thêm bài hát từ ISHA
Thêm bài hát từ Limsa d'Aulnay
Mô tả
Thế giới lại một lần nữa phát điên - chỉ cần bật tin tức lên, trái tim bạn sẽ bắt đầu đập như tiếng bass trong một bản nhạc cũ: to, lo lắng, không theo nhịp. Có vẻ như tất cả những người quan trọng ở trên cao đang chơi cờ vua với con người, và những quân cờ là những con người sống, mệt mỏi, tức giận. Nhưng dưới tiếng ồn ào của các bản tin, có một giọng nói không bị làm tê liệt bởi sự hoài nghi. Một giọng nói vẫn còn cảm nhận được, mặc dù từ lâu đã học cách che giấu nỗi đau đằng sau những vần điệu và khói thuốc.
Đây không phải là về chủ nghĩa anh hùng - mà là về sự sống còn. Về tủ lạnh, nơi có thể chứa cả sữa và tội lỗi. Về những con đường, nơi cảnh sát không phải là sự bảo vệ, mà là một chấm chấm, tốt hơn là nên tránh. Về những người di cư, những người được gọi là"họ", nhưng thực ra là"chúng ta". Và về việc cảm hứng trở lại không phải từ ánh sáng, mà từ trái tim tan vỡ.
Trong âm thanh này - sự mệt mỏi với thế giới và mong muốn tuyệt vọng không im lặng. Ngay cả khi sau khi xem tin tức, bạn muốn tắt tất cả đi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Bản dịch tiếng Việt
Ơ, họ đưa ra những lời chê bai về anh em chúng ta, về những người di cư. Các vị vua của thế giới, họ đang ảo tưởng.
Thậm chí có người còn muốn đánh bom Iran.
Họ sống như những vị vua, công tước và tử tước và muốn chúng ta tin rằng mọi mạng sống đều quan trọng.
Cảnh sát không thích chúng tôi nên chúng tôi tránh mặt họ.
Allnessou, chúng ta là những người sống sót, tôi nói điều đó trong mọi bài hát.
Và ở đó, bạn sẽ không thoát khỏi nó.
Tôi đã ở đây từ thời của một trăm mười ba gia tộc. Wesh Rim'K, vâng, nứt nẻ.
Ơ.
Và bây giờ, tôi muốn được phép rap.
Tôi hạnh phúc khi có cứt trong tủ lạnh của mình.
Tôi hạnh phúc khi có sữa trong tủ lạnh. Tôi đã phạm một số sai lầm, đừng tâng bốc tôi.
Quá ít nhiên liệu, quá nhiều để đốt cháy. Cô ấy muốn xâm nhập vào đầu tôi như Baby Dee.
Khi có Bombay eau và Bevida, tôi có cảm giác như Tristan Cara và Pépita.
Tài năng thôi chưa đủ như Kurdy nói. Tôi để lại Alice Cordier cho Annie
Cordy.
Chết tiệt những kẻ coi chúng tôi như những con vật đến từ Panama hoặc Picardy.
Khi nhìn thấy họ ném hết trứng của tôi ra khỏi tàu chở hàng, tôi cảm thấy vô cùng tức giận với nhịp tim nhanh.
Hãy tưởng tượng Maxime Lopez xử lý Cardi.
Khi tôi xem tin tức, anh bạn, tôi phải mất mười giây để nguyền rủa thế giới này.
Ơ.
Khi tôi xem tin tức, anh bạn, tôi phải mất hai mươi giây để ước thế giới này kết thúc.
Walim Sa, chỉ có bạn mới biết tại sao dạo này tôi không nói chuyện, tại sao dạo này tôi đau, tại sao dạo này tôi ít viết.
Tôi đã có thêm cảm hứng, nhưng cảm ơn Chúa vì Ngài đã gửi đến một người khiến trái tim tôi tan nát.
Troïcha hạnh phúc, nó rap kém hơn nhiều so với Isha đang khóc.
Và Isha khóc, trời nóng quá, nó mang lại toàn bộ Brooklyn giống như khi B.I.G chết.
Xung quanh là những chiếc quần jeans u sầu thôi thúc tôi chạy trốn và nằm yên trên giường.
Tôi nghĩ đó là do cái chày nhưng tôi đã ngừng sử dụng nó kể từ đó.
Tôi luôn tìm thấy nấm mốc mỗi khi tôi cắt ra một lát cuộc sống. Tôi không muốn nói chuyện kinh doanh, tôi không muốn nói chuyện kinh doanh.
Bạn không thấy rằng chúng ta là những kẻ khốn khổ của Trái đất sao? Một cậu bé châu Phi được buộc vào lưng mẹ bằng sáp.
Sẽ thoải mái hơn khi ngực đã phát triển. Tôi đã có tư thế giống như
Valentino Rossi.
Khi tôi xem tin tức, anh bạn, tôi phải mất mười giây để nguyền rủa thế giới này.
Ơ.
Khi tôi xem tin tức, anh bạn, tôi phải mất hai mươi giây để ước thế giới này kết thúc.