Thêm bài hát từ NDX A.K.A.
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là sự dịu dàng, mà là sự kiên định. Đó là khi trái tim chống lại số phận và nói:"Không, tôi sẽ không buông bỏ". Trong lời nói có sự nồng nhiệt, sự bướng bỉnh và niềm tin rằng một khi đã cảm nhận được đến tận xương tủy, thì đó là mãi mãi. Ngay cả khi mọi thứ sụp đổ, ngay cả khi hàng tuần trôi qua trong im lặng và dường như đã quá muộn.
Trong bài hát này, họ không cầu xin - họ thề. Không phải trong tư thế tuyệt vọng, mà với sự bình tĩnh nội tâm mà chỉ những người thực sự quyết định: đây là người của mình mới có. Nghe có vẻ đơn giản, nhưng cảm nhận rất mạnh mẽ - như một lời cầu nguyện được ngụy trang dưới nhịp điệu đường phố.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku tak patenke ing njero raga iki.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Pokoke kowe liyane aku ogah. Ra ono kata pisah percaya endinge ndah.
Kelangan kowe aku jelas ngamuk. Nah ku tanpa kowe atiku remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nedhe cinta ku luar biasa. Halus saling tulus sak dunia.
Walau kadang gawe aku gelaran. Opah wae tak tabrak yang menjadi penghalang.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Sampe pada tujuan Tuhan mong izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Bản dịch tiếng Việt
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku tak patenke ing njero raga iki.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Hát dồn nén rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kuino bab ngambet loro.
Pokoke kowe liyane aku ogah. Ra ono kata pisah percaya ende ndah.
Kelangan kowe aku jelas ngamuk. Không có gì tuyệt vời hơn atiku remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Hát dồn nén rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Không cần phải làm gì cả. Halus saling tulus sak dunia.
Walau kadang gawe aku gelaran. Opah wae tak tabrak yang menjadi penghalang.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Sampe pada tujuan Tuhan mong izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Hát dồn nén rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Hát dồn nén rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.